SOPIA in English translation

• agree
• fit
• settle
• suit
• work
• match
• deal
• agreement
• arrange
• make
• to schedule
• be okay
• be suitable
• reconcile

Examples of using Sopia in Finnish and their translations into English

Jos voimme sopia siitä, hyvä.
If we can agree on that, then cool.

Me voimme sopia tämän jutun.
We can work this out.

Tämän lähetyksen täytyy sopia heidän vastaanottimiinsa tarkalleen.
Has to match their receivers exactly.

Uusi sota voisi sopia hänelle hyvin.
And a new war might suit him rather well.

Olen pahoillani, mutta mitään ei voida sopia työjärjestyksen vastaisesti.
I am sorry, but no agreement can override the Rules of Procedure.

Sadalle eri miehelle. Tämä käsine voisi sopia.
This glove could fit a hundred different guys.

Hän aikoo soittaa ja sopia tapaamisen. Ja antautua.
He's going to call and arrange a meeting and give himself up.

Heidän tarvitsi vain sopia. Haloo?
They will just have to deal. Hello?

Sopia mikä?
Settle what?

Tädiltäsi saamamme. Voimme sopia, että se on 1 000 dollarin arvoinen.
We could agree that this is worth $1000.

Pitää sopia sen sytyttäjään.
Should match the person that set it.

Voimme sopia asiasta.
We can work this out.

Jottei tästä muodostuisi estettä kaupankäynnille, olisi suotavaa sopia tietosuojasta kansainvälisellä tasolla.
To prevent this becoming an obstacle, it would be advisable to reach international agreement on privacy protection.

Chewbacca tässä on apupilottina aluksella, joka voisi sopia meille. Olen kunnossa.
Chewbacca here is first mate on a ship that might suit us. I'm alright.

Tämän pitäisi sopia.
Here, these should fit.

Miehen pitää sopia rauha isänsä kanssa.
A man should make peace with his father.

Ja meidän kannattaa sopia tapaaminen Dianen kanssa.
And we should arrange a meeting with Diane.

Jos selviät, voit sopia heidän kanssaan omaksi eduksesi.
If you make it, you can deal with them at your leisure.

Voin sopia tämän.
I can settle it.

Ajoneuvosta löytynyt muta voi sopia paikkaan, johon ruumis vietiin.
They're testing mud on the vehicle. Might match where the victim was dumped.