PRESENT FORM in French translation

• présent formulaire
• forme actuelle
• forme présente
• formes actuelles

Examples of using Present form in English and their translations into French

In its present form, the Working Group would not be able to meet all the needs of indigenous peoples.
En effet, sous sa forme actuelle, le Groupe de travail ne saurait répondre à tous les besoins des autochtones.

The observer for the Indigenous World Association called for the adoption of the articles in their present form considering that they were valid rights of indigenous peoples.
L'observateur de l'Association du monde indigène a demandé l'adoption des articles sous leur forme actuelle en considérant qu'ils énonçaient des droits valables pour les peuples autochtones.

The same proclamation officially changed Cincinnati's name from Losantiville into its present form.
Cette même proclamation entraina le changement de l'ancien nom de Cincinnati qui était Losantiville à la forme actuelle.

Rebuilt in grander style in the 17th century, its present form dates to its reconstruction by Ali Pasha c. 1795.
Elle fut reconstruite et agrandie au XVIIe siècle, puis sous sa forme actuelle par Ali Pacha vers 1795.

after which the castle took its present form.
le château prit sa morphologie actuelle.

It consists of four sections and was likely constructed in three parts, taking its present form by 1898.
Ce passage, constitué de deux tronçons perpendiculaires, est ouvert et prend sa dénomination actuelle en 1860.

A systematic approach to regulatory reform in its present form was launched in Finland in the mid-1990s.
En Finlande, au milieu des années 1990, on a opté pour une conception systématique de la réforme réglementaire sous sa forme actuelle.

Founded in its present form in 1995, the offi ce based in Hallwangen(Dornstetten,
Dans sa forme actuelle, il est dirigé par Siegfried Schmelzle(1)

In its present form, it is a gabled building 2x2 ken in size, with an entrance
Dans sa forme présente, c'est un bâtiment à pignon de 2 x 2 ken de taille,

The system of estimates in its present form should continue to be applied to"natural narcotic drugs" opium,
Le systeme devaluation sous sa forme actuelle devrait continuer d'etre applique aux"stupgfiants naturels" opium,

The present form provides guidance for those who wish to submit the request for an urgent action to the Committee on Enforced Disappearances under Article 30 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Le présent formulaire contient des directives à l'intention des personnes qui souhaitent soumettre une demande d'action en urgence au Comité des disparitions forcées au titre de l'article 30 de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

The second part introduces the Bruno Gröning Circle of Friends in its present form, and the third section points to the fact that the teachings
La deuxième partie présente le Cercle des Amis dans sa forme actuelle et la troisième partie montre que l'enseignement et l'activité de Bruno

In its present form, the Narcotics Amendment Act 2016 is nothing more than a"market-maker" for Big Business in cooperation with Government to legally seize control of the Medicinal Cannabis industry.
Dans sa forme présente, le Narcotics Amendment Act 2016 n'est rien de plus qu'un« marché cadeau» pour les grosses entreprises en collaboration avec le gouvernement, pour que les grands groupes s'emparent légalement du secteur du cannabis médicinal.

Fifteenth edition, December 2015 The present form should be furnished to the Board as quickly as possible
Le présent formulaire doit être adressé à l'OICS dès que possible, et en tout état

The Framework in its present form has adopted a kind of evaluation by assumption:
Dans sa forme actuelle, le Cadre a adopté une sorte d'évaluation« de présomption»:

correspond with them, but are not, in their present form, identical with them.
correspondent sans toutefois leur être identiques dans leur forme présente.

It was brought to its present form in the year 1754 by the Count Gabuti di Bistagno, who had bought
Il fut bâti selon les formes actuelles en 1754 par le comte Gabuti di Bistagno qui l'avait acheté l'année précédente,

When completing part I of the present form, only the quantities of drugs used to manufacture preparations included in Schedule III of the 1961 Convention should be reported to the Board column 3.
Dans la première partie du présent formulaire, seules les quantités de stupéfiants utilisées pour fabriquer des préparations inscrites au Tableau III de la Convention de 1961 doivent être signalées à l'OICS colonne 3.

In its present form, with its massed yew hedges,
Dans sa forme actuelle, comportant beaucoup d'haies d'ifs,

With regard to implementation, Ukraine favoured the elimination of the requirement for comprehensive periodic reports in their present form and their replacement by reporting guidelines tailored to each State's individual situation.
En ce qui concerne la mise en œuvre, l'Ukraine est favorable à la suppression des rapports périodiques circonstanciés qui sont actuellement exigés, sous leur forme présente, et à leur remplacement par des rapports conçus conformément à des directives adaptées à la situation de chaque État.