FINAL TEXT in French translation

• texte final
• texte définitif
• document final
• textes définitifs

Examples of using Final text in English and their translations into French

The Plenary will, as appropriate, adopt the final text of the full report of the synthesis report
La Plénière adopte alors la version finale du texte complet du rapport de synthèse

The Recommendation, whose final text is contained in document TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 2,
La recommandation, dont le texte définitif est présenté à l'annexe 2 du document TRANS/WP.30/AC.2/59,

New Zealand has worked closely with those others most interested in the final text of the Optional Protocol.
la Nouvelle-Zélande a étroitement collaboré avec ceux qui s'intéressaient de très près au texte définitif du Protocole facultatif.

example of good practice, as indigenous women in the different delegations had negotiated the final text.
des femmes autochtones de différentes délégations ont participé aux négociations sur l'adoption du texte définitif.

editorial comments were also made to complete the final text of R. 650.
de forme détaillées ont également été formulées pour compléter la version définitive du R.650.

It was agreed that the drafting changes to the Russian version would be made by the Russian Federation before the final text was prepared.
Il a été convenu que les changements rédactionnels à apporter à la version russe seraient effectués par la Fédération de Russie avant l'élaboration du texte final.

the General Secretary will send the final text to affiliates concerned for information and approval.
le Secrétaire général soumet le projet de texte final aux affiliés concernés pour information et approbation.

We also thank those delegations that have cooperated with the sponsors in producing the final text through their most valuable comments and suggestions.
Nous remercions également les délégations qui ont coopéré avec les coauteurs à l'élaboration du texte final de leurs observations et de leurs suggestions des plus précieuses.

of draft resolution A/63/L.66, on the understanding that it was a consensual and final text.
étant entendu qu'il s'agit d'un texte final reposant sur un consensus.

The Meeting was informed that the final text of the report(A/AC.105/792) would be before the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session.
Elle a été informée que le Sous-Comité scientifique et technique serait saisi à sa quarantième session du texte final du rapport A/AC.105/792.

Except as provided in this Statute, The phrase"Except as provided in this Statute" should be reviewed in the light of the final text of article 83.
Sauf disposition contraire du présent Statut L'expression"Sauf disposition contraire du présent Statut" devra être revue en fonction du libellé définitif de l'article 83.

Further consideration might be necessary in the light of the final text of article 15.
Il pourrait être nécessaire de revoir ce paragraphe en fonction du libellé définitif de l'article 15.

it should not be thought that all delegations were fully satisfied with the final text.
fallait pas penser que toutes les délégations étaient pleinement satisfaites du texte définitif.

By way of exception, purely technical changes made by the drafting departments in preparing the final text are not highlighted.
Par exception, les modifications de nature strictement technique apportées par les services en vue de l'élaboration du texte final ne sont pas marquées.

requested the secretariat to ensure the appropriate action necessary to correct the final text.
a demandé au secrétariat de veiller à ce que les corrections voulues soient apportées au texte final.

the process of gathering and introducing amendments until the final text is reached.
le lancement de la phase des amendements jusqu'à obtention du texte définitif.

The final text has been forwarded to the Office of Legal Affairs of the United Nations,
Le texte final a été transmis au Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies,

Appearing in the preamble of the final text which is not however a binding part of the agreement,
Apparu dans le préambule du texte final qui n'est toutefois pas une partie contraignante de l'accord,

The Standing Committee might want to express to UNECE its wish to have an opportunity at least to consider the final text and the implications for CMS before the guidelines were finally adopted,
Le Comité permanent pourrait désirer exprimer à la CEE-ONU son souhait d'avoir au moins l'occasion d'examiner le texte définitif et les implications pour la CMS avant l'adoption définitive des directives,

The final text of CETA has not yet been published since the translated texts required by the 28 Member States must first be accepted by all the parties,
Le texte final de l'AECG n'a pas encore été publié, car les traductions requises par les 28 états membres doivent d'abord être acceptées par toutes les parties,