PRESENT REPORT in Italian translation

• presente relazione
• presente rapporto
• relazione attuale
• relazione presentata
• l'attuale relazione
• relazione odierna

Examples of using Present report in English and their translations into Italian

The present report identifies information gaps with regard to the application of product liability legislation in all the Member States which need to be filled.
Il presente rapporto identifica i vuoti d'informazione da colmare per quanto riguarda l'applicazione della legislazione relativa alla responsabilità in materia di prodotti difettosi in tutti gli Stati membri.

The present report offers an in-depth, overall assessment of the implementation of policy orientations set in the 1999 BEPGs.
La presente relazione presenta una approfondita valutazione d'insieme dell'attuazione degli orientamenti indicati negli Indirizzi di massima per le politiche economiche del 1999.

The present report offers an overall assessment of the implementation of the policy orientations set in the 2000 BEPGs.
Nella presente relazione si procede a una valutazione globale dell'attuazione degli orientamenti di politica economica stabiliti negli IMPE 2000.

The present Report was the basis for, and led to the Conclusions contained in, the Opinion the Section adopted on 5 November 1992.
Sulla presente relazione poggiano le conclusioni del parere adottato dalla Sezione il 5 novembre 1992.

The present report deals with a Commission proposal with a view to the adoption of a Council framework decision.
Oggetto della presente relazione è un progetto di decisione quadro del Consiglio presentatoci dalla Commissione.

The evaluators examined the following five criteria, around which the present report is also structured: relevance; external coherence;
I valutatori hanno esaminato i seguenti cinque criteri che sono alla base anche della presente relazione: pertinenza,

The present report puts forward amendments on a range of points that address the interests of European production in general
Nella presente relazione vengono avanzate proposte relative a un insieme di punti che sono in linea con gli interessi della produzione europea,

The present report, prepared by the experts mentioned above,
Il presente rapporto, preparato dagli esperti summenzionati,

As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary
Come illustrato nella presente relazione, sono necessarie alcune importanti modifiche alla legislazione attuale; di conseguenza,

Unfortunately the present report does exactly the same, as it insists on leaving it up to economic and monetary union to address unemployment.
Purtroppo, lo stesso errore viene commesso dalla presente relazione, che persiste nel voler affidare alla UEM l'incarico di far fronte alla disoccupazione.

However, at the time of finalising the present report, the Commission still had a number of outstanding questions concerning the data presented by the Spanish authorities.
Tuttavia, al momento di terminare la stesura della presente relazione la Commissione aveva ancora dei dubbi riguardo ai dati presentati dalle autorità spagnole.

The main objective of the present report is to propose to Glavni cilj tega poročila je predlagati.
The main objective of the present report is to propose to L'obiettivo principale della presente relazione è quello di proporre a.

it is necessary for us to consider the implications of outsourcing European jobs to India, something that the present report rather overlooks.
si tenga conto delle implicazioni legate all'esternalizzazione in India delle attività europee, un problema che nella relazione presentataci viene piuttosto trascurato.

The present report clearly demonstrates the interest which the Members of the House attach to the issue of equal pay for women
La presente relazione dimostra chiaramente l'interesse che i parlamentari attribuiscono alla questione della parità di retribuzione per le donne

The present report, however, does not merely deal with one of the many aspects of this strategic domain,
La presente relazione, però, non affronta soltanto uno dei molti aspetti di tale settore promettente, bensì analizza la situazione

Part III of the present report aims to provide a brief overview of the main measures undertaken by the Member States, Norway
La parte III del presente rapporto intende fornire una breve rassegna delle principali iniziative adottate l'anno passato dagli Stati membri,

In the present report, the Commission offers to the Council,
Nella presente relazione, la Commissione propone al Consiglio,

The present report is the Second Biennial Report, the main purpose of which is to assess the progress made in the application of mutual recognition in
Il presente rapporto costituisce il secondo rapporto biennale il cui obiettivo principale è di valutare i progressi realizzati nell'applicazione del riconoscimento reciproco nel mercato interno6 dopo il 1999

we would also ask him to reflect further on the purpose that would be served if the present report were adopted in its entirety.
vorremmo anche chiedergli di riflettere ulteriormente sul senso che avrebbe approvare la relazione attuale nella sua interezza.

Although the present report includes aspects that we have reservations about,
Nonostante la presente relazione includa aspetti sui quali abbiamo delle riserve,