FINALIZING in French translation

• finaliser
• finalisation
• mise au point
• achever
• mettre la dernière main
• mise au point définitive
• mettre au point
• finalisé
• version finale
• parachèvement
• établir
• finalisant
• définitive
• d'établir la version définitive
• arrêter définitivement

Examples of using Finalizing in English and their translations into French

Beneficiaries awarded a grant in the first call for proposals will be eligible to apply for the second call after finalizing their project.
Les bénéficiaires qui ont reçu une subvention dans le premier appel à propositions seront admissibles au second appel après avoir finalisé leur projet.

It is also concerned about the difficulties experienced in finalizing the adoption of new
Il s'inquiète également des difficultés rencontrées dans l'adoption définitive de lois nouvelles

These requests have been taken into account in finalizing the revised version of the report,
Ces demandes ont été prises en compte en finalisant la version révisée du rapport,

The ECE secretariat will issue a uniform cover page to be used for finalizing the documents.
Le secrétariat de la CEE publiera une page de couverture uniforme qui devra être utilisée pour la version finale des documents.

Also, differences regarding paragraph 1(a)(v) of article 19 could be resolved only after finalizing article 20.
De même, les divergences concernant le paragraphe 1 a v de l'article 19 ne pourraient être résolues, qu'une fois le paragraphe 20 finalisé.

in consultation with the Bureau, with finalizing the report of its sixth session.
en concertation avec le Bureau, d'établir la version définitive du rapport de sa sixième session.

issue a uniform cover page to be used for finalizing the documents.
publiera une page de couverture uniforme qui devra être utilisée pour la version finale des documents.

Various targeted acquisitions representing additional sales of €1 billion were completed, thereby finalizing at the beginning of 2012 the acquisition program initially planned for the 2011-2015 period.
Diverses acquisitions ciblées représentant 1 milliard d'euros de chiffre d'affaires supplémentaire ont été réalisées, finalisant ainsi début 2012 le programme d'acquisitions prévu pour la période 2011-2015.

Before finalizing their office space requirements,
Avant d'arrêter définitivement leurs besoins en matière d'espace de bureau,

there was bound to be a good reason for not finalizing the offer within the time limit.
il faudra une très bonne raison pour qu'il ne présente pas son offre définitive dans les délais.

comments were taken into account in finalizing the Strategy.
celles-ci ont été prises en compte dans la version finale de la stratégie.

UNFPA will co-chair the Secretary-General's Sector-Wide Action Plan on Youth, finalizing the workplan and implementing activities.
L'UNFPA va coprésider le Plan d'action à l'échelle du Secteur du Secrétaire Général portant sur la jeunesse, finalisant ainsi le plan de travail et mettant en œuvre les activités.

This questionnaire shall request governments to consult the most representative organizations of employers and workers before finalizing their replies and to give reasons for their replies.
Ce questionnaire demande aux gouvernements de consulter les organisations d'employeurs et de travailleurs les plus représentatives avant d'arrêter définitivement leurs réponses et de donner des réponses motivées.

Thus, for their guidance, the following indicator should be considered for further classification in finalizing the survey questionnaire.
C'est pourquoi, pour orienter le travail, il devrait être tenu compte des indicateurs suivants pour affiner la classification dans la version finale du questionnaire utilisé aux fins de l'enquête.

This questionnaire shall request governments to consult the most representative organizations of employers and workers before finalizing their replies.
Ce questionnaire demande aux gouvernements de consulter les organisations d'employeurs et de travailleurs les plus représentatives avant d'arrêter définitivement leurs réponses.

The organizations had agreed in mid-2013 to engage an independent external panel to bring the issue to a close before finalizing 2013 financial statements.
Les organisations étaient convenues au milieu de l'année 2013 de faire appel à un groupe externe indépendant afin de régler la question avant d'arrêter définitivement les états financiers de 2013.

Reports in 2012 and was finalizing 4 others, and had enhanced its
Le CCI a publié 17 rapports en 2012, met la dernière main à quatre autres

The GOB is drafting a National Child Protection Policy and finalizing the Early Childhood
Le Gouvernement élabore une politique nationale de protection de l'enfance et met la dernière main à la Politique de développement

The Procurement Service is in the process of finalizing a contract with a vendor that will replace the current local contractor in providing rations to MINURSO.
Le Service des achats met la dernière main à un contrat avec un fournisseur qui remplacera l'actuel fournisseur local de rations.

including by finalizing the draft comprehensive convention.
notamment en achevant le projet de convention générale.