TO MAKE A PROPOSAL in Slovak translation

• podať návrh
• predložiť návrh
• predložila návrh
• predniesli návrh
• dať návrh

Examples of using To make a proposal in English and their translations into Slovak

In this context, let me confirm that the Commission is effectively ready to make a proposal on the alignment of the trade defence instruments with the new system of control of delegated
V tejto súvislosti chcem potvrdiť, že Komisia je skutočne pripravená predložiť návrh harmonizácie nástrojov na ochranu obchodu s novým systémom kontroly delegovaných

the consumer he/ she has the right to make a proposal for an alternative dispute resolution(ARS).
spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia sporu(ďalej len„ARS“).

20 March therefore welcomed the announcement by President Barroso that the Commission intended to make a proposal for increasing the ceiling of the Community's balance of payments support to EUR 50 billion.
20. marca sa uvítalo oznámenie pána predsedu Barrosa, že Komisia mieni predložiť návrh na zvýšenie stropu systému podpory pre platobnú bilanciu Spoločenstva na 50 miliárd EUR.

inviting the Commission to make a proposal for this purpose.
aby na tento účel podala návrh.

Calls on the Commission to make a proposal for a new, more secure format for an EU emergency travel document for unrepresented EU citizens outside the EU whose passport has been stolen,
Vzhľadom na tieto zistenia Parlament vyzval Komisiu, aby predložila návrh na nový, bezpečnejší formát náhradného cestovného dokladu EÚ nezastúpených občanov EÚ mimo Únie,

In view of these findings the Parliament called on the Commission to make a proposal for a new, more secure format for an EU emergency travel document(EU ETD) for unrepresented EU
Vzhľadom na tieto zistenia Parlament vyzval Komisiu, aby predložila návrh na nový, bezpečnejší formát náhradného cestovného dokladu EÚ nezastúpených občanov EÚ mimo Únie,

remedy within 30 days from the date of its dispatch, the User- the consumer has the right to make a proposal for an alternative solution of his dispute, pursuant to§ 12 of Act no.
Používateľ- spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia svojho sporu podľa ustanovenia§ 12 zákona č. 391/2015 Z. z. o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov.

ENSREG and the Commission have been requested to do so as soon as possible, and to make a proposal regarding the competence
ENSREG a Komisia dostali žiadosť, aby to urobili čo najskôr, aby predniesli návrh o kompetencii a postupoch týchto nezávislých orgánov a aby tak mohla Komisia

Commission to present an assessment of the impact of the projects financed by the Member States, in the area of transport under the Danube Strategy and to make a proposal to increase the added value of the future projects in order to contribute to the completion of this important transport corridor;
predložila posúdenie vplyvu projektov financovaných členskými štátmi v oblasti dopravy v rámci stratégie pre podunajskú oblasť a aby predložila návrh na zvýšenie pridanej hodnoty budúcich projektov v snahe prispieť k dokončeniu tohto dôležitého dopravného koridoru;

is entitled to make a proposal to open an alternative dispute solution to an ADR entity under Act No. 634/1992 Coll., the Consumer Protection Act, i.
právo podať návrh na zahájenie alternatívneho riešenia sporu u subjektu alternatívneho riešenia sporov podľa zákona č. 634/1992 Sb.

welcomes the Commission's intention to make a proposal for doubling the ceiling for the Union's support facility for balance-of-payments assistance to 50 bn euro.
na tento účel víta úmysel Komisie predložiť návrh na zdvojnásobenie stropu pre mechanizmus Únie na podporu platobnej bilancie na 50 mld.

it is true that we have been aiming to make a proposal in the autumn of this year,
je pravda, že naším cieľom bolo predložiť návrh na jeseň tohto roka,

I should like to make a proposal regarding the amendments dealing with the legal base: the Presidency must
Chcel by som predniesť návrh v súvislosti s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi týkajúcimi sa právneho základu.

The second step is to make a proposal.
Druhým krokom je nutnosť urobiť si návrh.

Furthermore, there is the call for the Commission to make a proposal on euro securities.
Okrem toho sa od Komisie žiada, aby predložila návrh týkajúci sa európskych cenných papierov.

The Commission is due to make a proposal for the next MFF by the end of 2017.
Komisia má predložiť návrh ďalšieho VFR do konca roka 2017.

To cooperate closely in Council work on the Common Military List to make a proposal for the update of the Annex;
Na úzku spoluprácu s Radou na Spoločnom zozname vojenského materiálu s cieľom pripraviť návrh na aktualizáciu prílohy;

These steps taken by Ukraine will allow us as a Commission to make a proposal for visa liberalization in April,” Juncker stressed.
Tieto kroky nám ako komisii umožnia predložiť v apríli návrh na vízovú liberalizáciu,“ povedal Juncker.

We are waiting for the European Commission to make a proposal in general terms on the very specific directive mentioned by Mrs Sargentini: the non-discrimination directive.
Čakáme, kým Európska komisia predloží všeobecný návrh o veľmi konkrétnej smernici, ktorú spomenula pani Sargentiniová: smernici o nediskriminácii.

The Commission has to make a proposal to the EU's Council of Ministers,
Komisia musí najprv dať návrh Rade ministrov,