FINAL TEXT OF THE DRAFT in French translation

• texte final du projet
• texte définitif du projet
• texte définitif des projets

Examples of using Final text of the draft in English and their translations into French

almost none of these suggestions have been included in the final text of the draft resolution and that, predictably,
presque aucune de ces suggestions n'aient été incluses dans le texte final du projet de résolution et que comme on pouvait le prévoir,

B: The Committee may wish to consider and adopt the final text of the draft Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail under Cover of SMGS Consignment Notes, which had been adopted,
B: Le Comité souhaitera peutêtre examiner et adopter le texte définitif du projet de convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer sous le couvert de lettres de voiture SMGS,

in principle, by the Working Party in February 2004 of the final text of the draft Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail under Cover of SMGS Consignment Notes.
par le Groupe de travail en février 2004, du texte définitif du projet de convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer sous le couvert de lettres de voiture SMGS.

2580th meetings and adopted the final text of the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States.
a adopté le texte définitif du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États.

proposals by Governments and submit the final text of the draft resolution for consideration
des propositions faites par les gouvernements et de soumettre un texte final de projet de résolution pour examen

including excellent negotiating skills-- for his tireless efforts to reach consensus on difficult issues concerning the final text of the draft resolution.
Conseiller de la Mission permanente du Pakistan, pour sa vaste expérience sur le sujet, ses grandes qualités de négociateur et ses efforts inlassables en vue de parvenir au consensus sur des points délicats du texte final du projet de résolution.

said that his delegation had noted with satisfaction the final text of the draft articles on the nationality of natural persons in relation to the succession of States adopted on second reading.
sa délégation a pris note avec satisfaction du texte final des projets d'article sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'État adopté en deuxième lecture.

The secretariat reproduces below the final text of the draft Convention prepared by the Preparatory Committee in the course of its six sessions:
Le secrétariat reproduit ci-dessous le texte final du projet de Convention établi par le Comité préparatoire à la suite de ses six sessions:

ICAO is therefore pleased that the Working Group agreed to include in the final text of the draft convention a specific provision to govern the relationship issue
L'OACI est donc satisfaite de voir que le Groupe de travail a accepté d'inclure dans le texte définitif du projet de convention une disposition particulière régissant la question de la relation entre les traités,

The Working Party considered the final text of the draft resolution on recommendations on procedures
Le Groupe de travail a examiné le texte final du projet de résolution sur les recommandations relatives aux procédures

the Legislative Assembly, to discuss and agree the final text of the draft, taking as the starting point inter alia the comments made by the Association of Women for Decent Jobs in the Maquila Industries(CEDM)
a été créé pour examiner et concerter le texte final du projet, en prenant comme point de départ les observations formulées notamment par le Rassemblement de femmes pour un emploi digne dans les maquiladoras(CEDM)

to ensure that the final text of the draft resolution would be balanced
à faire en sorte que le texte définitif du projet de résolution soit équilibré

The Committee endorsed the final text of the draft amendments to the Vienna Conventions,
Le Comité a entériné le texte définitif des projets d'amendement aux Conventions de Vienne,

in which the Ad Hoc Committee submitted the final text of the draft United Nations Convention against Corruption to the Assembly for its consideration
dans lequel le Comité spécial soumettait le texte final du projet de Convention des Nations Unies contre la corruption à l'Assemblée pour examen

as soon as possible, the final text of the draft resolutions on which action by the Assembly is pending
j'invite instamment les délégations à présenter dès que possible le texte définitif des projets de résolution sur lesquels l'Assemblée doit encore se prononcer,

in which the Assembly had taken note of the final text of the draft articles adopted by the Commission.
dans laquelle l'Assemblée avait pris note du texte final du projet d'articles adopté par la Commission.

the compilation and synthesis of fifth national communications from Annex I Parties for adoption by the Conference of the Parties(COP) at its eighteenth session for the final text of the draft decision, see document FCCC/SBI/2012/15/Add.1.
sur la compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I pour adoption par la Conférence des Parties à sa dix-huitième session pour le texte final du projet de décision, voir le document FCCC/SBI/ 2012/L.15/Add.1.

Mr. FEYDER(Luxembourg) commended the final text of the draft outcome document,
FEYDER(Luxembourg) se déclare satisfait du texte définitif du projet de document final,

of the 1969 Convention), of which paragraph 2, as it appeared in the final text of the draft articles adopted in 1966, provided that:"If formulated
tel qu'il apparaissait dans le texte final du projet d'articles adopté en 1966 disposait:<<

in which the Ad Hoc Committee submitted the final text of the draft United Nations Convention against Corruption to the General Assembly for its consideration and action, and commends the Ad Hoc Committee for its work;
pour examen et suite à donner, le texte final du projet de convention des Nations Unies contre la corruption, et félicite le Comité spécial de son travail;