PRESENT PROPOSAL in Italian translation

• presente proposta
• proposta attuale
• l'attuale proposta

Examples of using Present proposal in English and their translations into Italian

The main theme of the conference in Horsens was the practical implementation of the present proposal for reform of the common agricultural policy.
La conferenza di Horsens si è incentrata principalmente sugli aspetti pratici dell'attuazione dell'attuale proposta di riforma della politica agricola comune.

not require a further inquiry as the Council's present proposal already clearly demonstrates that forced labour is systematically used in Myanmar.
richiedere un'ulteriore inchiesta, dal momento che l'attuale proposta del Consiglio già dimostra chiaramente che il lavoro forzato è sistematicamente utilizzato nel Myanmar.

We consider it unacceptable that the present proposal treats equally those who have considerably decreased their emissions and those who have even allowed them to rise.
Riteniamo inaccettabile che l'attuale proposta tratti alla stessa stregua sia coloro che hanno considerevolmente ridotto le proprie emissioni, sia coloro che ne hanno addirittura consentito l'aumento.

The present proposal for a regulation remedies the lack of similarity between the separate national legislations.
Con la presente proposta di regolamento si intende ovviare alla mancanza di armonizzazione tra le legislazioni nazionali.

This is highly relevant, because the Commission's present proposal is to be reviewed in the light of the results of these studies.
Ciò è di grande importanza, perché l'attuale proposta della Commissione va rivista alla luce dei risultati di questi studi.

The Regulation on development cooperation with South Africa subject of the present proposal is intended to replace the existing Regulation(2259/96)
L'obiettivo del regolamento relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica di cui alla presente proposta è sostituire il vigente regolamento(CE)

we see the present proposal for the composition of the new European Commission as a reason to vote in favour of it.
consideriamo l'attuale proposta di composizione della nuova Commissione europea come un motivo per votare a favore.

Finally, I believe that the present proposal does not offer any protection to young, fledgling artists in general,
Da ultimo, credo che l'odierna proposta non offra in generale una sufficiente tutela agli artisti giovani,

The SEA Directive having been adopted after the present proposal, this clarification had become necessary
Poiché la direttiva SEA è stata adottata dopo l'attuale proposta, la precisazione è diventata necessaria

The present proposal addresses all 4 elements:
Nella presente proposta sono affrontati 4 aspetti:

The Commission however emphasises that the present proposal clarifies that the conventional rail network comprises lines for both freight and passengers Article 10.3.
La Commissione, tuttavia, sottolinea che l'attuale proposta precisa che la rete ferroviaria convenzionale comprende sia le linee per il trasporto delle merci che quelle per il trasporto dei passeggeri(articolo 10, paragrafo 3);

The present proposal aims at modifying Directive 89/109/EEC to take into account the issues mentioned above.
Le presente proposta intende modificare la direttiva 89/109/CEE in modo da tener conto delle questioni sopra indicate.

It seems to me, however, that the Commission's present proposal is basically a tidying-up operation to amend the Statutes
Mi sembra tuttavia che l'attuale proposta della Commissione rappresenti essenzialmente un'operazione di azzeramento per emendare lo statuto

The present proposal for a Council Decision on the approval of the Parallel Agreement is based on Article 113 of the Treaty on common trade policy.
La base giuridica della presente proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione dell'accordo parallelo è l'articolo 113 del trattato in materia di politica commerciale comune.

and therefore the present proposal would lose much of its point if we were to delay it.
rinviassimo ancora, l'attuale proposta perderebbe gran parte della sua importanza.

The present proposal for a Regulation aims to transpose Special Recommendation VII on“wire transfers”(SR VII)
Scopo della presente proposta di regolamento è recepire nella normativa comunitaria la raccomandazione speciale VII,

The present proposal for an amendment(the fourth) to Regulation 1406/2002 is necessary to enable EMSA
Per consentire all'EMSA di continuare a operare con prontezza ed efficienza, è stato necessario infatti presentare la proposta in esame, recante modifica(la quarta)

The present proposal introduces in Annex III a new Subpart Q dealing with Flight
Nella presente proposta, nell'allegato III, il nuovo capitolo Q riguarda le limitazioni dell'orario di lavoro

The present proposal is designed simply to establish the list of substances which will later be the subject of priority action.
L'obiettivo della presente proposta è quindi soltanto quello di istituire l'elenco delle sostanze che in seguito saranno oggetto di un'azione prioritaria.

Prior to the present proposal, we would have preferred to be able to adopt a position on an exchange of information,
Anziché sulla proposta presentata, tuttavia, avremmo preferito poterci pronunciare sulla scelta fra uno scambio di informazioni