PRIOR TO FINALIZING in French translation

• avant de finaliser
• avant la finalisation
• avant de mettre au point
• avant de mettre la dernière main
• avant la mise au point définitive
• avant de parachever
• avant de terminer

Examples of using Prior to finalizing in English and their translations into French

incorporate the comments into the training modules prior to finalizing the training manual;
incorporation des observations dans les modules avant la mise au point définitive du manuel de formation;

World Energy Scenarios: Composing energy futures to 2050" reflects substantial modeling work and international consultation prior to finalizing the report.
Le rapport intitulé« World Energy Scenarios: Composing energy futures to 2050» reflète le travail considérable effectué par le CME avant la finalisation du rapport, tant sur le plan de la modélisation que sur celui de la consultation internationale.

A visit of the UNDP/UNFPA Executive Board early in 2001 provided further opportunity to effect organizational change in the country office prior to finalizing the CCF.
Une visite du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP au début de l'année 2001 a présenté une opportunité supplémentaire pour modifier l'organisation du bureau de pays avant la mise au point définitive du cadre de coopération de pays CCP.

unclear answers where further review may be required prior to finalizing and analyzing the results.
un examen plus approfondi pouvant alors être nécessaire avant la finalisation et l'analyse des résultats.

including the static flood-inundation maps, prior to finalizing its report to the IJC.
dont les cartes statiques des plaines inondables, avant de parachever son rapport à la CMI.

Prior to finalizing its report to the Council,
Avant de terminer son rapport au Conseil,

This report is not intended to be exhaustive, but a brief overview designed to elicit ideas and guidance from the Board prior to finalizing the forthcoming cooperation framework.
Ce rapport, qui ne prétend pas être exhaustif, est un bref exposé général qui doit inciter le Conseil d'administration à formuler des idées et des conseils avant que la version définitive du prochain cadre de coopération ne soit arrêtée.

with Parliament and civil society prior to finalizing the Royal Government's responses to the UPR recommendations.
la société civile avant d'établir la version finale des réponses du Gouvernement royal aux recommandations du Groupe de travail de l'EPU.

Prior to finalizing the fifteenth report,
Avant de finaliser le quinzième rapport,

Prior to finalizing the potential functions of a platform,
Avant de mettre au point les fonctions éventuelles d'une plateforme,

a second technical session be held to review the output of the first session prior to finalizing a first draft; and.
qu'une deuxième séance technique soit tenue afin de passer en revue les résultats de la première avant de parachever une première ébauche du plan;

to enable informal and corridor consultations to occur prior to finalizing conclusions.
des entretiens officieux puissent avoir lieu avant la mise au point des conclusions.

scheduled for 2018, prior to finalizing the proposal for consideration by the CNSC's Commission and the Governor in Council.
prévu pour 2018, avant d'établir la version définitive de la proposition qu'elle soumettra à l'attention de la Commission de la CCSN et du gouverneur en conseil.

strip of Eco-Sensitive Zone(ESZ) around the property, and also reiterates its request to the State Party to ensure full stakeholder consultation prior to finalizing the notification, and during the subsequent development of the Zonal Master Plan;
réitère également sa demande à l'État partie de veiller à ce qu'une procédure complète de consultation des parties prenantes soit organisée avant de finaliser la notification et pendant l'élaboration subséquente du schéma directeur de zonage;

proponents are strongly encouraged to consult with the affected community prior to finalizing their application in order to identify potential issues
les promoteurs sont fortement encouragés à consulter les collectivités touchées avant de mettre au point leur demande pour déceler les éventuels problèmes

with a view to eliciting comments prior to finalizing the draft declaration on the right of peoples
qu'ils puissent faire des observations avant la mise au point finale du projet de déclaration sur le droit des individus

2 August 1997, prior to finalizing his report to the General Assembly A/52/493.
2 août 1997, avant de mettre la dernière main à son rapport à l'Assemblée générale A/52/493.

Please make sure to leave the top open prior to finalize packaging so the Inspector can have easy access.
Veuillez laisser les couverts ouvert avant de finaliser l'emballage pour que l'inspecteur puisse avoir accès facilement.

A list of affected HS codes will be provided prior to finalizing Amendment 14.
La liste des codes SH concernés sera fournie avant que la Modification 14 soit finalisée.

Madame des Croyères died prior to finalizing the ar- rangement in her will.
Madame des Croyères mourut avant d'avoir finalisé cet arrangement dans son tes- tament.