Examples of using Version finale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En octobre 2003, la deuxième mouture de MathML Version 2.0 a été rendue publique comme la version finale du groupe de travail du W3C.
In October 2003, the second edition of MathML Version 2.0 was published as the final release by the W3C math working group.Le PNUD tiendra compte de ces observations dans les descriptifs de programme de pays avant que la version finale de ces programmes soit établie et approuvée lors de la première session ordinaire de 2006.
UNDP would incorporate the comments in its country programme documents prior to finalization and approval at the first regular session 2006.les systèmes de jeu ont été revus de font en comble pour créer cette version finale.
Au moment de l'établissement de la version finale du présent rapport,
On peut donc penser que la version finale de la note y sera disponible avant la fin de 1995.
It can therefore be expected that the final drafts of the CSNs will be available in those countries before the end of 1995.La version finale de ces méthodes sera disponible sur le site Web du MDP à la minovembre 2005 au plus tard.
The final versions of these methodologies will be made available on the UNFCCC CDM web site by mid-November 2005.les clients verront dans la version finale.
that customers will see in the final release.la marche à suivre pour la mise au point de sa version finale et sa présentation au sixième Forum mondial de l'eau.
as well as the plans for its finalization and launching at the Sixth World Water Forum.Le Comité a confié au secrétariat l'élaboration de la version finale du rapport de la session, en consultation avec le Bureau.
The Committee entrusted the secretariat with finalizing the report on the session in consultation with the Bureau.Activités normatives: Examen et approbation de la version finale des directives concernant le patrimoine des peuples autochtones
Standardsetting: review and approval of the final drafts of the guidelines on cultural heritage and on free,La version finale est présentée au Premier ministre avant d'être déposée devant le parlement Assemblée nationale turque.
The final versions are submitted to the Prime Ministry to be proposed to the parliament Turkish Grand National Assembly.sera de nombreuses fois modifié avant sa version finale.
was heavily edited before its final release.La rédaction de la version finale du rapport d'évaluation Durant la 2ème phase de l'évaluation,
Finalizing the draft assessment report During Phase 2 of the assessment,C'est seulement à ce moment que nous avons pu découvrir les pièces dans leur version finale.
It was only then that we saw the pieces in their latest and final versions.Windows 8.1 prêt- Windows 8.1 est entièrement pris en charge dans cette version en attendant la version finale.
Windows 8.1 ready- Windows 8.1 is fully supported in this version pending final release.recommandation pouvant aider à l'établissement de la version finale du document.
provide any comments and recommendations for finalizing the document.affiner leur plan et devraient bientôt soumettre la version finale de leur proposition.
are expected to submit the final versions of their proposals to us by early next week.Le secrétariat de la CEE publiera une page de couverture uniforme qui devra être utilisée pour la version finale des documents.
The ECE secretariat will issue a uniform cover page to be used for finalizing the documents.publiera une page de couverture uniforme qui devra être utilisée pour la version finale des documents.
issue a uniform cover page to be used for finalizing the documents.celles-ci ont été prises en compte dans la version finale de la stratégie.
comments were taken into account in finalizing the Strategy.
