INITIAL PROPOSAL in Romanian translation

• propunerea inițială
• propunerea iniţială
• propunerii inițiale
• propunerii iniţiale
• propunere initiala

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Romanian

Our position was to respect the initial proposal package and then discuss in which areas it should be amended.
Poziția noastră a fost aceea de a respecta pachetul propunerii inițiale și de a discuta apoi domeniile în care aceasta trebuie amendată.

in the certainty that it corresponds to the aims of the Commission's initial proposal.
cu certitudinea că aceasta corespunde obiectivelor propunerii iniţiale a Comisiei.

The initial proposal from the Commission provided that the regulation should apply to oil tankers from 600 tonnes deadweight and above.
Propunerea iniţială a Comisiei specifica faptul ca regulamentul să se aplice petrolierelor cu un tonaj deadweight de 600 de tone sau mai mare.

During the process the Commission amended its initial proposal to accommodate some of Parliament's suggestions.
Pe durata procedurii, Comisia și-a modificat propunerea inițială pentru a include câteva dintre sugestiile Parlamentului.

Article 3, while not going as far as the initial proposal, represents the real added value of the Framework Decision.
Articolul 3 reprezintă adevărata valoare adăugată a acestei decizii-cadru, cu toate că a rămas sub nivelul ambițiilor propunerii inițiale.

The Commission accepts the common position in the light of the fact that it includes the key elements of its initial proposal.
Comisia acceptă poziţia comună întrucât aceasta include elementele esenţiale ale propunerii iniţiale.

His initial proposal to transfer the non-agricultural measures from the second"pillar" of the CAP to cohesion policy was considered too radical by the CoR Plenary.
În sesiunea plenară s-a considerat că propunerea iniţială a acestuia privind transferarea măsurilor neagricole din pilonul al doilea al PAC către politica de coeziune este prea radicală.

The initial proposal was presented by the Commission in October 2009(14722/09+ 14722/09 ADD 2).
Propunerea inițială a fost prezentată de Comisie în luna octombrie 2009(14722/09+ 14722/09 ADD 2).

the interinstitutional statement annexed to it meet the aims of the Commission's initial proposal.
declarația interinstituțională anexată răspund obiectivelor propunerii inițiale a Comisiei.

The EESC calls for the reflection launched in the EP and the Council to lead to revision of the initial proposal on this point too.
CESE recomandă ca, şi în această privinţă, procesul de reflecţie lansat în cadrul PE şi al Consiliului să conducă la o revizuire a propunerii iniţiale.

The initial proposal for a securities transaction tax was formulated by J.M. Keynes in 1936.
Propunerea iniţială de impozitare a tranzacţiilor cu valori mobiliare a fost formulată de J.M. Keynes în 1936.

reached a good outcome, and now the report is much more patient-oriented than the initial proposal.
în varianta sa actuală raportul fiind mult mai axat pe pacienți decât propunerea inițială.

The Commission's initial proposal provided for a general penalty level under aggravating circumstances of at least five years.
Propunerea iniţială a Comisiei prevedea un nivel general al sancţiunilor de cel puţin cinci ani în cazul unor circumstanţe agravante.

public the new drafts, further amending the initial proposal from the Minister of Justice.
care conțineau modificări suplimentare față de propunerea inițială a ministrului justiției.

Date of the opinion of the European Parliament(first reading) on the initial proposal COM(2000) 7.
Data avizului Parlamentului European în prima lectură cu privire la propunerea iniţială COM(2000) 7.

This initial proposal has been discussed in the European Parliament
Această propunere inițială a fost discutată în Parlamentul European

The approved document restores the Commission's initial proposal relating to the section on cohesion for growth and employment after the
Documentul aprobat restabilește propunerea inițială a Comisiei referitoare la secțiunea privind coeziunea pentru creștere economică

The estimate that accompanied the initial proposal was modified, with the effects deriving from the effective rates proposed and the"mitigating" effects incorporated into the assessment.
Estimarea ce însoțea propunerea inițială a fost modificată prin introducerea în evaluare atât a efectelor provenite din ratele efective propuse, cât și a efectelor de atenuare.

An initial proposal relating to the taxation of commercial diesel was presented in 20022
O propunere iniţială privind impozitarea motorinei comerciale a fost prezentată în 20022

Today plenary amended the Commission's initial proposal, which was tailored to the pharmaceutical industry.
Astăzi, membrii Parlamentului reuniți în ședință plenară au modificat propunerea inițială a Comisiei, care era destinată industriei farmaceutice.