TO PRESENT A PROPOSAL in Swedish translation

• att lägga fram ett förslag
• att presentera ett förslag
• framlägga ett förslag

Examples of using To present a proposal in English and their translations into Swedish

In the Follow-up Communication to the Green Paper2, the Commission undertook to present a proposal for such a legal instrument.
I meddelandet om uppföljning av grönboken2 åtog sig kommissionen att lägga fram ett förslag till ett sådant rättsligt instrument.

we will discuss your needs and return to present a proposal in the form of a concept description and 3D drawings.
igenom dina behov och återkommer sedan för att presentera ett förslag i form av beskrivning av konceptet och 3D-ritningar.

The new"Citizens' initiative" will allow a million citizens to ask the Commission to present a proposal.
Genom det nya”medborgarinitiativet” kommer en miljon EU-medborgare att kunna be kommissionen att lägga fram ett förslag.

Consequently, the Commission concludes that it would be best not to present a proposal for the time being.
Kommissionen konstaterar alltså att det inte är lämpligt att lägga fram ett förslag för ögonblicket.

At the same time, I should like Spain to present a proposal on a European-wide environmental tax to tackle the avalanche of foreign products
Samtidigt skulle jag önska att Spanien presenterade ett förslag om en europeisk miljöskatt för att åtgärda störtfloden av utländska produkter

The Commission takes note of the decision of the of the co-legislators in Article 3a according to which it is requested to present a proposal defining normal life and establishing supplementary provisions.
Kommissionen noterar medlagstiftarnas beslut i artikel 3a enligt vilken den ombeds lägga fram ett förslag som definierar normal livslängd och fastställer kompletterande bestämmelser.

The Commission intends to present a proposal shortly to raise public awareness
Kommissionen har för avsikt att inom kort lägga fram ett förslag för att höja den allmänna medvetenheten

The proposal provides for nine months for the Commission to present a proposal to the standing committee for an opinion.
I det här förslaget får kommissionen nio månader på sig att lägga fram ett förslag till ansvarigt utskott för ett yttrande.

We call on the Commission to present a proposal to amend the present regulation as a matter of urgency. We need this to solve the problems we are currently encountering in applying the regulation to fishermen.
Vi begär att kommissionen brådskande lägger fram ett förslag till förordning som ändrar den nuvarande förordningen för att lösa tillämpningsproblemen.

It rightly calls on the Commission to present a proposal on the matter in 2003.
i vilket det föreslås att kommissionen skall lägga fram ett förslag om den här frågan under 2003, är en lämplig lösning.

The Commission was called on to present a proposal to that effect before the Spring European Council of 2003.
Kommissionen skulle lägga fram ett förslag om detta före Europeiska rådets vårmöte 2003.

The Commission is required to present a proposal for the second half of the 2007-2013 period.
Kommissionen måste lägga fram ett förslag under den andra hälften av perioden 2007-2013.

The Commission is shortly planning to present a proposal for a regulation on Community statistics on immigration and asylum.
Rådet har för avsikt att inom kort lägga fram ett förslag till förordning om gemenskapsstatistik rörande invandring och asyl.

The Commission is to present a proposal on residence permits for victims of trafficking who cooperate in investigations
Kommissionen skall lägga fram ett förslag om uppehållstillstånd för offer för människohandel som är beredda att samarbeta i utredningar

The Commission plans to present a proposal in order to modernise and simplify VAT,
Kommissionen avser att i slutet av 2016 lägga fram ett förslag om att modernisera och förenkla mervärdesskatten,

The Committee calls on the Commission to present a proposal for the establishment of the EFA within the deadlines foreseen in the White Paper.
Kommittén vill att kommissionen lägger fram ett förslag om inrättande av Europeiska livsmedelsmyndigheten inom den tidsfrist som anges i vitboken.

It was probably to illustrate this alleged change that Leon Brittan went to present a proposal to the Canadians without even having the formal go ahead from the Council.
Det är sannolikt för att illustrera denna påstådda förändring som Leon Brittan lade fram sitt förslag för Kanada, redan innan han fått klartecken från rådet.

It is certainly not acceptable for the Council to present a proposal to Parliament expecting it to be approved.
Det är förvisso inte godtagbart att rådet lägger fram ett förslag till parlamentet för godkännande.

The objective of this opinion is to urge the Commission to move as quickly as possible to present a proposal for a Regulation on the Statute for a European Mutual Society.
Syftet med detta yttrande är att så mycket som möjligt påskynda framläggandet av ett förslag till förordning från kommissionen om en stadga för europeiska ömsesidiga bolag.

The Commission is expected to present a proposal for the strategy in Considering the scope of the EU market, there are great potential financial gains in this area.
Kommissionen väntas presentera ett förslag till strategi under Med tanke på EU-marknadens omfattning finns det stora potentiella ekonomiska vinster på detta område.