LÄGGA FRAM ETT FÖRSLAG in English translation

• submit a proposal
• to present a proposal
• put forward a proposal
• propose
• table a proposal
• bring forward a proposal
• to come up with a proposal
• submit a draft
• table a motion
• submitting a proposal
• putting forward a proposal
• proposing

Examples of using Lägga fram ett förslag in Swedish and their translations into English

Kommissionen måste lägga fram ett förslag under den andra hälften av perioden 2007-2013.
The Commission is required to present a proposal for the second half of the 2007-2013 period.

Vi måste lägga fram ett förslag som är så långtgående
We must submit a proposal which is as far-reaching as possible,

Kommissionen bör lägga fram ett förslag till ändring av förordningen om de europeiska GNSS-programmens förvaltningsstruktur.
The Commission should table a proposal amending the regulation in terms of the management structures of the European GNSS programmes.

Kommissionen bör lägga fram ett förslag till fortsatta åtgärder för att skydda skogen från atmosfäriska föroreningar
The Commission should put forward a proposal to continue with action to protect forests from atmospheric pollution

kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till den rättsakten senare under 2006 tillsammans med en omfattande konsekvensanalys.
which the Commission will propose later in 2006 together with an extensive impact assessment.

Rådet har för avsikt att inom kort lägga fram ett förslag till förordning om gemenskapsstatistik rörande invandring och asyl.
The Commission is shortly planning to present a proposal for a regulation on Community statistics on immigration and asylum.

Kommissionen skall lägga fram ett förslag om översyn av innehållet i Europeiska flyktingfonden i ett senare skede.
The Commission shall bring forward a proposal revising the substance of the ERF at a later stage.

Kommittén anser att kommissionen bör lägga fram ett förslag till anslutande program innan detta program löper ut.
The Committee feels that before the programme expires the Commission should submit a proposal for a successor programme.

När ska kommissionen lägga fram ett förslag till finansiering av en transeuropeisk transportinfrastruktur?
When will the Commission table a proposal concerning the necessary funding for the development of the trans-European transport infrastructure?

Kommissionen skall lägga fram ett förslag om uppehållstillstånd för offer för människohandel som är beredda att samarbeta i utredningar
The Commission is to present a proposal on residence permits for victims of trafficking who cooperate in investigations

Kommissionen kommer också att under 2002 lägga fram ett förslag till direktiv om könsdiskriminering på grundval av artikel 13 i EG-fördraget.
The Commission will also bring forward a proposal for a Directive on sex discrimination based on Article 13 of the EC Treaty during the course of 2002.

Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till rekommendation till rådet för att främja icke-formellt
The Commission will propose a Council Recommendation on the promotion

Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag om straffrättsligt skydd av EU: ekonomiska intressen.
The Commission will put forward a proposal to ensure the protection of EU financial interests by criminal law.

Kommittén anser att kommissionen snarast bör lägga fram ett förslag om reformering av tobakssektorn.
The Committee feels that the Commission should submit a proposal for reform of the tobacco sector as soon as possible.

jag har för mig att ni skulle lägga fram ett förslag om den frågan.
I believe you were going to come up with a proposal in that respect.

Medlemsstaterna ska för kommissionen lägga fram ett förslag till Poseiprogram inom ramen för det finansiella anslag som anges i artikel 29.2 och 29.3.
Member States shall submit a draft POSEI programme to the Commission in the light of the financial allocation referred to in Article 29(2) and 3.

En ledamot får lägga fram ett förslag till unionsrättsakt inom ramen för parlamentets initiativrätt enligt artikel 225 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Any Member may table a proposal for a Union act on the basis of the right of initiative granted to Parliament under Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Kommissionen avser att i slutet av 2016 lägga fram ett förslag om att modernisera och förenkla mervärdesskatten,
The Commission plans to present a proposal in order to modernise and simplify VAT,

Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag om obligatorisk återföring av bensingaser på mackar 2007.
The Commission will bring forward a proposal for mandatory introduction of filling station vapour recovery in 2007.

Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till en fullständig och öppen data-
The Commission will propose a full and open data