AVANT LA FINALISATION in English translation

• before the finalization
• before finalizing
• is finalised
• prior to the completion
• before the finalisation

Examples of using Avant la finalisation in French and their translations into English

la part des organismes agréés et des futurs parents adoptifs, notamment lorsque l'argent a été versé avant l'apparentement ou avant la finalisation de l'adoption.
on the part of prospective adoptive parents especially when the amount is paid before the matching is undertaken or the adoption is finalised.

de la section 4.5 de la version préliminaire du contrat de registre avant la finalisation du guide de candidature.
in Section 4.5 of the draft registry agreement operate before finalizing the applicant guidebook.

du Groupe d'Exeprts et Inter-Agences sur les Objectifs du Développement Durable sera crucial pour progresser dans ce sens avant la finalisation des indicateurs par la Commission des Nations Unies sur les Statistiques en mars 2016.
Expert Group on the Sustainable Development Goals will be crucial to making progress in this regard before the finalization of the indicators by the UN Statistical Commission in March 2016.

L'un des volets essentiels du processus de révision a consisté à organiser une consultation mondiale avec de nombreux pays afin de garantir la prise en considération des points de vue des pays avant la finalisation du Cadre.
Holding a worldwide consultation with countries has been an important element of the revision process to ensure that the views of countries are fully taken into account before the finalization of the Framework.

À titre de rappel, avant la finalisation de l'arrangement(l'« arrangement») entre Corporation Minière Osisko(« CMO»)
As a reminder, prior to completion of the arrangement("Arrangement") between Osisko Mining Corporation("OMC") and the Operators,

Avant la finalisation de ces critères, nous avons préparé un diagramme des processus et revu plusieurs transactions
Prior to finalizing the audit criteria, process control flowcharts were prepared

Sous l'autorisation précédente(jusqu'au 28 février 2017, dernière date disponible avant la finalisation de ce rapport) 32 969 912 actions ont été acquises à un prix moyen de 75,83 euros par action.
Purchases under the prior authorization through February 28, 2017(the last available date prior to finalization of this report) amounted to 32,969,912 shares at an average price of €75.83 per share.

DÉCIDE EGALEMENT qu'aucun nouveau bureau ne soit établi avant la finalisation de l'étude mais en donnant la priorité au Bureau de Vienne dont l'incidence financière doit être soumise aux Etats membres;
ALSO DECIDES that no new offices should be established until the study is completed, with priority being given to that of Vienna, and that the financial implications should be provided.

Dans certains cas, le financement du projet a été annoncé avant la finalisation de l'accord de contribution en raison des exigences de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale(LCEE), ce qui a entraîné des retards dans la construction.
In some instances, the announcement of project funding occurred in advance of contribution agreement finalization due to Canadian Environmental Assessment Act(CEAA) requirements which led to construction delays.

Avant la finalisation de ces critères, nous avons revu,
Prior to finalizing the audit criteria,

Cela peut être fait avant la finalisation du rapport, les gouvernements sollicitant des commentaires devant être pris en compte, ou au moment où le gouvernement
This may be done prior to the finalisation of the report, where the government should invite comments which should be taken into account,

général concerné devraient disposer d'un délai approprié pour fournir des commentaires, et ces commentaires devraient être pris effectivement en considération avant la finalisation de l'étude d'évaluation d'impacts.
these comments should be duly taken into account before finalization of impact assess- 23Guiding Principles on Large Scale Land Based Investments in Africa ment studies.

Les organismes nationaux d'exécution sont invités à soumettre leurs plans de sondage préliminaires à l'organisme régional de coordination afin que celui-ci procède à une évaluation technique avant la finalisation de la base de sondage.
National implementing agencies are expected to submit their preliminary sampling designs to the regional coordinating agency for technical evaluation prior to the finalization of the sampling frame.

laquelle ne sera pas établie avant la finalisation des phases de méthode de dépréciation,
which will not be set until the finalization of the impairment methodology

sont consultées pour recueillir leurs points de vue avant la finalisation des accords sur les IFGE
are provided sufficient information, consulted on their views prior to finalizing LSLBI agreements

pour permettre de les repérer à temps et d'obtenir confirmation des montants interfonds avant la finalisation de la comptabilité de 2012.
confirmation of inter-fund amounts would be obtained before the 2012 accounts are finalized.

Le rapport intitulé« World Energy Scenarios: Composing energy futures to 2050» reflète le travail considérable effectué par le CME avant la finalisation du rapport, tant sur le plan de la modélisation que sur celui de la consultation internationale.
World Energy Scenarios: Composing energy futures to 2050" reflects substantial modeling work and international consultation prior to finalizing the report.

le conseil d'administration(ou l'équivalent) de la société avant la finalisation et la mise en œuvre.
board of directors(or equivalent) before finalization and implementation.

des organismes nationaux des droits de l'homme, en vue de recueillir leurs points de vue avant la finalisation des rapports et leur présentation aux Nations Unies.
including non governmental organisations and national human rights bodies, to seek their views, prior to finalising reports and submitting them to the United Nations.

un examen plus approfondi pouvant alors être nécessaire avant la finalisation et l'analyse des résultats.
unclear answers where further review may be required prior to finalizing and analyzing the results.