PRESENT REPORT in French translation

• présent rapport
• rapport présente

Examples of using Present report in English and their translations into French

In accordance with Human Rights Council resolution 12/2, the present report contains information regarding acts of intimidation or reprisal against those who.
Conformément à la résolution 12/2 du Conseil des droits de l'homme, le présent rapport présente des informations sur des actes d'intimidation ou de représailles contre ceux qui.

The present report sets out the cost implications of implementing the recommendations of the 2014 Working Group.
Le rapport présente les incidences financières de l'application des recommandations du Groupe de travail de 2014.

In the present report, it wishes to draw the attention of Governments to the crucial importance of demand reduction programmes.
II tient dans Ie present rapport a appeler l'attention des gouvernements sur l'importance capitale que revetent les programmes de reduction de la demande.

The present report reproduces the replies of Governments
Le rapport présente les réponses reçues des gouvernements

The present report details budgetary requirements resulting from Human Rights Council decision S-4/101 of 13 December 2006 adopted at its fourth special session.
Le présent rapport présente un état détaillé des incidences budgétaires de la décision S-4/101, adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 13 décembre 2006, à sa quatrième session extraordinaire.

The present report was submitted late owing to the heavy workload in connection with the preparations for the international ministerial meeting on transit transport cooperation.
La présentation du présent rapport a été retardée en raison de l'important volume de travail dû aux préparatifs de la réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transit.

In line with paragraph 1(a) above, the present report includes updated projections on currency exchange rate and inflation.
Comme indiqué au paragraphe 1 a, le présent rapport présente des projections révisées des taux de change et taux d'inflation et de leurs incidences.

The present report to the Commission on Human Rights was finalized by the Special Rapporteur in Geneva on 16 December 1994.
Le Rapporteur spécial a mis la dernière main au présent rapport à la Commission des droits de l'homme à Genève, le 16 décembre 1994.

The period between the 2004 report and present report was relatively short and no notable changes occurred to positive law.
Compte tenu du court délai entre le rapport de 2004 et le rapport actuel, le droit positif n'a pas évolué de façon sensible.

Unfortunately, the Council's present report still lacks any explanation of its decisions
Malheureusement, le rapport actuel du Conseil ne comporte toujours

During the period covered by the present report, the individual meetings were held with representatives of Mauritius,
Pendant la période couverte par le présent rapport, des réunions individuelles ont été tenues avec les représentants de Maurice,

Sixteen of the 34 States parties covered in the present report have indicated technical assistance needs,
Seize des 34 États parties visés par le présent rapport ont indiqué des besoins d'assistance technique

As the examples highlighted in the present report show, the tools are starting to be put into use.
Comme l'illustrent les exemples présentés dans ce rapport, certains instruments commencent d'être utilisés.

Thus, we believe that, to some extent, the present report has rectified a defect in the way the Council previously reported to the Assembly.
Nous pensons donc que, dans une certaine mesure, le rapport actuel a corrigé un défaut dans la façon dont le Conseil rendait compte à l'Assemblée générale.

The present report is submitted by the Secretary-General in response to Commission on Human Rights resolutions 2002/24 and 2003/18.
Le présent rapport du Secrétaire général a été établi en application des résolutions 2002/24 et 2003/18 de la Commission des droits de l'homme.

The information supplied in the present report follows the revised general guidelines regarding the form
Les renseignements figurant dans le présent rapport sont présentés conformément aux directives générales révisées concernant la forme

The present report summarizes the opinions of around 1,250 participants in UNWTO events.
Le present rapport resume les opinions exprimees par quelque 1 250 participants aux reunions de I'OMT.

The present report to the Committee on Natural Resources at its second session has been prepared in accordance with Economic and Social Council resolution 1993/302.
Le présent rapport, présenté au Comité des ressources naturelles à sa deuxième session a été établi conformément à la résolution 1993/302 du Conseil économique et social.

As indicated elsewhere in the present report, initial actions have already been completed in several areas.
Comme indiqué ailleurs dans le présent rapport, des mesures ont d'ores et déjà été prises dans plusieurs domaines.

The time period on which the present report focuses has been characterized by the profound changes that have occurred in world tourism.
La periode couverte dans Ie present rapport a ete marquee par de profonds changements dans Ie domaine du tourisme mondial.