INITIAL PROPOSAL in Greek translation

• αρχική πρόταση
• πρώτη πρόταση
• αρχικής πρότασης
• αρχικής προτάσεως
• πρωταρχική πρόταση

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Greek

Almost two years have gone by since the publication of the initial proposal by the European Commission in October 1988.
Στην πράξη έχουν περάσει δύο χρόνια από τη δημοσίευση της αρχικής προτάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τον Οκτώβριο του 1988.

because it is already covered by the initial proposal.
ήδη καλύπτεται από την αρχική πρόταση.

Nonetheless, the principal elements of the initial proposal have remained unchanged,
Παρά ταύτα, τα κυριότερα στοιχεία της αρχικής πρότασης έχουν παραμείνει αμετάβλητα,

reached a good outcome, and now the report is much more patient-oriented than the initial proposal.
τώρα η έκθεση προσανατολίζεται πολύ περισσότερο προς τον ασθενή απ' ό, τι η αρχική πρόταση.

The action was successfully implemented, overachieving the objectives of the initial proposal, at least regarding the techno-economical study concerning the viability of the reed bed management program.
Η δράση υλοποιήθηκε επιτυχώς, υπερκαλύπτοντας τους στόχους της αρχικής πρότασης, τουλάχιστον σε ότι αφορά στην τεχνικοοικονομική διερεύνηση της βιωσιμότητας του προγράμματος διαχείρισης των καλαμώνων.

As for Amendments Nos 26 and 46, we consider that the Commission's initial proposal covers that issue sufficiently well.
Οσον αφορά τις τροπολογίες 26 και 46, θεωρούμε ότι η αρχική πρόταση της Επιτροπής καλύπτει επαρκώς το θέμα αυτό.

profound change to the initial proposal.
βαθιά αλλαγή της αρχικής πρότασης.

Unfortunately, Commissioner, citizens do not have the same access to electronic media to which your initial proposal directed them.
Οι πολίτες, δυστυχώς, κύριε Επίτροπε, δεν έχουν την ίδια πρόσβαση στα ηλεκτρονικά μέσα στα οποία η αρχική σας πρόταση υποχρεωτικά τους κατηύθυνε.

which respects the spirit of the initial proposal.
το οποίο σέβεται το πνεύμα της αρχικής πρότασης.

of its first reading(+6%) and of the Commission's initial proposal(+5.8%).
η οποία υπολείπεται κατά πολύ της πρώτης ανάγνωσής του(+6%) και της αρχικής πρότασης της Επιτροπής(+5,8%).

Parliament' s Committee on Fisheries has therefore approved the date of 31 May 2003 as the final deadline for the processing of payments instead of the initial proposal of May 2001.
Για το λόγο αυτό η Επιτροπή Αλιείας του Κοινοβουλίου ενέκρινε ως τελική προθεσμία για τις διαδικασίες των πληρωμών την ημερομηνία της 31ης Μαΐου 2003, αντί της αρχικής πρότασης για το Μάιο 2001.

On some important points, Parliament has insisted on going beyond the scope of the Commission's initial proposal.
Σε ορισμένα σημαντικά σημεία, το Κοινοβούλιο επέμενε στην υπέρβαση της εμβέλειας της αρχικής πρότασης της Επιτροπής.

In general it should be stressed that the common position considerably enhances the text of the initial proposal and responds to the desire to update the text of Directive 76/207.
Γενικά, πρέπει να τονισθεί ότι η κοινή θέση ενισχύει σημαντικά το κείμενο της αρχικής πρότασης και ανταποκρίνεται στην επιθυμία επικαιροποίησης του κειμένου της οδηγίας 76/207.

While the Commission did acknowledge that Pieper's amendments overall matched the levels of the initial proposal, it found that the S&D blueprint scaled it up by 68%.
Παρόλο που η Επιτροπή αναγνώρισε ότι οι τροπολογίες του κ. Pieper αντιστοιχούσαν συνολικά στα επίπεδα της αρχικής πρότασης, διαπίστωσε ότι το σχέδιο του S&D προκαλούσε αύξηση κατά 68%.

Under the Commission's initial proposal, energy companies were requested to reduce their energy sales to industrial
Σύμφωνα με την αρχική πρόταση της Κομισιόν, είχε ζητηθεί από τις εταιρείες ενέργειας να μειώσουν τις πωλήσεις ενέργειας στις βιομηχανίες

It is no secret that our initial proposal could not go through due to resistance faced in some member states," EU Climate Commissioner Connie Hedegaard said in a statement.
Δεν είναι μυστικό ότι η αρχική μας πρόταση, δεν θα μπορούσε να περάσει λόγω της αντίστασης που αντιμετωπίζουν ορισμένα κράτη μέλη», δήλωσε η Επίτροπος για την Κλιματική Αλλαγή Connie Hedegaard.

Occidental's initial proposal did not detail financing nor mention approval from its board of directors.
Η αρχική πρόταση της Occidental δεν περιείχε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη χρηματοδότηση ούτε ανέφερε την έγκριση του διοικητικού της συμβουλίου.

The approved document restores the Commission's initial proposal relating to the section on cohesion for growth
Το εγκεκριμένο έγγραφο επαναφέρει την αρχική πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το τμήμα για τη συνοχή για ανάπτυξη

Unlike the Commission's initial proposal, the directive, as adopted,
Εν αντιθέσει με την αρχική πρόταση της Επιτροπής, η οδηγία,

The report has of course amended the initial proposal by ruling out a number of derogations on non-profit-making companies.
Η έκθεση, όπως γνωρίζουμε, επέφερε τροποποιήσεις στην αρχική πρόταση, αποκλείοντας μια σειρά παρεκκλίσεων όσον αφορά τις επιχειρήσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.