Examples of using Initial proposal in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An initial proposal to the EHRDC on Initiatives contributing to the TAC Centennial Celebration of 2014 was prepared in September, 2012.
En septembre 2012, une première proposition a été présentée au CEDRH concernant la célébration du centenaire de l'ATC en 2014.The initial proposal process will qualify the projects submissions against the program objectives,
Le processus de proposition initial permettra The representative of Portugal offered to prepare an initial proposal for an amendment along those lines, in collaboration with IRU and any other interested delegations.
Le représentant du Portugal a offert de préparer, en collaboration avec l'IRU et les autres délégations intéressées, une première proposition d'amendement en ce sens.This is a high threshold, and means more than making an initial proposal where that is either not responded to or simply rejected.
Il s'agit d'une norme élevée, qui suppose d'aller au-delà du fait Considerable controversy surrounded the efforts to appoint him a judge: the initial proposal to appoint him Lord Chancellor of Ireland met with fierce resistance from Irish Nationalists,
Une controverse considérable entoure les efforts pour le nommer juge: la proposition initiale de le nommer Lord Chancellor of Ireland se heurte à la vive résistance des nationalistes irlandaisThe initial proposal was for a'glass case' with the yacht placed inside- a giant"ship in a bottle"- however this was likened to a"glass coffin" by many
La proposition initiale était d'une vitrine avec le yacht placé à l'intérieur(un bateau dans une bouteille géante), mais cela a été assimilé àthe feedback received and decided that the following issues, which had not been fully taken into account in its initial proposal, required further clarification.
les commentaires reçus et a conclu qu'il convenait de préciser certains points qui n'avaient pas été entièrement traités dans son projet initial.first of all, we have the initial proposal and then we have the amendments that were submitted by the Legal Commission during its meeting.
vous avez d'une part la proposition originale, vous avez ensuite des modifications faites par la Commission Juridique lors de sa réunion et ensuite vous avez une autre The initial proposal of a European Redemption Fund(ERF) as an immediate crisis tool was developed by the German Council of Economic Experts(GCEE) as part of a euro area-wide debt reduction strategy.
La proposition initiale d'un fonds européen d'amortissement de la dette en tant qu'instrument de gestion immédiate de la crise a été élaborée par le conseil allemand des experts économiques dans le cadre d'une stratégie de réduction de la dette à l'échelle de la zone euro.By means of a straight horizontal line this major modification to the boundaries of the initial proposal excludes from the nominated property a substantial part to the North of the Ennedi Massif,
Réalisée en traçant une ligne droite horizontale, cette modification majeure des délimitations de la proposition initiale exclut du bien proposé pour inscription une partie substantielle dans le nord du massif de l'Ennedi,The initial proposal to reform contractual arrangements was presented in the report of the Secretary-General on human resources management reform submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session see A/55/253, para. 47.
Les propositions initiales du Secrétaire général concernant la réforme du régime des engagements remontent à la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale et figurent dans son rapport à l'Assemblée sur la réforme de la gestion des ressources humaines A/55/253, par. 47.Nevertheless, afterwards, their initial proposal may be shared with other advisors within their team
Par la suite, cependant, il se peut que leur proposition initiale soit partagée avec d'autres conseillers de leur équipesuggestions arising from this consultation with indigenous communities led to improvements being made to the initial proposal, and a new bill will be drafted
consultation a permis de recueillir l'opinion et les observations des peuples autochtones, et d'affiner les propositions initiales du Gouvernement, à partir desquelles sera établi le projet de loinoted that the sampling regime in the updated proposal was in addition to the routine sampling proposed in the initial proposal.
lors de WG-SAM-17 et note que le régime d'échantillonnage de la the duration of even the shortest project cycle normally means relying on later budget cycles than that of the initial proposal to provide for these costs.
la durée du cycle de projet, même le plus court, implique normalement de s'appuyer sur des cycles budgétaires ultérieurs à celui de la proposition initiale pour prévoir ces coûts.by calling into question the amendments made by the co-legislators to the Commission's initial proposal loss of the political dimension of the trialogue.
en remettant en cause les modifications apportées par les co-législateurs sur une proposition initiale de la Commission perte de la dimension politique du trilogue.he agreed to withdraw his initial proposal to strengthen the first sentence,
il accepte de renoncer à sa proposition initiale tendant The aim of ECFD's initial proposal was to find a solution to the problem of dispensing additives of UN No. 1202 heating oil, light, by means of additive devices in the output system of tanks.
L'objectif de la proposition initiale de Under most managed mobility approaches, and the Secretary-General's initial proposal, internal staff were considered for positions first, before competition was
To our delight, the team of Focus on French Cinema immediately validated our initial proposal and expressed their surprise for the quality of the work and especially the speed
A notre grande satisfaction, l'équipe de Focus on French Cinema a tout de suite validé notre première proposition en nous faisant part de son étonnement quant à la qualité du travail effectué
