TEKSTI in English translation

• text
• inscription
• writing
• words
• texts
• wording

Examples of using Teksti in Finnish and their translations into English

Kirjeessä oli sama teksti.
Same words as was in that letter.

Se teksti, josta nyt äänestämme, on ainoa mahdollinen teksti.
The text we are to vote on is the possible wording.

Lue teksti,- ja lapsiasi ei satuteta.
And your children will be not harmed. Read the text.

Viime aikoina teksti on ollut kamalaa?
But lately, the writing has been horrible. Oh, yeah?

Ainoastaan ranskankielinen ja portugalinkielinen teksti ovat todistusvoimaiset.
Only the French and Portuguese texts are authentic.

Se on helppoa, kun teksti on näin hienoa.
It's easy when the words are this good.

Heidän pitäisi ensin lukea luonnoksen teksti.
They ought to read the wording of the draft.

Teksti kyseenalaistaa sinua. Vastaa siihen?
¿Respond to it? The text is questioning you?

Jostarkistusluonnokset hyliiteiin, neuvoston muuttama teksti katsotaan hyviiksytyksi.
If they arerejected, the texts modified by the Cotmcil shall be deemed adopted.

Sinun valokuvat ja minun teksti.
With your pictures and my writing.

Moreland kannatti ajatusta ja uusi teksti hyväksyttiin.
Mr Moreland endorsed this, and the new wording was accepted.

Täällä näytelmäkirjailijan teksti on pyhää.
Here, the playwright's text is sacred.

Joskus on kiinnostavaa nähdä, miten huonoa huono teksti voi olla.
Just how bad bad writing can be.

Joten vain teksti ja kysymys muutettiin.
So only the text and the question were changed.

Joskus on kiinnostavaa nähdä, miten huonoa huono teksti voi olla.
Sometimes it's interesting to see just how bad, bad writing can be.

Teksti kyseenalaistaa sinua. Vastaa siihen?
The text is questioning you. Respond to it?

Teksti kysyy sinulta kysymyksiä. Vastaa?
Respond to it? The text is questioning you?

Galileon kolmas teksti.
Galileo's third text.

Chiara. Kysyin, mitä Catulluksen teksti tarkoittaa.
Chiara… I asked you what Catullus' text means.

Lue teksti.
Read the text.