Examples of using Proposta in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La mia proposta è di danzare con i corpi che abbiamo
Ogni volta viene proposta una specialità diversa per valorizzare un momento di rito
Lo scopo del presente parere consiste nel formulare qualche proposta e nel partecipare alla riflessione sul futuro della PAC.
The purpose of this opinion is to make some suggestions and take part in the reflection on the future of the CAP.Le verrà proposta una poltrona con il maggior spazio possibile,
You will be offered a seat with the most space possible,Per qualsiasi osservazione o proposta, siete pregati di servirvi del seguente indirizzo email.
If you have any comments or suggestions, please write to the following email addressProbabilmente sarà la prima cosa che vi verrà proposta una volta arrivati in Croazia e molto presto conoscerete tutto il suo fascino.
It will probably be the first thing you will be offered with once you come to Croatia so you will get to know all''rakija charms'' pretty soon.Purtroppo, nessuna proposta concreta per l'adozione di misure alternative è pervenuta in tempo utile a permetterne l'inclusione nella proposta discussa dal Consiglio a dicembre.
Unfortunately, no concrete suggestions for alternative measures were presented in time for inclusion in the proposal discussed at the Council in December.La consulenza genetica può essere proposta a coloro che hanno un familiare con mutazione di GFAP,
Genetic counseling can be offered to those with a family member with a mutation in the GFAP geneSammy Wilson(DUP) che ha descritto come una“follia” la proposta di togliere le bandiere dai lampioni, sostenendo
DUP MP Sammy Wilson described any suggestions of removing Union flags from lampposts as“folly”-Per l'occasione, venerdì 13 giugno 2014, alle ore 20.30, presso la Sala Tre del Cinema Massimo verrà proposta un'ampia selezione dei numerosi corti sull'arte realizzati dal regista.
For this occasion, a broad selection of the many shorts about art made by the director will be offered on Friday 13 June 2014, at 8.30 p.m.i relatori del convegno organizzato dai chimici toscani hanno anche lanciato qualche proposta.
speakers at the convention organized by Tuscan chemists also launched some suggestions.La loro installazione è semplice, basta un po' di manualità. Il diametro della spina di collegamento è di 3 mm. In questa inserzione viene proposta una coppia di connettori:
The diameter of the connecting plug is 3 mm. In this listing are offered a pair of connectors:La proposta di BENTO GONÇALVES di sopprimere il punto 3.7.2 viene respinta a larga maggioranza, al pari della proposta di JUNG di eliminare il primo trattino del punto 3.7.2.
Mr Bento Gonçalves' amendment deleting point 3.7.2 was defeated by a large majority, as was Mr Jung's amendment deleting the first paragraph of point 3.7.2.La coerenza della nuova politica proposta significa che tutti gli elementi della nuova PCP contribuirebbero alla sua sostenibilità ed efficacia.
The consistency of the new policy that is proposed would mean that all elements of the new CFP would contribute to its sustainability and efficiency.Una delle principali iniziative annunciate nella comunicazione è la proposta di designare il 2007 come Anno europeo delle pari opportunità per tutti.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that 2007 be designated European Year of Equal Opportunities for All.Qualora si giungesse alla conclusione che la proposta della Commissione non porta ad un equilibrio tra questi obiettivi,
If the conclusion is that the amendment does not achieve a good balance between these goals,La proposta viene respinta con 2 voti a favore,
The amendment was rejected 2 votes in favour,La proposta viene respinta con 2 voti a favore,
The amendment was rejected 2 votes in favour,La proposta viene respinta a grande maggioranza,
The amendment was rejected by a large majority,L'istanza per la dichiarazione di esecutività è proposta ai giudici che figurano nell'elenco comunicato da ciascuno Stato membro alla Commissione conformemente all'articolo 68.
An application for a declaration of enforceability shall be submitted to the court appearing in the list notified by each Member State to the Commission pursuant to Article 68.
