INITIAL PROPOSAL in Italian translation

• proposta iniziale
• prima proposta
• proposta originaria
• proposta originale
• progetto iniziale

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Italian

The Commission considers that this common position provides a level of safety equivalent to that set out in the Commission's initial proposal.
A parere della Commissione, questa posizione comune garantisce un livello di sicurezza equivalente a quello previsto dall'originaria proposta della Commissione stessa.

The Council's common position preserves the essentials of the Commission's initial proposal as amended by the amended proposal..
La posizione comune del Consiglio mantiene le linee essenziali dell'iniziale proposta della Commissione, come formulata nella versione modificata.

In July 2008 the Commission submitted an initial proposal, which will be examined by the Council at its November meeting.
Nel luglio 2008 la Commissione ha presentato una prima proposta che il Consiglio esaminerà nella sessione di novembre.

It should be recalled that an initial proposal relating to the taxation of commercial gas oil(or more commonly known as"commercial diesel"2) was presented in 20023.
Occorre ricordare che una prima proposta relativa alla tassazione del gasolio commerciale(più comunemente noto come"diesel commerciale"2) è stata presentata nel 20023.

Although very ambitious, the Commission's initial proposal was unable to meet the needs of all consumers in the European Union.
Benché assai ambiziosa, l'originaria proposta della Commissione non era tale da soddisfare le esigenze di tutti i consumatori dell'Unione europea.

The current proposal is a revision of two earlier Commission proposals on the same subject, an initial proposal from 2000 and an amended proposal from 2002.
L'attuale proposta rappresenta una revisione di due precedenti proposte della Commissione sul medesimo tema, una prima proposta del 2000 ed una proposta modificata del 2002.

In 2000 the Commission prepared an initial proposal on the ecopoints system up to its expiry in 2003.
Nel 2000 la Commissione aveva preparato una prima proposta riguardante il sistema di ecopunti fino alla scadenza nel 2003.

The first will take the form of an initial proposal to be presented during the first quarter of 1994.
La prima si concretizzerà con la presentazione di una prima proposta nel corso del 1° trimestre 1994.

This approach, in other words, has in fact overridden the initial proposal, which made fingerprints optional.
In altre parole, questo approccio è di fatto prevalso sulla proposta iniziale, che rendeva facoltativo l'inserimento delle impronte digitali.

This economic governance package today is better than the Commission's initial proposal, and it is better because of the many contributions made by the Members of this House.
Il pacchetto sulla governance economica di oggi è migliore della proposta iniziale della Commissione, e lo è grazie ai molti contributi dei parlamentari di quest'Assemblea.

The new text is more stringent than the Commission's initial proposal, as the age criterion(15 years) has been removed.
Il nuovo testo è più rigoroso della proposta iniziale della Commissione: la condizione relativa all'età(15 anni) è stata soppressa.

the Commission forwarded to the Council an initial proposal for aid to projects of Community interest
la Commissione presentò al Consiglio una prima proposta inerente al sostengno di progetti di rilevanza comunitaria

The Presidium of the European Convention has decided to drop its initial proposal to include the Euratom treaty in thefuture EU constitution.
Il Presidium della Convenzione europeaha deciso di abbandonare l'iniziale proposta d'includere il trattato Euratom nellafutura costituzione dell'UE.

Date of the opinion of the European Parliament(first reading) of the initial proposal COM(2000) 7.
Parere del Parlamento europeo in prima lettura sulla proposta iniziale COM(2000) 7.

This proposal(10987/02) is an amended version of the initial proposal submitted in July 2000 by the Commission.
È la versione modificata di una prima proposta che la Commissione ha presentato nel luglio 2000.

The key ambition of the Commission's initial proposal therefore remains justified,
L'ambizione chiave della proposta iniziale della Commissione resta quindi giustificata:

I was keen to propose changes to the European Commission's initial proposal to make this legislation more coherent
Ho voluto proporre alcune modifiche della proposta iniziale della Commissione europea per rendere questa legislazione più coerente

However, the main leverage of the initial proposal derived from the centralised pillar, which is maintained.
Nella proposta iniziale tuttavia il principale mezzo di pressione derivava dal pilastro centralizzato che è mantenuto.

It is based on the initial proposal(called Kernowak Standard
È basato su un gruppo di proposte iniziali per la SWF(chiamato Kernowak Standard

The initial proposal featured a longer fuselage
La prima proposta per l'adattamento del 767 si caratterizzava per la fusoliera allungata,