FINAL VERSION OF THE DRAFT in French translation

• version finale du projet
• version définitive du projet

Examples of using Final version of the draft in English and their translations into French

which will lead to the preparation of the final version of the draft guidance on public participation in a transboundary context.
qui débouchera sur l'élaboration de la version finale du projet de directives concernant la participation du public dans un contexte transfrontière.

The Chair of the Task Force on Application of UNFC-2009 to Nuclear Fuel Resources provided an update on the work of the Task Force to develop the final version of the draft Bridging Document between the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) Nuclear Energy Agency(NEA)/IAEA Uranium Classification("Red Book")
Le Président de l'Équipe spéciale chargée de l'application de la CCNU-2009 aux ressources en combustibles nucléaires a fait le point sur les travaux de l'Équipe concernant l'élaboration de la version finale du projet de document-relais entre la classification de l'uranium de l'Agence de l'énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques(AEN/OCDE)

which became draft article 7 in the final version of the draft Code, instead of"even
qui allait devenir l'article 7 dans la version finale du projet de code, les mots <<

analysis that might assist the open-ended intersessional working group established by the Commission in its resolution 1995/32 of 3 March 1995 to complete as soon as possible the final version of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;
d'analyse théorique susceptible d'aider le groupe de travail intersession à composition non limitée créé par la Commission dans sa résolution 1995/32 du 3 mars 1995 à établir aussitôt que possible la version définitive du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones;

make the necessary amendments then call for an urgent meeting of the Council at delegate level to discuss the final version of the draft prior to putting it before the Council of the League at delegate level for submission to the Council of the League at ministerial level for approval.
apporterait les amendements nécessaires et convoquerait ensuite une réunion urgente du Conseil au niveau des délégués pour débattre la version finale du projet avant de le présenter au Conseil de la Ligue au niveau des délégués pour être soumis au Conseil ministériel de la Ligue pour approbation.

the States members and the report of the Secretary-General; and to prepare a final version of the draft for submission to the Council of the League at the ministerial level at its 143rd ordinary session in March 2015.
examiner le rapport du Secrétaire général et en arrêter une version définitive, qui lui sera présentée à sa cent quarante-troisième session ordinaire, tenue au niveau ministériel, en mars 2015.

As in the case of the work on prevention, the final version of the draft principles should take the form of draft articles,
La délégation slovène estime que, comme s'agissant de la prévention, la version définitive du projet de principes devrait prendre la forme d'un projet d'articles,

when discussing the final versions of the draft FS.
lors de l'examen des versions définitives des projets d'états financiers.

The title will be reflected in the final version of the draft resolution.
Le titre apparaîtra dans la version finale du projet de résolution.

These corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
Il sera tenu compte de ces corrections dans la version finale du projet de résolution.

Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
Ces corrections d'ordre linguistique apparaîtront dans la version finale du projet de résolution.

Several issues were raised for consideration in preparing the final version of the draft measures.
Plusieurs questions dont on estime qu'elles pourraient être examinées lors de l'élaboration de la version finale du projet de mesures ont été évoquées.

The final version of the draft Action Plan on Energy-efficient Housing in the UNECE Region;
Version finale du projet de plan d'action pour l'efficacité énergétique dans le secteur du logement dans la région de la CEE;

Based on the final version of the draft report the ad hoc Group concluded as follows.
Au vu de la version finale du projet de rapport, il formule les conclusions suivantes.

The final version of the draft instrument should be submitted to the Commission at its next session.
La version finale de ce projet devrait être soumise à la Commission à sa session suivante.

The secretariat was requested to incorporate this amendment when preparing the final version of the draft Regulation.
Le secrétariat a donc été prié de l'incorporer dans la version finale du projet de règlement.

The final version of the draft law was approved by the National Assembly at the end of 2005.
La version finale du projet de loi a été approuvée par l'Assemblée nationale fin 2005.

The final version of the draft programme of work of WP.1 is reproduced in the annex to this report.
La version finale du projet de programme de travail du WP.1 est reproduite dans l'annexe au présent rapport.

The Sub-Commission should ensure that indigenous peoples participated fully in the elaboration of the final version of the draft declaration.
Le NAILSS souhaite que la Sous-Commission veille à ce que les autochtones participent effectivement à l'élaboration de la version finale du projet de déclaration.

All these corrections will be reflected in the final version of the draft decision on the Working Group's report.
Toutes ces corrections seront reprises dans la version finale du projet de décision sur le rapport du Groupe de travail.