PRESENT REPORT in Greek translation

• παρούσα έκθεση
• παρούσα αναφορά
• παρούσας έκθεσης

Examples of using Present report in English and their translations into Greek

This has been confirmed by the Court itself in point 6.35 of its present report.
Τούτο έχει επιβεβαιωθεί από το ίδιο το Ελεγκτικό Συνέδριο στο σημείο 6.35 της παρούσας έκθεσης.

We have already started work in many of the areas highlighted in the present report.
Έχουμε ήδη ξεκινήσει τις εργασίες σε ορισμένους τομείς, οι οποίοι επισημαίνονται στην παρούσα έκθεση.

I abstained from voting on the present report.
απείχα από την ψηφοφορία επί της παρούσας έκθεσης.

which I used when preparing the present report.
που χρησιμοποίησα κατά την προετοιμασία της παρούσας έκθεσης.

I see a change of strategy between the working paper and the present report, and that is right and proper.
Βλέπω μια αλλαγή στρατηγικής μεταξύ του εγγράφου εργασίας και της παρούσας έκθεσης, και αυτό είναι ορθό και αρμόζον.

work in 2009 and 2010 for the purpose of the present report.
να πραγματοποιήσει συμπληρωματικές ελεγκτικές εργασίες το 2009 και το 2010 για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης.

Therefore, I fully agree with the rapporteur that the'present report constitutes a further step of a continuous effort.
Γι' αυτό, συμφωνώ απόλυτα με τον εισηγητή ότι"η παρούσα έκθεση αποτελεί ένα περαιτέρω βήμα στο πλαίσιο μιας συνεχούς προσπάθειας.

The present report puts forward amendments on a range of points that address the interests of European production in general
Στην παρούσα έκθεση προωθούνται προτάσεις σχετικά με ένα σύνολο σημείων που συμβαδίζουν με τα συμφέροντα της ευρωπαϊκής παραγωγής γενικά,

In the present report their distribution in the country is displayed in summary,
Στην παρούσα αναφορά προβάλλεται συνοπτικά η γενική εξάπλωσή τους στη χώρα,

I voted in favour of the present report as I consider it essential to strengthen European consumer protection policy
Ψήφισα υπέρ της παρούσας έκθεσης, διότι την θεωρώ σημαντική για την ενίσχυση της πολιτικής για την προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών

Your rapporteur hopes this clarifies the scope of the present report which indeed includes concerns about Hungarian legislation
Η εισηγήτρια ελπίζει ότι αυτό διασαφηνίζει το πεδίο της παρούσας έκθεσης, η οποία περιέχει ανησυχίες σχετικά με την ουγγρική νομοθεσία

I would like to go into more detail concerning recital I and paragraphs 44 and 45 of the present report, the wording of which is highly unfortunate
Θα ήθελα να αναφερθώ με περισσότερες λεπτομέρειες στην αιτιολογική σκέψη Θ και στις παραγράφους 44 και 45 της παρούσας έκθεσης, η διατύπωση των οποίων είναι εξαιρετικά ατυχής

whose expertise on the subject has contributed largely to the preparation of the present report.
των οποίων η εντρύφηση στο θέμα συνέβαλλε σημαντικά στην προετοιμασία της παρούσας έκθεσης.

The present report mentions some aspects which have perhaps been marginalized by the very line of stability
Στην παρούσα έκθεση γίνεται μνεία σε κάποιες πτυχές που η ίδια η γραμμή σταθερότητας και ευρωστίας, η οποία έχει

The present report, however, does not merely deal with one of the many aspects of this strategic domain,
Ωστόσο, στην παρούσα έκθεση δεν εξετάζεται μόνο μια από τις πολλές πτυχές ενός τομέα του οποίου οι μελλοντικές προοπτικές είναι λαμπρές,

The Court's present report deals with environmental shortcomings of changes made to the common organisations of the markets(COMs) for arable crops
Η παρούσα έκθεση του Συνεδρίου πραγματεύεται τις περιβαλλοντικές αδυναμίες των αλλαγών που επέφερε η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ του 1992 στις κοινές οργανώσεις της αγοράς(ΚΟΑ)

The present report undertakes an empirical exploration of the validity of this alarmist view
Στην παρούσα έκθεση επιχειρείται μια εμπειρική διερεύνηση της εγκυρότητας αυτής της άκρως ανησυχητικής άποψης

The present report, reviewing existing evidence,
Η παρούσα αναφορά, ανασκοπώντας τα υπάρχοντα δεδομένα,

I voted in favour of the present report as I consider it imperative that the Member States incorporate internal market legislation into their national legislation in a timely way,
Ψήφισα υπέρ της παρούσας έκθεσης, διότι θεωρώ επιτακτική την ανάγκη να ενσωματώσουν τα κράτη μέλη έγκαιρα τη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά στις εθνικές τους νομοθεσίες,

vote in favour of the present report.
υποστηρίζω και ψηφίζω υπέρ της παρούσας έκθεσης.