PRESENT CASE in Swedish translation

• förevarande fall
• förevarande mål
• det aktuella fallet
• föreliggande fall
• det aktuella ärendet
• det föreliggande fallet
• det nu aktuella målet
• förevarande ärende
• föreliggande ärende
• det nuvarande fallet
• det föreliggande ärendet
• föreliggande mål

Examples of using Present case in English and their translations into Swedish

Only the latter provision is relevant in the present case.
Endast den sistnämnda bestämmelsen är relevant i förevarande fall.

That is not the position in the present case.
Detta är fallet i förevarande mål.

In the Ombudsman's view, this case-law was also relevant in the present case.
Enligt ombudsmannens åsikt var denna rättspraxis även relevant i det aktuella ärendet.

E- Temporal effects of the Court's judgment in the present case.
E- Rättsverkningar i tiden av domstolens dom i förevarande fall.

The Commission's unusual attitude was justified by the exceptional circumstances of the present case.
Kommissionens ovanliga ställningstagande motiverades av de exceptionella omständigheterna i det aktuella fallet.

This scenario does not seem pertinent in the present case.
Detta scenario förefaller inte vara relevant i det aktuella fallet.

In the present case, however, no amendments had been tabled.
I detta fall fanns det dock inga ändringsförslag.

Those two conditions are not disputed in the present case.
Dessa båda villkor är inte omtvistade i det aktuella fallet.

In the present case, the proposed instrument is a Directive.
I detta fall är den föreslagna rättsakten ett direktiv.

In the present case, the Commissionhad, nevertheless maintained anadequate exchange of information with the applicant.
I detta fall hade kommissionen dock utväxlat tillräckliga upplysningar med sökanden.

In the present case both of the above conditions are met.
I detta fall är bägge dessa villkor uppfyllda.

The Commission opened proceedings in the present case against MasterCard in.
Kommissionen inledde förfarandet i detta ärende mot MasterCard i.

In the present case, the call for proposals stated that.
I detta ärende angavs i inbjudan till att lämna förslag att.

Competence to deliver a certificate under Article 42 in the present case.
Behörighet att i förevarande fall utfärda ett sådant intyg som avses i artikel 42.

In the present case, that period should have started on 11 September 1995.
I detta fall skulle denna period ha börjat den 11 september 1995.

In the present case, the intervener, like OHIM, has been unsuccessful.
I detta mål har intervenienten tappat målet på samma sätt som harmoniseringsbyrån.

In the present case, the Security Council appears to have rushed to use force.
I detta fall tycks säkerhetsrådet ha trumfat igenom bruket av våld.

In the present case, the Commission did not commenton the allegation by the complainant regarding delayed payment.
I detta fall kommenterade kommissionen inte klagandens påstående om försenad betalning.

In the present case, the Commission did not commenton the allegation by the complainant regarding delayed payment.
I detta fall kommenterade kommissionen inte klagandens påståendeom försenad betalning.

In the present case, on three occasions the EEA putforward a differing reasoning.
I detta fall framförde EEA vid tre tillfällen olika argument.