FINAL PROPOSAL in Greek translation

• τελικό πρόταση
• οριστική πρόταση
• τελευταία πρόταση
• τελική πρόταση
• τελικής πρότασης
• τελική πρότασή
• τελιχό πρόταση
• τελικής πρότασής
• τελική προσφορά

Examples of using Final proposal in English and their translations into Greek

in the legal sphere, the Danish Social Democrats have declined to vote in favour of the final proposal.
δεδομένης της δανικής επιφύλαξης για ζητήματα δικαίου, οι δανοί σοσιαλδημοκράτες αποφάσισαν να μην ψηφίσουν υπέρ της τελικής πρότασης.

COM(97) 708 final Proposal for a Council Directive on the marketing of propagating material of ornamental plants(presented by the Commission).
COM(97) 708 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών(υποβληθείσα από την Επιτροπή).

The final proposal corresponds with option 5,
Η τελική πρόταση αντιστοιχεί στην επιλογή 5,

The UN envoy said he hoped he would be able to submit a final proposal to the Security Council"this spring".
Ο απεσταλμένος του ΟΗΕ ανέφερε ότι ελπίζει πως θα είναι σε θέση να καταθέσει την τελική πρότασή του στο Συμβούλιο Ασφαλείας"αυτή την άνοιξη".

played a key role in the shaping of the final proposal.
έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της τελικής πρότασης.

COM(98) 766 final Proposal for a Council Regulation(EC)
COM(98) 766 τελικό Πρόταση κανονισμού(ΕΚ) του Συμβουλίου για κατανομή,

The final proposal is forwarded simultaneously to the European Parliament,
Η τελική πρόταση διαβιβάζεται ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

UN special envoy Martti Ahtisaari is due to submit his final proposal for the province's future to the Security Council by the end of this month.
Μέχρι τα τέλη αυτού του μήνα, ο ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι πρόκειται να καταθέσει την τελική πρότασή του για το μέλλον της επαρχίας στο Συμβούλιο Ασφαλείας.

completed the drafting of the final proposal of the project's environmental education activities.
ολοκλήρωσε τη σύνταξη της τελικής πρότασης των δραστηριοτήτων περιβαλλοντικής εκπαίδευσης του προγράμματος.

COM(92) 520/3 final Proposal for a Council Regulation(Euratom) on shipments of radioactive substances within the European Community(presented by the Commission) Corrigendum.
COM(92) 520/3 τελικό Πρόταση κανονισμού(Ευρατόμ) του Συμβουλίου περί αποστολών ραδιενεργών ουσιών μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα(υποβληθείσα από την Επιτροπή) Διορθωτικό.

If we had accepted the Council's final proposal, we could not have claimed that we defended the wishes of ordinary citizens not to have cloned meat on their table.
Εάν είχαμε αποδεχθεί την τελική πρόταση του Συμβουλίου, δεν θα μπορούσαμε να ισχυριστούμε ότι υπερασπιστήκαμε τις επιθυμίες των απλών πολιτών να μην έχουν κλωνοποιημένο κρέας στο τραπέζι τους.

COM(93) 352 final Proposal for a Council Directive on fiscal marking of gas oils(presented by the Commission).
COM(93) 352 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη φορολογική οήμανση των πετρελαίων ντίζελ(υποβληθείσα από την Επιτροπή).

It is also missing from the institutions' final proposal that the Greek people will be approving or rejecting on Sunday.
Ελειπε από την τελική πρόταση των θεσμών που την Κυριακή καλείται να εγκρίνει ή να απορρίψει ο ελληνικός λαός.

COM(95) 346 final Proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community(presented by the Commission).
COM(95) 346 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα των υπηκόων τρίτων χωρών να ταξιδεύουν στο εσωτερικό της Κοινότητας(υποβληθείσα από την Επιτροπή).

A final proposal will be voted by the full House,
Η τελική πρόταση θα ψηφιστεί από την oλoμέλεια, ει δυνατόν πριν από

COM96> 55 final Proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences(presented by the Commission) 737.
COM(96) 55 τελικό Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ σχετικά με την άδεια οδήγησης.

Regards the voluntary exit scheme, he said that the final proposal submitted to the unions is very generous.
Ως προς το Σχέδιο Εθελοντικής Αφυπηρέτησης, τόνισε πως έχει υποβληθεί προς τις συντεχνίες τελική πρόταση, την οποία χαρακτήρισε ιδιαίτερα γενναιόδωρη.

COM(99) 598 final Proposal for a Council Decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo(presented by the Commission).
COM(99) 598 τελικό Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή έκτακτης χρηματοδοτικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο(υποβληθείσα uno την Επιτροπή).

an intention that will also characterise the final proposal.
πρέπει να ηγηθούμε σε αυτόν τον τομέα, και αυτό είναι κάτι που θα χαρακτηρίζει την τελική πρόταση.

we voted against the final proposal for a regulation.
καταψηφίσαμε την τελική πρόταση κανονισμού.