TO SUBMIT A PROPOSAL in Swedish translation

• att lägga fram ett förslag
• att framlägga ett förslag
• att lämna in ett förslag
• att inkomma med ett förslag
• att lämna ett förslag
• att överlämna ett förslag
• att presentera ett förslag

Examples of using To submit a proposal in English and their translations into Swedish

The Commission said it intended to submit a proposal on this matter by the end of the year.
Kommissionen meddelade att den kommer att lägga fram ett förslag i frågan före slutet av året.

The Commission therefore intended to submit a proposal to regulate this situation on a horizontal basis.
Därför avser kommissionen att nästa höst lägga fram ett förslag om övergripande reglering av denna situation.

We cannot speak for them. Do you intend to submit a proposal for us to recognise some sort of special representation of the Roma to the European Union?
Har ni för avsikt att lägga fram något förslag om att vi skall erkänna något slags speciell representation för romerna gentemot Europeiska unionens organ?

The Commission- and this is what the Committee on the Environment desires- is also due to submit a proposal for the revision of the 1991 Directive before the end of 2003.
Kommissionen borde för övrigt, före slutet av 2003, lägga fram ett förslag till översyn av direktivet från 1991, och det är också vad utskottet för miljö.

The Council invites the High Representative to submit a proposal as soon as possible for the appointment of an EU Special Representative for the Sahel.
Rådet uppmanar den höga representanten att så snart som möjligt lägga fram ett förslag om att utse en särskild representant för EU i Sahel.

The Commission will also be asked to submit a proposal by 2010 for post-2013 financing, in particular for common ownership commitments.
Kommissionen kommer också att uppmanas att före 2010 lägga fram ett förslag om finansieringen efter 2013, i synnerhet om åtagandena i samband med den gemensamma äganderätten.

Therefore, I urge the Commission to submit a proposal for a financial transaction tax by the end of the year
Därför vädjar jag till kommissionen att före årets slut lägga fram ett förslag om skatt på finansiella transaktioner

For example, the Commission is not planning to submit a proposal on the electronic identification of cattle as a replacement for ear tags until 2011.
Som exempel kan nämnas att kommissionen planerar att lägga fram förslag om elektronisk identifiering av nötkreatur.

The Commission therefore does not intend to submit a proposal to repeal Directive 2010/63/EU
Kommissionen har därför inte för avsikt att lägga fram ett förslag om att upphäva direktiv 2010/63/EU

The Commission is expected to submit a proposal for the amendment of Regulation 1049/2001 to the European Parliament
Kommissionen väntas lägga fram ett förslag om ändring av förordning(EG) nr 1049/2001 för Europaparlamentet

For this reason, we urge the Commission to submit a proposal, as it has already promised, for a strategy on violence against women by 2011.
Därför uppmanar vi kommissionen att under 2011 lägga fram ett förslag- vilket man redan har lovat- till en strategi mot våld mot kvinnor.

The legislator gave the Commission an explicit mandate to submit a proposal to this end, and to reconsider the question of the regulation of third-country aircraft3.
I förordningen gavs kommissionen ett klart mandat att lämna in förslag i detta syfte och att åter beakta frågan om regelverket för luftfartyg från tredjeland3.

The Council notes that in this hypothesis the Commission intends to submit a proposal having the same objective,
Rådet konstaterar att under denna förutsättning ämnar kommissionen lägga fram ett förslag som har samma syfte

This amendment calls on the Commission to submit a proposal for the uniform interpretation of these rules.
I denna ändring uppmanas kommissionen att lägga fram förslag om enhetlig tolkning av dessa bestämmelser.

According to the Hague Programme, the Commission was invited to submit a proposal providing for a legal framework for Member States to set up Common Application Centres.
I Haagprogrammet uppmanades kommissionen att lägga fram förslag där det föreskrivs en rättslig ram för medlemsstaterna för att upprätta gemensamma centrum för viseringsansökningar.

By 1 June 2001, the Commission is due to submit a proposal to the Standing Veterinary Committee with a view, if appropriate, to modify the present BSE testing program.
Före den 1 juni 2001 skall kommissionen lämna ett förslag till Ständiga veterinärkommittén för att vid behov ändra det nuvarande programmet för BSE-tester.

Shareholders who wish to submit a proposal to the nomination committee must do this in writing no later than 31 December 2014 to Nordea's website www. nordea.
Aktieägare som vill lämna förslag till valberedningen ska göra detta skriftligen senast den 31 december 2012 på Nordeas webbplats www. nordea.

The person who wishes to submit a proposal or comments to the Election Committee may do so in writing by letter to:.
Den som vill lämna förslag eller synpunkter till valberedningen kan göra detta skriftligen genom brev till.

comments or want to submit a proposal on the environmental work on DSV?
synpunkter eller vill lämna ett förslag om miljöarbetet på DSV?

To this end, by the end of 2001 the Commission plans to submit a proposal on harmonisation of controls
Kommissionen planerar därför att före utgången av 2001 lägga fram ett förslag om en harmonisering av kontrollerna