FINAL TEXT in Finnish translation

• lopullinen teksti
• lopullisessa tekstissä
• lopullisen tekstin
• lopulliseen tekstiin
• päätösasiakirjassa

Examples of using Final text in English and their translations into Finnish

I was determined that the final text should analyse certain aspects that I consider extremely important,
Olin päättänyt, että lopullisessa tekstissä olisi analysoitava tiettyjä erittäin tärkeinä pitämiäni seikkoja,

The Commission considers that the final text of the Convention represents a clear advance on the provisions of the Directive.
Komissio katsoo, että sopimuksen lopullinen teksti edustaa selvää edistystä direktiivin säännöksiin verrattuna.

I hope that we will be able to endorse the final text in the September plenary, so that the new programme can start in January 2009.
Toivon, että voimme hyväksyä lopullisen tekstin syyskuun täysistunnossa, jotta uusi ohjelma voi alkaa tammikuussa 2009.

Thus the final text of the Regulation will at the same time reflect the European Parliament's key demand and the key principles underlying the Council's position.
Asetuksen lopullisessa tekstissä otetaan siis huomioon sekä Euroopan parlamentin tärkein vaatimus että neuvoston kannan keskeiset periaatteet.

not I am satisfied with the final text which we shall vote on tomorrow is, yes I am.
olenko tyytyväinen lopulliseen tekstiin, josta äänestämme huomenna, vastaan, että olen.

and we hope that the final text will eventually reflect this proposal.
että myös lopullinen teksti vastaa tältä osin ehdotusta.

The final text increased the transitional period,
Lopullisessa tekstissä siirtymäkautta pidennettiin

Much of this work will be carried out internally by the Commission, preparing the final text of guidelines, ensuring their adoption through the comitology procedure,
Suuri osa tästä työstä- suuntaviivojen lopullisen tekstin valmistelu sekä niiden hyväksyttäminen komitologiamenettelyllä ja todellisia tariffeja koskevien

The final text which we will vote on tomorrow is to be welcomed as the fruit of successful negotiation.
Lopulliseen tekstiin, josta äänestämme huomenna, on syytä suhtautua myönteisesti, koska se on menestyksellisten neuvottelujen tulos.

we agreed with Parliament, and we believe that the final text is unambiguous.
olemme sopineet tästä parlamentin kanssa ja uskomme, että lopullinen teksti on yksiselitteinen.

In certain parts, the final text bears the mark of the text passed by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Lopullisessa tekstissä näkyy tietyissä kohdissa merkkejä talous- ja raha-asioiden valiokunnassa hyväksytystä tekstistä..

Council have approved the final text, it is jointly signed by the Presidents
neuvosto ovat hyväksyneet lopullisen tekstin, parlamentin puhemies ja neuvoston puheenjohtaja

I welcome the final text of the regulation as one that reflects very clearly Parliament's views
Suhtaudun asetuksen lopulliseen tekstiin myönteisesti, sillä se heijastaa hyvin selvästi parlamentin näkemyksiä,

I voted for Mr Campos's resolution as I feel that the final text he has proposed is balanced.
Äänestin António Fernando Correia De Camposin päätöslauselman puolesta, koska mielestäni hänen ehdottamansa lopullinen teksti on tasapainoinen.

The final text recognises and protects passengers,
Lopullisessa tekstissä tunnustetaan ja suojellaan matkustajia

The wide-ranging nature of the final text and the safeguards it provides for consumers' rights are a tribute to her negotiating skills.
Lopullisen tekstin laaja-alainen luonne ja sen kuluttajien oikeuksille tarjoama turva ovat hänen neuvottelutaitojensa ansiota.

the explanatory statement is not included in the final text adopted by plenary.
kuten tiedätte, perusteluja ei sisällytetä täysistunnossa hyväksyttyyn lopulliseen tekstiin.

However, as the final text made no mention of the role of cohesion policy,
Koska lopullisessa tekstissä ei mainita koheesiopolitiikan roolia,

In a spirit of compromise, the Commission accepts the position adopted by the Council thus allowing the European Parliament to adopt the final text in a second reading.
Komissio hyväksyy kompromissin hengessä neuvoston kannan, jotta Euroopan parlamentti voi hyväksyä lopullisen tekstin toisessa käsittelyssä.

We hope it will be of high quality- even if we could not quite get that into the final text- and help engender a sense of mutual confidence and support.
Toivomme sen olevan hyvin korkealaatuisen, mitä emme onnistuneet täysin sisällyttämään lopulliseen tekstiin, ja edistävän keskinäistä luottamusta ja tukea.