PRESENT FORM in Swedish translation

• nuvarande form
• nuvarande utformning
• föreliggande form
• befintliga form

Examples of using Present form in English and their translations into Swedish

They are not evolutionaryˆ beings, having been projected by the Life Carriersˆ in their present form and status.
De är inte evolutionära varelser, utan Livsbärarna har projicerat dem i deras nuvarande form och status.

We are conscious of the fact that the blasphemy laws in their present form are open to abuse and have often been applied against religious minorities.
Vi är medvetna om att hädelselagarna i sin nuvarande utformning öppnar för missbruk och ofta har tillämpats mot religiösa minoriteter.

However, the ESC is unable to support the proposal in its present form since the Treaty does not authorize the powers envisaged for the Commission.
Vi kan emellertid inte stödja förslaget i föreliggande form, eftersom EG-fördraget inte ger kommissionen de befogenheter som förslaget förutsätter.

at least not in its present form when we came to vote on it.
för denna resolution heller, åtminstone inte i dess befintliga form vid omröstningen.

The debate so far leads me to believe that Annex 2 will be retained in its present form.
Av debatten hittills drar jag slutsatsen att Bilaga 2 kommer att bevaras i sin nuvarande utformning.

Nevertheless, my group has serious problems with Mr Lannoye's report in its present form.
Min grupp har emellertid allvarliga problem med betänkandet av Lannoye i dess föreliggande form.

The research suggests that most of these courses could not have continued in their present form without funding from the Erasmus Mundus programme.
Analysen tyder på att utan finansiering från Erasmus Mundus-programmet skulle de flesta av dessa kurser inte ha kunnat erbjudas framöver i sin befintliga form.

which is totally unacceptable in its present form, should undergo substantial amendment.
omfattande ändringar av betänkandet, som är fullständigt oacceptabelt i sin nuvarande utformning.

I suspect that this issue will return because I doubt whether the Council will accept them in the present form.
Jag misstänker att denna fråga kommer att återkomma, eftersom jag är tveksam till att rådet kommer att godta saken i föreliggande form.

it is acceptable in its present form.
som kan accepteras i föreliggande form.

In the Commission's view, the proposed system should under no circumstances be approved in its present form.
Enligt kommissionens åsikt kan det föreslagna systemet inte i något fall tillämpas i sin nuvarande utformning.

Home Affairs, in its present form.
inrikes frågor i dess föreliggande form.

turn this section, in its present form it is an ugly duckling that does not fit.
är den i sin nuvarande utformning en ful ankunge som inte passar in.

I regret that the Commission' s common position in its present form failed to receive majority support.
jag beklagar att kommissionens gemensamma ståndpunkt i dess föreliggande form inte har fått majoritet.

I agree- in its present form, it is uniquely bad.
det är i sin nuvarande utformning enastående dåligt.

cannot therefore endorse the report in its present form.
kan därför inte rösta för betänkandet i föreliggande form.

General rules guaranteeing professional recognition based on a minimum co-ordination of education and training are also no longer sustainable in their present form.
De generella reglerna för erkännande av yrkeskvalifikationer på grundval av minsta möjliga samordning av utbildningarna är i sina nuvarande former inte heller hållbara.

The whole agreement in its present form is a considerable improvement on the 1995 interim agreement.
Avtalet i sin nuvarande form utgör en väsentlig förbättring jämfört med interimsavtalet från 1995.

The Committee considers that the present form of warnings is so stringent that it would inhibit parents from buying such toys.
Kommittén anser att den nuvarande formuleringen av varningstexterna är så sträng att den skulle hindra föräldrar från att köpa sådana leksaker.

These teachings have appeared in the world in their present form and at the present time because they correspond to a genuine need of a certain section of humanity.
Dessa läror har uppenbarat sig i världen i vår tid, och i sin nuvarande form, därför att de svarar mot ett genuint behov hos många människor.