PRESENT REPORT in Polish translation

• niniejsze sprawozdanie
• obecne sprawozdanie
• niniejszy raport
• obecny raport

Examples of using Present report in English and their translations into Polish

The present report is demonstrating the enormous progress which has been made in establishing MPAs in Europe.
Niniejsze sprawozdanie pokazuje ogromne postępy, których dokonano przy ustanawianiu chronionych obszarów morskich w Europie.

The present report represents the second such up-dating
Niniejsze sprawozdanie jest drugą tego rodzaju aktualizacją

The present Report sets out the Commission's position on the main conclusions
Niniejsze sprawozdanie określa stanowisko Komisji w sprawie głównych wniosków

The present report is based upon stocktaking of the application of the common organisation of the markets hereinafter"the CMO.
Niniejsze sprawozdanie opiera się na przeglądzie stosowania wspólnej organizacji rynków zwanej dalej„WOR”.

The present report relies on the findings
Niniejsze sprawozdania opiera się na ustaleniach

I see a change of strategy between the working paper and the present report, and that is right and proper.
Dostrzegam zmianę strategii pomiędzy dokumentem roboczym a obecnym sprawozdaniem, i jest to słuszne i prawidłowe.

The present Report is the evaluation by the Commission,
Niniejsze sprawozdanie stanowi ocenę przeprowadzoną przez Komisję,

As a result, the present Report contains clearer statistics for example, on changes.
W rezultacie niniejsze sprawozdanie zawiera bardziej czytelne dane statystyczne na przykład dotyczące zmian liczby skarg w.

Besides its significance for policy-makers, the present report has been devised to provide a very wide audience with information on education systems in Europe.
Oprócz znaczenia dla organów decyzyjnych, bieżący raport ma dostarczyć informacji o systemach edukacji w Europie bardzo szerokiej publiczności.

The present report pay far too little attention to these issues,
Przedstawione sprawozdanie poświęca tym kwestiom zbyt mało uwagi, i dlatego- mimo szeregu uzasadnionych punktów,

Ministers indicate in the present report the necessary legislative changes
W niniejszym sprawozdaniu ministrowie wskazują zmiany legislacyjne,

The present report examines the status of Community legislation in the field of excise duties on alcohol and alcoholic beverages.
Przedmiotem niniejszego sprawozdania jest stan przepisów prawnych Wspólnoty w dzie dzinie podatku akcyzowego od alkoholu i napojów alkoholowych.

The present report gives further details on the extent of WS& D in the EU
W niniejszym sprawozdaniu przedstawiono dalsze szczegóły na temat zasięgu występowania niedoboru wody

While the focus of the present report is mainly on progress at EU level,
W niniejszym sprawozdaniu przedstawiono głównie postępy osiągane na poziomie UE,

In addition, the present report has identified a number of other issues that call for more immediate attention.
Ponadto w niniejszym sprawozdaniu określono szereg innych kwestii, którymi należy się natychmiast zająć.

In the present report the Commission has highlighted the positive developments in quality assurance in higher education
W niniejszym sprawozdaniu Komisja podkreśliła pozytywne zmiany w dziedzinie zapewnienia jakości w szkolnictwie wyższym

More generally, any measures which the Commission would propose as a follow-up to the present report would be subject to better regulation principles,
Ogólniej rzecz ujmując, wszelkie działania następcze zaproponowane przez Komisję w związku z niniejszym sprawozdaniem podlegałyby zasadom lepszego stanowienia prawa,

The Commission's evaluation of the years covered by the present report demonstrates on the contrary that many of the difficulties encountered by the Network can be addressed within the existing legal framework.
Wręcz przeciwnie; dokonana przez Komisję ocena okresu objętego niniejszym sprawozdaniem wskazuje, że wiele trudności napotykanych przez sieć można rozwiązać w ramach obowiązujących przepisów.

The present report includes a number of specific recommendations to help both Member States to prepare for this overall assessment.
Aby wesprzeć oba kraje w przygotowaniach do wspomnianej oceny ogólnej w prezentowanych dziś sprawozdaniach przedstawiono szereg konkretnych zaleceń.

this is reflected in the present report too.
znajduje to także odzwierciedlenie w niniejszym sprawozdaniu.