Examples of using Presente proposta in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nella suddetta relazione erano individuati i settori in cui sono possibili miglioramenti e la presente proposta di un regolamento di modifica contiene gli emendamenti specifici finalizzati a realizzare tali miglioramenti.
The report identified areas that could be improved and this draft amending Regulation embodies the specific changes that will effect those improvements.Sostengo pienamente l'appello rivolto al Presidente uscente Gbagbo nella presente proposta di ritirarsi e cedere il potere al Presidente eletto democraticamente della Costa d'Avorio Ouattara.
I fully support the call in this motion for Mr Gbagbo to step down and hand over power to Alassane Ouattara, the democratically elected President of Cote d'Ivoire.La"Scheda finanziaria legislativa" allegata alla presente proposta di regolamento espone le implicazioni di bilancio
The"legislative financial statement" attached to this draft regulation sets out the budgetary implicationsLa presente proposta fa seguito a precedenti risoluzioni
This motion follows previous resolutionsSignor Presidente, la presente proposta di direttiva, che è sensata
Mr President, this draft directive, a sensibleSecondo la presente proposta l'aiuto è limitato al 3% del valore della produzione commercializzata da ciascuna organizzazione di produttori.
This draft limits assistance to 3,25% of the value of marketed production of each producer organisation.Per questo motivo, io e il mio gruppo concordiamo pienamente con la presente proposta, pur essendoci,
For that reason I fully support this motion, as does my group,La presente proposta di direttiva evidenzia la necessità di una politica comune in materia di immigrazione legale,
This draft directive brings to light the need for a common policy on legal immigration,Mi congratulo per la presente proposta perché deplora la violenza,
I congratulate this motion for deploring violence,Prima di tutto desidero congratularmi con la relatrice Pack per gli sforzi profusi nell'arduo compito di elaborare la presente proposta di risoluzione.
I would first of all like to congratulate Mrs Pack for her efforts in carrying out the far from easy task of producing this draft resolution.ritiene tuttavia che la presente proposta di regolamento sia sufficiente.
we feel that the general nature of this draft regulation is sufficient.La Commissione invita inoltre le eventuali altre parti interessate a formulare osservazioni in merito alla presente proposta e si impegna a tal proposito nei loro confronti.
The Commission also invites any other interested stakeholders to express their views on this draft and will actively engage with them in accurato nella relazione sulla presente proposta di regolamento.
thorough work on the report on this draft regulation.La presente proposta è stata oggetto di una valutazione preliminare esterna conformemente ai principi di SEM 2000.
For the present proposal an ex-ante external evaluation has been undertaken in accordance with La presente proposta costituisce una modifica della decisione 98/272, del 24 aprile 1998, relativa alla sorveglianza epidemiologica delle encefalopatie spongiformi trasmissibili.
The current proposal takes the form of an amendment of Decision 98/272 of 24 April 1998 on epidemio-surveillance of transmissible spongiform encephalopathies.Nelle discussioni preparatorie della presente proposta, gli Stati membri avevano espresso preoccupazioni circa il modo in cui la rete
In the course of preparatory discussions on this proposal, the Member States expressed concern about the interaction between the Network and existing CommunityLa presente proposta rispecchia l'opzione 4, mentre la n. 6 e le campagne di sensibilizzazione complementari
Option 4 is reflected in this proposal, while Option 6La presente proposta di regolamento del Consiglio riguarda la fissazione degli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per la campagna di commercializzazione 2004/05.
The purpose of this proposal for a Council Regulation is to set the aid rates in the seeds sector for the 2004/05 marketing year.La presente proposta intende adeguare la direttiva 97/23/CE sulle attrezzature a pressione.
The purpose of this proposal for a Directive is to align Directive 97/23/EC on pressure equipment with.La presente proposta riguarda pertanto un nuovo regolamento,
The purpose of this proposal is therefore a new Regulation,
