TO PRESENT A PROPOSAL in Finnish translation

• esittää ehdotuksen
• ehdotuksen
• esittämään ehdotuksen
• esittämään ehdotus
• ehdotus
• esittää ehdotus
• ehdotusta

Examples of using To present a proposal in English and their translations into Finnish

Commission to present a proposal to revise the legal basis of EURODAC to further enhance its functionalities as regards irregular migration and return.
Komissio esittää ehdotuksen Eurodacin oikeusperustan tarkistamisesta sen toimintojen tehostamiseksi sääntöjenvastaiseen muuttoliikkeeseen ja palauttamiseen liittyviä tarpeita varten.

The Stockholm Programme obliges the European Commission to present a proposal for accession of the European Union to the European Convention on Human Rights.
Tukholman ohjelma velvoittaa Euroopan komission esittämään ehdotuksen Euroopan unionin liittymisestä Euroopan ihmisoikeussopimuksen osapuoleksi.

which urged the Commission to present a proposal for a Community ecolabelling system for fishing products.
Carmen Fraga Estévezin mietinnön, jossa komissiota kehotettiin esittämään ehdotus yhteisön kalataloustuotteiden ympäristömerkintäjärjestelmästä.

The 2008 Council conclusions on reinforcing the Union's disaster response capacity invited the Commission to present a proposal for an EU strategy for DRR in developing countries.
Neuvoston vuonna 2008 tekemissä päätelmissä Euroopan unionin katastrofivalmiuksien lujittamisesta pyydettiin komissiolta ehdotusta EU: n tukistrategiaksi kehitysmaiden katastrofiriskin vähentämiseksi.

It is now for the Commission to present a proposal on the recycling of food waste by the end of 2004.
Komission on laadittava ruokajätteen kierrätystä koskeva ehdotus vuoden 2004 loppuun mennessä.

the Commission intends to present a proposal for a new legal instrument with a view to its entry into force in January 2007.
sillä välin komissio aikoo esittää ehdotuksen uudeksi lailliseksi välineeksi, joka tulisi voimaan tammikuussa 2007.

The Council invites the Commission to present a proposal for an updated Common Framework for Country Strategy Papers by February 2006, and for Council to discuss this in spring 2006.
Neuvosto kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen ajantasaistetuksi maakohtaisten strategia-asiakirjojen yhteiseksi kehykseksi helmikuuhun 2006 mennessä, jotta neuvosto voisi keskustella siitä keväällä 2006.

The Commission intends to present a proposal of programme cooperation with third countries before the end of the year.
Komissio aikoo esittää ehdotuksen ohjelmayhteistyöstä kolmansien maiden kanssa ennen vuoden loppua.

Ministers tasked the EU Committee of Permanent Representatives(COREPER) to present a proposal on an EU framework under which member states could accept detainees.
Ministerit pyysivät pysyvien edustajien komiteaa(COREPER) esittämään ehdotuksen EU: n järjestelyiksi, joiden nojalla jäsenvaltiot voisivat vastaanottaa vankeja.

The Council notes the intention of the Commission to present a proposal for a legally binding instrument for a horizontal framework for“regulatory agencies”.
Neuvosto panee merkille, että komissio aikoo esittää ehdotuksen oikeudellisesti sitovaksi välineeksi, jolla määriteltäisiin sääntelyvirastojen horisontaalinen toimintakehys.

invited the Commission to present a proposal for harmonized and binding sustainability criteria for solid biomass used for energy purposes.
Yhdistynyt kuningaskunta kannattivat, pyysivät komissiota esittämään ehdotuksen yhdenmukaistetuista ja sitovista kestävyyskriteereistä energiatarkoituksiin käytettävää kiinteää biomassaa varten.

On the basis of experience with implementing the present Directive and following extensive consultation, Commissioner Wallström intends to present a proposal for amending the Directive within the next few weeks.
Nykyisen direktiivin soveltamisesta saadun kokemuksen ja sidosryhmien laajan kuulemisen pohjalta komissaari Wallström aikoo lähiviikkoina esittää ehdotuksen direktiivin muuttamiseksi.

I would like to emphasise that the European Parliament has already called on the Commission in 2003 to present a proposal on credit rating agencies.
Haluan korostaa, että Euroopan parlamentti on kehottanut komissiota jo vuonna 2003 esittämään ehdotuksen luottoluokituslaitoksista.

With respect to biotechnology, Amendments Nos 43, 44, 54 and 55 require the Commission to present a proposal to supplement the regulatory framework on liability for economic damage caused by genetically modified organisms.
Biotekniikkaa koskevissa tarkistuksissa 43, 44, 54 ja 55 edellytetään, että komissio esittää ehdotuksen, jolla täydennetään muuntogeenisten organismien aiheuttamia taloudellisia vahinkoja koskevaa lainsäädäntökehystä.

then we managed to present a proposal.
pystyimme esittämään ehdotuksen.

The Commission is currently finalising these negotiations with the five neighbouring countries, and intends to present a proposal for their signature by summer 2015.
Komissio viimeistelee parhaillaan näitä neuvotteluja kyseisten viiden naapurimaan kanssa, ja aikoo esittää ehdotuksen sopimusten allekirjoittamisesta kesään 2015 mennessä.

it invited the future High Representative to present a proposal for the organisation and running of the Service.
kehotti tulevaa korkeaa edustajaa esittämään ehdotuksen hallinnon järjestämisestä ja toiminnasta.

The new"Citizens' initiative" will allow a million citizens to ask the Commission to present a proposal.
Uuden”kansalaisaloitteen” ansiosta vähintään miljoona unionin kansalaista voi pyytää komissiota esittämään ehdotuksen.

the Commission does not intend to present a proposal on the prohibition of night flights at Community level,
komissio ei aio esittää ehdotusta yölentojen kieltämiseksi yhteisön tasolla.

the Commission is expected to present a proposal on this subject before the end of 2006.
komission odotetaan esittävän ehdotuksen vielä tänä vuonna.