FINAL PROPOSAL in Finnish translation

• lopullinen ehdotus
• viimeinen ehdotus
• lopullisen ehdotuksen
• lopullista ehdotusta
• lopullisesta ehdotuksesta
• lopullinen esitys

Examples of using Final proposal in English and their translations into Finnish

While pointing out that not all its requests had been satisfactorily answered, Parliament did not wish to call into question the convention's final proposal, which represented the result of a broad consensus
Vaikka kaikki parlamentin vaatimukset eivät toteutuneetkaan, se ei halua kyseenalaistaa valmistelukunnan lopullista ehdotusta, joka perustuu laajaan konsensukseen

as a result some elements such as an obligatory'one-stop' for security were dropped from the final proposal.
kuten pakollinen keskitetty turvajärjestely, jätettiin pois lopullisesta ehdotuksesta.

These aspects of the initial proposal were changed after Parliament voted against them a few months ago and the final proposal establishes a unitary instrument for intervention in the fisheries sector.
Näitä alkuperäisen ehdotuksen näkökohtia on muutettu sen jälkeen, kun sitä ei hyväksytty parlamentin äänestyksessä joitakin kuukausia sitten, ja tällä tavoin lopullinen ehdotus muodostaa yhden yhtenäisen kalatalousalan interventiovälineen.

Mrs Ashton will now continue to work on this framework together with the European Parliament and will submit a final proposal by April next year at the latest.
Catherine Ashton jatkaa nyt työtä kyseisten puitteiden parissa yhdessä Euroopan parlamentin kanssa ja jättää lopullisen ehdotuksen viimeistään ensi vuoden huhtikuussa.

we can adopt our final proposal in November, this would create a very good environment in advance of the December Hong Kong meeting.
voimme hyväksyä lopullisen ehdotuksemme marraskuussa, saataisiin aikaan erinomainen pohja jo ennen Hongkongissa joulukuussa pidettävää kokousta.

I am sorry to see that the final proposal talks about minimum requirements rather than uniform standards.
Olen pahoillani siitä, että lopullisessa ehdotuksessa pidetään lähtökohtana vähimmäisvaatimuksia yhdenmukaisten normien sijasta.

However, we shall see that, subject to a few clarifications, in principle my final proposal is that, if there are no further comments,
Lopullinen ehdotukseni kuitenkin on, että muutaman selvennyksen jälkeen

The Commission's final proposal seeks to repeal the legislative texts which used to deal with the matters regulated by the proposed directives.
Komission viimeisen ehdotuksen tavoitteena on kumota ne nykyiset lainsäädäntötekstit, joissa käsitellään ehdotettuihin direktiiveihin sisältyviä näkökohtia.

Iii The coordinator for each project selected at the close of this first phase will forward the final proposal to the Commission within three months and, for information, to the management structure of his/her Member State.
Iii Ensimmäisen vaiheen läpäisseet hankkeiden toteuttajat toimittavat jokaisesta hankkeesta komissiolle ja tiedoksi jäsenvaltion hallintorakenteelle lopullisen ehdotuksensa kolmen kuukauden kuluessa.

an intention that will also characterise the final proposal.
mikä myös on kuvaavaa lopulliselle ehdotukselle.

will return to this issue in its final proposal.
ottaa nimikysymyksen esille lopullisessa ehdotuksessaan.

Discussions with the Commission have revealed that a large number of our proposals can be incorporated into the Commission's final proposal.
Komission kanssa käydyissä keskusteluissa on käynyt ilmi, että monet ehdotuksistamme voidaan sisällyttää komission lopulliseen ehdotukseen.

A final proposal will be voted by the full House, if possible before the end of the current legislature.
Lopullisesta ehdotuksesta äänestetään täysistunnossa, mahdollisuuksien mukaan ennen kuluvan vaalikauden päättymistä.

As regards European citizenship, I would like to highlight the final proposal in the report that calls for the Treaty to bring all the rights conferred on citizens within the ambit of a specific title.
Euroopan unionin kansalaisuuden osalta tahtoisin korostaa mietinnön päättävää ehdotusta siitä, että sopimuksessa koottaisiin yhteen erityisosastoon kaikki kansalaisten oikeudet.

The first document,"Report on the Assessment Exercise on the"Clean Sky" Final Proposal" was drawn up by an independent group of experts nominated by National States NS.
Ensimmäisen asiakirjan,"Report on the Assessment Exercise on the"Clean Sky" Final Proposal" laati valtioiden nimittämien riippumattomien asiantuntijoiden ryhmä.

Furthermore, a final proposal on EU-US One-Stop Security should be presented to the Member States,
Lisäksi jäsenvaltioille tulisi esittää EU: n ja Yhdysvaltojen turvatoimien molemminpuoliseen arviointiin pohjautuva lopullinen ehdotus EU: n ja Yhdysvaltojen yhden turvatarkastuksen periaatteesta,

Commission to present a final proposal for the future of the nuts
johanneksenleipäalan tulevaisuudesta lopullisen ehdotuksen, mutta on kuitenkin tyytyväinen siihen,

30 November and, at last, have the final proposal ready in mid-December.
30. marraskuuta välisenä aikana ja saadaksemme lopullisen ehdotuksen lopultakin valmiiksi joulukuun puolivälissä.

decision evaluating the parties' final proposal currently a draft Article 8(3) decision may be the only available document.
arvioida samalla osapuolten lopullista ehdotusta tällä hetkellä 8 artiklan 3 kohdan mukainen päätös voi olla ainoa käytettävissä oleva asiakirja.

any decision relating to it will depend on monitoring and the final proposal arrived at, under circumstances that are instrumental to ensuring improved air transport
kaikki siihen liittyvät päätökset riippuvat valvonnasta ja lopullisesta ehdotuksesta, joka saadaan aikaan olosuhteissa, jotka ovat olennaisen tärkeitä lentoliikenteen parantamisen