TO PRESENT A PROPOSAL in Polish translation

• do przedstawienia wniosku
• przedstawić wniosek
• przedstawienia projektu
• do przedstawienia propozycji
• przedstawić projekt

Examples of using To present a proposal in English and their translations into Polish

Depending on the results of the consultation with the parties concerned, to present a proposal for simplification of the regulation on the Statute for a European Cooperative Society in order to reinforce its independence in relation to national laws
W zależności od wyników konsultacji ze zainteresowanymi stronami- przedstawienie wniosku dotyczącego uproszczenia rozporządzenia w sprawie statutu spółdzielni europejskiej w celu wzmocnienia jego niezależności w odniesieniu do przepisów krajowych

Therefore, I call on the new Commission to present a proposal as soon as possible and agree on a
Z tego względu wzywam nową Komisję do możliwie jak najszybszego przedstawienia wniosku i uzgodnienia wspólnego stanowiska z Radą,

TAKES NOTE of the intention of the Commission to present a proposal for creating a standardised VAT declaration,
PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI fakt, że Komisja zamierza przedstawić propozycję stworzenia ujednoliconej deklaracji VAT;

In this context, the EESC urges the Commission to present a proposal for a Regulation on a European Foundation Statute to support public benefit activities for its adoption by the Council
W tym kontekście EKES wzywa Komisję, by z myślą o wspieraniu działalności na rzecz pożytku publicznego przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie statutu fundacji europejskiej i przedłożyła go do jak najszybszego przyjęcia przez Radę

It invited the Commission to present a proposal for the sustainable financing of Europeana in the long run,
Zwróciła się do Komisji o przedstawienie propozycji trwałego, długoterminowego finansowania biblioteki

we also expect the European Commission to present a proposal for the introduction of sanctions,
oczekujemy także, iż Komisja Europejska przedstawi propozycję wprowadzenia kar,

I would call on the President to present a proposal for how the European Parliament can protest to the Turkish authorities.
chciałbym prosić pana przewodniczącego o przedstawienie wniosku dotyczącego sposobu, w jaki Parlament Europejski może sprzeciwić się władzom tureckim.

The 2008 Council conclusions on reinforcing the Union's disaster response capacity invited the Commission to present a proposal for an EU strategy for DRR in developing countries.
W konkluzjach Rady z 2008 r. w sprawie poprawienia zdolności Unii do reagowania na wystąpienie katastrof wezwano Komisję do zaprezentowania propozycji dotyczącej unijnej strategii na rzecz DRR w krajach rozwijających się.

inviting the Commission to present a proposal for the sustainable financing of Europeana in the long run,
w których zwróciła się do Komisji o przedstawienie propozycji jej trwałego, długoterminowego finansowania oraz wizji jej skonsolidowania

it urges the Commission to present a proposal so that the EU sets itself these objectives unilaterally.
wzywa się Komisję do przedłożenia wniosku, aby UE postawiła sobie takie cele jednostronnie.

the Council invited the Commission to present a proposal to repeal Directive 2003/48/EC
Rada wezwała Komisję do przedstawienia wniosku w sprawie uchylenia dyrektywy 2003/48/WE

on tobacco ingredients and candy cigarettes to be taken at European level in the framework of the revision of the Tobacco Products directive for which the Commission is expected to present a proposal in the first half of 2011 10075/09.
Łotwę, zwróciła się o to, aby w ramach zmiany dyrektywy o wyrobach tytoniowych, w sprawie której Komisja przewiduje w pierwszej połowie 2011 roku przedstawić wniosek, na szczeblu europejskim przyjąć środki w odniesieniu do składników wyrobów tytoniowych i do papierosów o smaku cukierków 10075/09.

persist beyond 12 May, the Commission would need to present a proposal under, recommending to the Council a coherent EU approach to internal border controls until the structural deficiencies are remedied.
Komisja będzie musiała przedstawić na podstawie wniosek do Rady zawierający zalecenie w sprawie przyjęcia spójnego dla całej UE podejścia do kontroli na granicach wewnętrznych do czasu wyeliminowania niedociągnięć strukturalnych.

impossible to push for an entry/exit system, inviting the Commission to present a proposal for this system to begin operations in 2015,
forsowanie systemu wjazd/wyjazd poprzez nakłanianie Komisji do przedstawienia wniosku dotyczącego wdrożenia takiego systemu w 2015 roku,

and if appropriate, to present a proposal to that effect.
w razie potrzeby, przedstawienia wniosku w tym celu.

with a view to presenting a proposal for harmonised simplified rules
z zamiarem przedstawienia propozycji zharmonizowanych i uproszczonych przepisów

I had to present a proposal to my partners.
Musiałem przedstawić partnerom pewną propozycje.

You intend to present a proposal over the next year.
Zamierzają państwo przedstawić wniosek w ciągu najbliższego roku.

The Commission was called on to present a proposal to that effect before the Spring European Council of 2003.
Komisja została wezwana do zaprezentowania w tym celu propozycji przed Radą Europejską obradującą podczas sesji wiosennej w 2003 r.

On the basis of the outcome of the various scientific opinions, we decided to present a proposal.
Na podstawie wyników opinii naukowych zdecydowaliśmy przedstawić niniejszy wniosek.