PRESENT PROPOSAL in Polish translation

• obecny wniosek
• omawiany wniosek
• niniejszy wniosek
• w niniejszym wniosku
• obecna propozycja
• obecny projekt
• aktualny wniosek
• przedłożonego wniosku
• obecnego wniosku
• obecnym wniosku
• omawianego wniosku
• omawianym wniosku
• obecnej propozycji

Examples of using Present proposal in English and their translations into Polish

In total, the present proposal defines eleven main areas of cooperation.
Ogółem niniejszy wniosek określa jedenaście głównych obszarów współpracy.

A corresponding empowerment is included in the present proposal.
W niniejszym wniosku przewidziano przyznanie odpowiednich uprawnień.

The present proposal aims at establishing a European online dispute resolution platform"ODR platform.
Celem niniejszego wniosku jest utworzenie europejskiej platformy internetowego rozstrzygania sporów„platforma ODR”.

The present proposal builds on the third option, described above.
Podstawą niniejszego wniosku jest trzeci z opisanych wyżej wariantów.

The present proposal for a Regulation is based on Article 164 TFEU.
Podstawą niniejszego wniosku w sprawie rozporządzenia jest art. 164 TFUE.

The present proposal gives heed to this policy guidance.
W omawianym wniosku uwzględniono te wytyczne polityczne.

The present proposal for a directive sets out to amend Directive 98/71/EC.
Opiniowany wniosek dotyczący dyrektywy zmierza do zmiany dyrektywy 98/71/WE.

Therefore, the present proposal amending Council Regulation 708/2007 was prepared.
Dlatego przygotowano niniejszy wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia Rady(WE) nr 708/2007.

In the present proposal, Deca-BDE remains included in the list of banned substances Annex IV.
W niniejszym wniosku deka-BDE pozostaje uwzględniona w wykazie substancji zabronionych załącznik IV.

The scope of the present proposal is therefore limited to the setting of TACs.
Zakres niniejszego wniosku jest zatem ograniczony do ustanowienia TAC całkowitych dopuszczalnych połowów.

The scope of the present proposal and its justification respond to such worries.
Zakres niniejszego wniosku i jego uzasadnienie stanowią reakcję na takie niepokoje.

The detailed content of such information is presented in a technical annex to the present proposal.
Szczegółowa zawartość wymaganych informacji została przedstawiona w załączniku technicznym do niniejszego wniosku.

which are reflected in the present proposal, are.
odzwierciedlone w niniejszym wniosku to.

accompanies the present proposal.
towarzyszy niniejszemu wnioskowi.

These elements were taken into account when drawing the present proposal.
Te aspekty zostały wzięte pod uwagę przy sporządzaniu niniejszego wniosku.

These recommendations have been given due consideration in the present proposal.
Zalecenia te zostały należycie uwzględnione w niniejszym wniosku.

This part contains standard provisions adapted to the present proposal for a Directive.
Ta część zawiera standardowe przepisy dostosowane do niniejszego wniosku dotyczącego dyrektywy.

It is therefore in essence the basis for the present proposal.
W związku z tym rozwiązanie to zasadniczo uznaje się za podstawę niniejszego wniosku.

The areas concerned by the mutual recognition clause are explicitly listed in the present proposal.
Obszary objęte klauzulą wzajemnego uznawania są wyraźnie wymienione w niniejszym wniosku.

The results of this Group have influenced the present proposal considerably.
Wyniki prac wspomnianej grupy w znacznym stopniu wpłynęły na niniejszy wniosek.