TYM OSTATNIM PRZYPADKU in English translation

• latter case
• latter event
• this last case
• latter instance
• this later case

Examples of using Tym ostatnim przypadku in Polish and their translations into English

W tym ostatnim przypadku możemy tylko pozazdrościć takiego terminowe
In the latter case, we can only envy such a timely

W tym ostatnim przypadku tych listów są nazywane"emot q'ria""matres lectionis" po łacinie,"matki czytanie" w języku angielskim.
In the latter case, these letters are called“emot q'ria”“matres lectionis” in Latin,“mothers of reading” in English.

W tym ostatnim przypadku przepisy MiFID w zakresie ujawniania zachęt od stron trzecich nie zawsze okazywały się dość jasne bądź właściwie sformułowane z punktu widzenia inwestorów.
For the latter, the MiFID rules for disclosure on incentives from third parties have not always proven to be very clear or well articulated for investors.

W tym ostatnim przypadku w stosunku do operatora aukcji internetowej może zostać wydany nakaz sądowy mający na celu zapobieżenie dalszemu lub ponownemu naruszeniu.
In that latter case, a judicial injunction can also be given against the electronic marketplace operator to prevent the continuation or repetition of the infringement.

W tym ostatnim przypadku podkreśla się wolny wybór formy opieki,
In this latter case the accent is on freedom of choice

W tym ostatnim przypadku możliwe jest wymaganie niższych progów powodujących obowiązek zawiadamiania o pakietach niż progi przewidziane w dyrektywie w sprawie przejrzystości celem zapewnienia właściwej przejrzystości znaczących pakietów.
In this latter case, the notification of holdings at a lower threshold than the minimum foreseen in the Transparency Directive may be required to ensure adequate transparency of major holdings.

W tym ostatnim przypadku przysługuje nam prawo domagania się 10% należności tytułem odszkodowania bez obowiązku przedstawiania jakichkolwiek dowodów.
In this latter case, we are entitled, without having to furnish any particular proof, to require 10% of the remuneration for the intended delivery as indemnification.

W tym ostatnim przypadku nie musi wypełniać świadectwa, o którym mowa w ust. 2.
In this latter case, he is not required to complete the certificate provided for in paragraph 2.

W tym ostatnim przypadku należy przedstawić aktualne zaświadczenie bankowe potwierdzające kwotę dostępną w formie kredytu na wyżej wymienionej karcie.
In this latter case, an up to date bank certificate proving the amount available by way of credit on the aforesaid card shall be produced.

W tym ostatnim przypadku, złodzieje zawartość będzie służył plik HTML z błędem w środku,
In this latter case, content thieves will be served an HTML file with an error inside,

W tym ostatnim przypadku, przed upływem okresu wspomnianego w drugim akapicie,
In the latter event, before the expiry of the period referred to in the second subparagraph,

W tym ostatnim przypadku zakład ubezpieczeń musi powiadomić właściwe władze nie później niż sześć miesięcy przed datą proponowanej spłaty,
In the latter event the assurance undertaking must notify the competent authorities at least six months before the date of the proposed repayment,

z których 4726 dotyczyło kobiet i 642 mężczyzn w tym ostatnim przypadku napastnikami byli mężczyźni,
642 from men in this last case, the aggressors are men,

W tym ostatnim przypadku i przed wygaśnięciem wyżej wymienionego okresu Komisja wszczyna procedurę przewidzianą w art. 20 ust. 2 w celu ustalenia, czy przewidziane środki
In the latter event, and before the expiry of the abovementioned period, the Commission shall initiate the procedure provided for in Article 20(2) in order to determine whether the envisaged measures may be implemented subject,

W tym ostatnim przypadku zakład ubezpieczeniowy powinien powiadomić właściwe organy co najmniej sześć miesięcy przed datą proponowanej spłaty,
In the latter event the insurance undertaking must notify the competent authorities at least six months before the date of the proposed repayment,

W tym ostatnim przypadku, zgodnie z rozporządzeniem ALA, beneficjent może pochodzić
For the latter, beneficiaries may be from any country in Asia,

W tym ostatnim przypadku przekazanie nie powinno obejmować całości danych
In this latter case such a transfer should not involve the entirety of the data

W tym ostatnim przypadku, gdy dotyczy to propozycji finansowania,
In the latter case, where a financing proposal is involved,

Ten ostatni przypadek centralny katalog
In the latter case the central directory

Ten ostatni przypadek jest bardzo szeroko rozpowszechniony
This last case is very widely known