PRESENT CASE in Polish translation

• niniejszej sprawie
• niniejszym przypadku
• omawianym przypadku
• obecnym przypadku
• rozpoznawanej sprawie
• obecnej sprawie
• omawianej sprawie
• rozpatrywanej sprawie
• rozpatrywanym przypadku
• przedmiotowej sprawie
• bieżącej sprawie
• w niniejszej sprawie

Examples of using Present case in English and their translations into Polish

However, the facts of the present case, as they appear from the file, are different.
Jednak jak wynika z akt niniejszej sprawy, omawiany stan faktyczny jest inny.

also in the present case, provide an interpretation of Article 49 EC.
również w niniejszej sprawie, dokonać wykładni art. 49 WE.

Nor is it possible in the present case to maintain that the consumer has been.
W niniejszej sprawie nie można również stwierdzić, że konsument bezpod.

In the present case, these requirements have been met.
W przedmiotowym przypadku spełnione są powyższe wymogi.

In the present case, two contrasting arguments are put forward.
W niniejszej sprawie prezentowane są dwie przeciwstawne tezy.

In the present case, the EOUS was used by one of the co-operating exporters.
W bieżącym przypadku, program EOU był stosowany przez jednego ze współpracujących eksporterów.

We present case report with bilateral large kidney tumors.
Przedstawienie przypadku chorej z obustronnymi dużymi guzami nerek.

In the present case it is apparent from the file that APA is a‘registered society with limited liability.
W niniejszej sprawie z akt wynika, że APA jest„zarejestrowaną spółdzielnią z ograniczoną odpowiedzialnością”.

Moreover, I consider that there is no need to suspend the imposition of the penalty payment in the present case.
Ponadto uważam, że w niniejszym przypadku nie należy zawieszać nałożenia okresowej kary pieniężnej.

In the present case, this plea is raised only in order to obtain fair compensation.
Jednakże w niniejszej sprawie zarzut ten został podniesiony wyłącznie w celu uzyskania słusznego odszkodowania.

Therefore, in the present case, the Italian Government has failed to demonstrate that the two conditions have been met.
Zatem w niniejszym przypadku rząd włoski nie wykazał, że spełnione zostały oba warunki.

The aid notified in the present case will be paid on 31 December 2004 at the earliest.
Pomoc zgłoszona w omawianym przypadku zostanie wypłacona najwcześniej dnia 31 grudnia 2004 r.

In the present case, the Parliament found that the Italian authorities had infringed Article 6 of the 1976 Act.
W niniejszej sprawie Parlament stwierdził naruszenie przez władze włoskie art. 6 aktu z 1976 r.

Not imposing measures in the present case would maintain and amplify the distortion of competition,
Powstrzymanie się od nałożenia środków w obecnym przypadku utrwaliłoby i bardziej uwidoczniło zakłócenia konkurencji,

In the present case, the direct competitive relationship between Glunz and Kronofrance is enough
W niniejszym przypadku do wyciągnięcia takiego wniosku wystarcza samo istnienie pomiędzy Kronofrance

In the present case, the decision of 31 January 2007 directly affects the applicant's legal situation.
W niniejszej sprawie decyzja z dnia 31 stycznia 2007 r. wpływa bezpośrednio na sytuację prawną skarżącej.

In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.
W omawianym przypadku decyzja Rady miała miejsce długo po tym, jak Komisja podjęła ostateczną decyzję.

Consequently, in the present case the German court would be entitled to rule on the question of the child's return only if the Lithuanian court decided to refuse return.
Wynika stąd, że w rozpoznawanej sprawie sąd niemiecki miałby prawo orzekać w sprawie powrotu dziecka tylko wtedy, gdyby sąd litewski postanowił odmówić powrotu dziecka.

In the present case, by letter of 17 January 2003, the Netherlands Government submitted two requests to the Commission.
W niniejszym przypadku w piśmie z dnia 17 stycznia 2003 r. rząd niderlandzki przekazał Komisji dwa wnioski.

In the present case the aid intensity is 50%,
W omawianym przypadku intensywność pomocy wynosi 50%,