INITIAL PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta inicial
• primera propuesta
• propuesta original
• proyecto inicial

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Spanish

Contrary to the initial proposal of the Legal Adviser,
Contrariamente a la propuesta inicial del Consejero Jurídico,

as it has been doing for the more than five years since it submitted to the States parties an initial proposal for international regulations on this issue.
lo está desde hace más de cinco años, cuando presentó a los Estados partes una primera propuesta de reglamentación internacional en esta esfera.

it will fall to the Secretary-General of the PCA to review the arbitrators' initial proposal.
corresponderá al Secretario General del TPA examinar la propuesta inicial de los árbitros.

there have been until now some consultations that have produced an initial proposal in the direction of working in four key areas.
Congreso de la ISP, se han realizado algunas consultas para contar con una propuesta inicial de hacia dónde debe ir la dirección de nuestro trabajo y han emergido estas áreas como claves.

her delegation supported the Special Rapporteur's initial proposal to begin with a review of the work undertaken by the Commission on the topic concerning the law of treaties.
El Salvador apoya la orientación inicial propuesta por el Relator Especial de comenzar con un examen de los trabajos realizados por la Comisión en el tema del derecho de los tratados.

In a third adjustment to my initial proposal, Chadian police
Según un tercer ajuste de mi propuesta inicial, el personal de la policía

Under most managed mobility approaches, and the Secretary-General's initial proposal, internal staff were considered for positions first, before competition was opened up to external applicants.
En la mayoría de los enfoques planificados de la movilidad y en la propuesta inicial del Secretario General se da preferencia al personal interno para la ocupación de vacantes, antes de abrirse la convocatoria a los candidatos externos.

The report put forward a viable initial proposal aimed at expanding the information,
El informe presenta una propuesta inicial viable con miras a ampliar la información,

As a result, this proposal and the initial proposal for the redeployment of $428,500 from section 3C to section 8 are before the Assembly at its current session.
Como resultado de ello, esa propuesta y la propuesta inicial relativa a la transferencia de 428.500 dólares de la sección 3C a la sección 8 se examinan en el período de sesiones en curso de la Asamblea.

Initial proposal for review areas had been submitted at the 2009 meeting of the Expert Group
En la reunión del Grupo de Expertos de 2009 se presentó una propuesta inicial relativa a las esferas que podían ser examinadas;

Austria believed that Member States would be best advised to accept the Legal Adviser's initial proposal, and it would defend that position in the Fifth Committee,
Austria cree que lo más conveniente para los Estados Miembros sería aceptar la propuesta inicial del Asesor Jurídico y defenderá esa posición en la Quinta Comisión,

It took 17 years to produce from initial proposal to the final unveiling in 2009, and two years for the artist, Marijan Bekic(with the assistance of his son,
Al artista Marijan Bekic le tomó 17 años producir a partir de la propuesta inicial la presentación final en 2009, y dos años(con la ayuda de su hijo,

I really appreciate the Chairman's initial proposal, as well as all the changes thereto,
Agradezco realmente la propuesta inicial del Presidente, así como todos los cambios

Regrettably, we really did not shop the Chairman's initial proposal around very much,
Por desgracia, en realidad, prácticamente no tratamos de convencerlos para que aprobaran la propuesta inicial del Presidente,

cost estimates have been provided to it as was done by the Secretary-General in the initial proposal for the pre-construction phase.
ningún diseño detallado ni estimaciones de los gastos, como había hecho el Secretario General en la propuesta inicial relativa a la etapa previa a la construcción.

that would support a finding that the plaintiff's initial proposal was an offer art. 14(1) CISG.
que podía corroborar la conclusión de que la propuesta inicial del demandado constituía una oferta(artículo 14 1) de la CIM.

The artist preferred to recover the designers' initial proposal for the catalogue, and it was used as the Alias cover at his request, which differentiates it from the originally published catalogue.
La portada de la edición de Alias difiere de la de la publicación original a solicitud del artista, quien prefirió retomar la propuesta inicial de los diseñadores de dicho catálogo.

In 1982 he founded the company with an initial proposal for a single jacket on Canvas Star,
En 1982 fundó la compañía con una propuesta inicial para una sola chaqueta en la lona de la estrella,

of a development account, but regretted that the initial proposal, which was to set up an account financed solely by savings arising from productivity gains,
deploran el abandono del proyecto inicial consistente en crear una cuenta financiada únicamente con las economías resultantes del aumento de la eficiencia,

Notes with concern that the project duration is estimated to be five years and three months, whereas the initial proposal of the Secretary-General consisted of a two-year project, and requests the Secretary-General
Observa con preocupación que la duración del proyecto se estima en cinco años y tres meses, mientras que la propuesta inicial del Secretario General consistía en un proyecto de dos años,