INITIAL PROPOSAL in Polish translation

• wstępny wniosek
• pierwotnego wniosku
• pierwotnej propozycji
• wstępna propozycja
• początkowego wniosku
• pierwszy wniosek
• początkowej propozycji
• pierwotny projekt
• wstępnym projekcie
• pierwszą propozycję

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Polish

we welcome the initial proposal, we support the suspension mechanism
to znów odpowiada nam wstępny wniosek, popieramy mechanizm zawieszania

The Commission's initial proposal that it be given the right to suspend noise-related operating restrictions proposed by a member state has not been accepted by delegations.
Delegacje nie przyjęły pierwotnej propozycji Komisji, by przyznać jej uprawnienie do zawieszania zainicjowanych przez państwo członkowskie ograniczeń działalności związanych z hałasem.

These amendments do not change the basic structure of the Commission's initial proposal and its key elements.
Zmiany te nie zmieniają podstawowej struktury pierwotnego wniosku Komisji ani jego kluczowych elementów.

The initial proposal of the Commission was rather timid
Wstępny wniosek legislacyjny Komisji był raczej nieśmiały,

the Commissioner mentioned the issue of inspections- that in my initial proposal, I presented a change to mandatory inspections in third countries.
osobiście muszę również powiedzieć, że w mojej pierwotnej propozycji przedstawiłam zmianę obowiązku kontroli w krajach trzecich.

On some important points, Parliament has insisted on going beyond the scope of the Commission's initial proposal.
W kilku ważnych kwestiach Parlament nalegał na wyjście poza zakres początkowego wniosku Komisji.

In the area of definitions, the initial proposal of the Commission gave a wide definition of the total cost of credit all costs which the consumer has to pay for the credit.
Odnośnie do definicji- pierwszy wniosek Komisji szeroko definiował całkowity koszt kredytu wszystkie koszty, które musi ponieść konsument w związku z kredytem.

Compared to the Commission's initial proposal, the Council's preparatory bodies adapted certain provisions to allow an overall consensus on the draft regulation.
W stosunku do pierwotnego wniosku Komisji organy przygotowawcze Rady przyjęły pewne przepisy umożliwiające osiągnięcie ogólnej zgody w kwestii tego projektu rozporządzenia.

however, there are some significant modifications introduced in the common position compared to the initial proposal.
niemniej jednak we wspólnym stanowisku zostały wprowadzone pewne istotne zmiany w porównaniu do początkowego wniosku.

composition options we decided to settle on a look very close to the initial proposal.
także kilku wariantów liternictwa i kompozycji zdecydowaliśmy się na wygląd bardzo zbliżony do pierwotnej propozycji.

Any change to your initial proposal requires that you make an additional request for that use.
Wszelkie zmiany w początkowej propozycji sposobu używania powodują konieczność wysłania dodatkowej prośby o zezwolenie na taki zmieniony sposób używania.

They are in line with the objectives of the Commission's initial proposal and the Communication from the Commission on the common position.
Są one zgodne z celami pierwotnego wniosku Komisji oraz komunikatu Komisji w sprawie wspólnego stanowiska.

very important ideas to make this proposal better than the initial proposal from the Commission.
ważne pomysły, czyniąc obecny wniosek lepszym od pierwotnej propozycji Komisji.

The Community Strategic Guidelines for the EFF, which had been foreseen in the initial proposal, have been included in the EFF regulation as guiding principles.
Strategiczne wytyczne Wspólnoty dotyczące EFR, przewidywane we wstępnym projekcie, zostały włączone do rozporządzenia o EFR jako zasady przewodnie.

The EESC welcomes the changes made to the initial proposal, providing for improved cooperation
EKES z zadowoleniem przyjmuje zmiany wprowadzone do początkowej propozycji zapewniające lepszą współpracę

the interinstitutional statement annexed to it meet the aims of the Commission's initial proposal.
załączone oświadczenie międzyinstytucjonalne są zgodne z celami pierwotnego wniosku Komisji.

In July 2008 the Commission submitted an initial proposal, which will be examined by the Council at its November meeting.
W lipcu 2008 roku Komisja przedstawiła pierwszą propozycję, którą Rada omówi na swoim listopadowym posiedzeniu.

Moreover, then came the Council's compromise, which was also different from the Commission's initial proposal.
Ponadto doszedł do tego kompromis Rady, który też różnił się od pierwotnego wniosku Komisji.

That initial proposal for outside funding was subsequently rejected by the Parliament in its Resolution P7_TA(2012)0062 of 16 February 2012.
Parlament odrzucił tę pierwszą propozycję finansowania zewnętrznego w swojej rezolucji P7_TA(2012)0062 z 16 lutego 2012 r.

Concerning the role of ECHA, the Council's political agreement has introduced some important changes as compared to the Commission's initial proposal.
W odniesieniu do roli ECHA w porozumieniu politycznym Rady wprowadzono pewne istotne zmiany w porównaniu do pierwotnego wniosku Komisji.