PRESENT CASE in Greek translation

• προκειμένω
• υπό κρίση περίπτωση
• παρούσα υπόθεση
• προκειμένη περίπτωση
• παρούσα περίπτωση
• προκειμένη υπόθεση
• κρινόμενη υπόθεση
• κρίση υπόθεση
• piροκειµένη piερίpiτωση
• προκειµένω
• piαρούσα υpiόθεση

Examples of using Present case in English and their translations into Greek

Was not applicable in the present case.
Δεν είχε εφαρμογή στην παρούσα υπόθεση.

Those three conditions are satisfied in the present case.
Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι οι τρεις αυτές προϋποθέσεις πληρούνται εν προκειμένω.

All these criteria had been met in the present case.
Όλα αυτά τα κριτήρια πληρούνται στην προκειμένη περίπτωση.

The Chamber applied the same principles in the present case.
Το Τμήμα εφάρμοσε τις ίδιες αρχές στην παρούσα υπόθεση.

The Government asserted that Article 6 was not applicable in the present case.
Η Κυβέρνηση δηλώνει ότι το άρθρο 6 δεν εφαρμόζεται εν προκειμένω.

The Court saw no reason to reach a different conclusion in the present case.
Το Δικαστήριο δεν είδε κανένα λόγο να καταλήξει σε διαφορετικό συμπέρασμα στη προκειμένη περίπτωση.

Is applicable in the present case.
Έχει εφαρμογή στην παρούσα υπόθεση.

The evidence adduced by the Commission in the present case.
Υπόμνηση των αποδεικτικών στοιχείων που επικαλείται εν προκειμένω η Επιτροπή.

Inapplicability of Directive 2000/78 in the present case.
Επί της μη εφαρμογής της οδηγίας 2000/78 στην προκειμένη περίπτωση.

Both those Member States support France in the present case.
Αμφότερα τα δύο αυτά κράτη μέλη υποστηρίζουν στην παρούσα υπόθεση τη Γαλλία.

Those two factors are lacking in the present case.
Τα δύο αυτά στοιχεία λείπουν εν προκειμένω.

This provision has nothing to do with the present case.
Αυτή η διάταξη δεν έχει καμία σχέση με την παρούσα υπόθεση.

It sees no reason for reaching a different conclusion in the present case.
Δεν βλέπει κανένα λόγο να καταλήξει σε διαφορετικό συμπέρασμα στην προκειμένη περίπτωση.

That is not the position in the present case.
Αυτό δεν συμβαίνει εν προκειμένω.

(ii) Application of the general principles to the present case.
(iii) Εφαρμογή των γενικών αρχών στην παρούσα υπόθεση.

Only the latter provision is relevant in the present case.
Μόνον η τελευταία διάταξη έχει σημασία στην προκειμένη περίπτωση.

That is so in the present case.
Τούτο συμβαίνει εν προκειμένω.

The Court considered that these conditions had not been met in the present case.
Το Δικαστήριο έκρινε ότι οι προϋποθέσεις αυτές δεν πληρούνταν στην παρούσα υπόθεση.

All these criteria are met in the present case.
Όλα αυτά τα κριτήρια πληρούνται στην προκειμένη περίπτωση.

However, that is not so in the present case.
Τούτο όμως δεν ισχύει εν προκειμένω.