PRESENT CASE in Bulgarian translation

• настоящия случай
• настоящото дело
• настоящето дело
• настоящия казус
• сегашният случай
• настоящият случай

Examples of using Present case in English and their translations into Bulgarian

(iii) Application of the general principles to the present case.
(б) Приложение на общите принципи към настоящото дело.

Both those conditions are satisfied in the present case.
И двете условия са изпълнени в настоящия случай.

This is the central issue in the present case.
Това е основният въпрос в настоящото дело.

Personal data in the present case.
Личните данни в настоящия случай.

D- The criterion applicable to the present case.
Г- Критерият, приложим в настоящото дело.

The first element is important in the present case.
Първият елемент е важен в настоящия случай.

Application of these principles in the present case.
Приложението на тези принципи по настоящото дело.

The same can be said in the present case.
Същото може да се каже и в настоящия случай.

The Court firmly reiterates this principle in the present case.
Съдът твърдо потвърждава този принцип и по настоящото дело.

(ii) Application of the above-mentioned principles to the present case.
(б) Приложение на посочените принципи към настоящия случай.

Applying those principles to the present case.
Приложението на тези принципи по настоящото дело.

Application of these principles in the present case.
Прилагането на тези принципи в настоящия случай.

To the facts of the present case.
Се прилага към фактите по настоящото дело.

None of these exceptions is relevant in the present case.
Нито едно от тези изключения не изглежда релевантно в настоящия случай.

In the circumstances of the present case.
При обстоятелствата по настоящото дело.

That fact might be illustrated in the present case.
Този факт може да бъде илюстриран в настоящото дело.

That question also arises in the present case.
Този въпрос е поставен за разглеждане и в настоящото дело.

The present case concerns harm allegedly caused to the reputation of a legal person.
В настоящия случай става въпрос за твърдяно накърняване на репутацията на юридическо лице.

As far as the present case is concerned, three points ought to be underlined.
Що се отнася до настоящото дело, трябва да бъдат подчертани три аспекта.

That provision should be applied in the present case.
Тази разпоредба следва да се приложи в рамките на настоящото дело.