TO MAKE A PROPOSAL in Finnish translation

• tehdä ehdotuksen
• esittämään ehdotuksen
• tehdä esitys
• tekemään ehdotuksen
• tehdä ehdotus
• tekemään ehdotus

Examples of using To make a proposal in English and their translations into Finnish

the Commission intends to make a proposal to amend Directive 2001/14 to reinforce the powers of rail regulators with respect to ensuring non-discriminatory access to services
komissio aikoo tehdä ehdotuksen direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta rautateiden sääntelyviranomaisten valtuuksien vahvistamiseksi niin, että syrjimätön pääsy palveluihin

In this context, in accordance with the compromise achieved when the Directive was adopted, the Commission undertook to further study this issue and to make a proposal in the framework of the Directive at the latest four years after the date of implementation of the Directive.
Direktiivin hyväksymisen yhteydessä tehdyn kompromissin mukaisesti komissio otti tehtäväkseen tarkastella kysymystä edelleen ja tehdä ehdotuksen direktiivin mukaisesti viimeistään neljän vuoden kuluttua direktiivin täytäntöönpanosta.

In civil matters, the European Council calls upon the Commission to make a proposal for further reduction of the intermediate measures which are still required to enable the recognition
Yksityisoikeudellisissa asioissa Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota tekemään ehdotuksen siitä, kuinka voitaisiin vähentää välivaiheita, jotka ovat yhä edellytyksenä päätösten

The European Council also invited the Commission to make a proposal for“anappropriate scoreboard” in order to“keep under constant review progress made
Lisäksi Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota tekemään ehdotuksen"tarvittavaksi tulostaulukoksi" voidakseen seurata jatkuvasti,"kuinka Amsterdamin sopimuksessa,

I see that the resolution before you invites the Commission to make a proposal to amend Article 24 of Council Regulation 4253/88 to ensure that effective corrective action is taken in the event of irregularities.
Huomaan, että edessänne olevassa päätöslauselmassa kehotetaan komissiota tekemään ehdotus neuvoston asetuksen 4253/88 24 artiklan muuttamiseksi sen varmistamiseksi, että todellisiin korjaaviin toimiin ryhdytään säännönvastaisuuksia havaittaessa.

The Council approved conclusions inviting the Commission to make a proposal for the production of a new European emergency travel document that contains security features in line with current practices,
Neuvosto hyväksyi päätelmät, joissa se pyytää Euroopan komissiota tekemään ehdotuksen sellaisen uuden EU: n tilapäisen matkustusasiakirjan laatimisesta, jossa on nykyisen käytännön mukaiset turvallisuusominaisuudet,

which requested the Commission to make a proposal on all food additives
puitedirektiivissä komissiota kehotetaan tekemään ehdotus elintarvikelisäaineista, elintarvikkeista,

procedure laid down in Article 12(2) provides per se for the Commission to make a proposal and for an appropriate information of the Council.
komissio on 12 artiklan 2 kohdan menettelyn mukaan joka tapauksessa velvollinen tekemään ehdotuksen ja antamaan neuvostolle tietoja.

including calls for the Commission to make a proposal as soon as possible.
puitedirektiiviin perustuvaa uudistusta ja kehotettiin komissiota tekemään ehdotus mahdollisimman pian.

since it has unfortunately happened on a number of occasions-, then I cannot go against their wishes or force them to make a proposal to that effect.
valitettavasti näin on käynyt aikaisemminkin minä en voi vastustaa puhe mieskonferenssia enkä määrätä sitä tekemään ehdotusta.

the fact is that it is very difficult for the Commission to make a proposal since, as you all know, it has no authority to do so.
kysymys on siitä, että komission on vaikea tehdä ehdotusta, koska, kuten tiedätte, sillä ei ole siihen toimivaltaa.

of services for consumers, the Commission to decide whether to make a proposal for a legislative framework aimed at monitoring
Euroopan parlamentin vastauksen perusteella siitä, tekeekö se ehdotuksen lainsäädännöllisiksi puitteiksi, joilla pyritään seuraamaan

we are going to make a proposal on which we are working with Commissioner Vitorino to try to harmonise the effective application by the different Member States of the controls
aiomme tehdä ehdotuksen, jonka parissa työskentelemme parhaillaan komission jäsen Vitorinon kanssa ja jolla pyrimme yhdenmukaistamaan sitä, miten eri jäsenvaltiot todellisuudessa toteuttavat valvontaa

now that the new Commission is starting its work, to make a proposal for legislation that would apply to all the institutions
eikö nyt olisi aika, kun uusi komissio aloittaa työnsä, tehdä esitys lainsäädännöksi, joka kattaisi kaikki toimielimet

The Commission considers it appropriate to make a proposal now to amend this Directive on maternity protection,
Komissio pitää nyt aiheellisena tehdä ehdotus äitiysajan suojasta annetun direktiivin tarkistamisesta,

infringement procedures that the rapporteur must be at her wits' end trying to make a proposal which is easy to operate,
rikkomusmenettelyihin, että esittelijä on varmaan aivan ymmällään yrittäessään esittää ehdotuksen, joka on helppo panna täytäntöön,

does not in any way commit the Commission to making a proposal one way or the other.
ettei tutkimus millään tavoin sido komissiota tekemään ehdotusta suuntaan tai toiseen.

I would therefore like to make a proposal.
Haluankin tehdä yhden ehdotuksen.

The Commission has yet to make a proposal.
Komissiohan ei ole antanut ehdotusta.

We have drawn from that to make a proposal that would end hostilities between us.
Olemme tehneet sen perusteella ehdotuksen, joka lopettaisi vihanpidon välillämme.