FINALIZATION OF THE REPORT in French translation

• finalisation du rapport
• mise au point définitive du rapport
• l'établissement de la version définitive du rapport
• achèvement du rapport
• version définitive du rapport
• parachèvement du rapport
• rédaction du rapport

Examples of using Finalization of the report in English and their translations into French

The Meeting of the Parties will make arrangements for the finalization of the report and its executive summary for submission to the sixth Ministerial Conference“Environment for Europe” Belgrade,
La Réunion des Parties prendra les dispositions voulues pour la mise au point définitive du rapport et de son résumé en vue de les soumettre à la sixième Conférence ministérielle«Un environnement pour l& 146;Europe»

the response of the audited entity and the finalization of the report.
la réponse de l'entité auditée et la finalisation du rapport.

the review activity,"> including a timetable for the review and finalization of the report.
y compris un calendrier pour l'examen et la mise au point définitive du rapport.

February 2008 and that they were reportedly still detained at the time of finalization of the report.
qu'on supposait qu'elles étaient encore en détention au moment de la finalisation du rapport.

on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur,
étant entendu que la mise au point définitive du rapport serait confiée au Rapporteur,

the response of the audited entity and the finalization of the report.
la réponse de l'entité auditée et la finalisation du rapport.

and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur,
étant entendu que la mise au point définitive du rapport serait confié au Rapporteur,

various consultations with all those concerned had been held prior to the finalization of the report.
plusieurs consultations ouvertes à toutes les parties intéressées ont eu lieu avant la finalisation du rapport.

to facilitate the finalization of the report and to encourage the participation of United Nations entities in that preparation.
de faciliter la finalisation du rapport et d'encourager les organismes des Nations Unies à participer à son élaboration.

agreed to entrust the finalization of the report of the meeting to the Secretariat,
a convenu de confier l'achèvement du rapport de la réunion au Secrétariat,

These replies were received after finalization of the report of the Secretary-General on illicit trafficking in protected species of wild fauna
Ces réponses sont parvenues après l'établissement du texte final du rapport du Secrétaire général sur le trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées

Finalization of the report on a preliminary assessment of the health risk of selected heavy metals from long-range transboundary air pollution to be presented to the Working Group in 2001;
Mise au point du rapport sur l'évaluation préliminaire du risque que présente, pour la santé certains métaux lourds transportés dans l'atmosphère, audelà des frontières sur de longues distances en vue de sa présentation au Groupe de travail en 2001;

In addition, its activities will include: the finalization of the report on industrial safety management,
En outre, il mettra au point sous sa forme définitive le rapport sur la gestion de la sécurité industrielle,

It will also agree on the process for the preparation and finalization of the report not later than 15 weeks in advance of the seventh session of the Meeting of the Parties,
Il arrêtera également le processus de préparation et de finalisation du rapport au plus tard quinze semaines avant la septième session de la Réunion des Parties,

on the understanding that the Secretariat would be entrusted with the finalization of the report following the closure of the meeting.
étant entendu que le Secrétariat se verrait confier la mise au point de la version finale du rapport après la clôture de la réunion.

preparation of draft report as per the reporting guidelines, and finalization of the report by incorporating inputs received from individual and organizations.
d'élaborer un projet de rapport conformément aux directives et de finaliser le rapport en y incorporant les contributions reçues de particuliers et d'organisations.

The Board shared the Committee's concerns regarding the timing of the preparation of the financial statements and the finalization of the report of the external auditors.
Le Comité mixte a exprimé les mêmes préoccupations que le Comité d'audit en ce qui concerne le temps nécessaire à l'établissement des états financiers et à la mise au point du texte définitif du rapport des commissaires aux comptes.

as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in consultation with the Secretariat.
le rapporteur serait chargé de la finalisation du rapport, en consultation avec le Secrétariat.

The Deputy Secretary-General added that the above-mentioned facts could not have been the reason for any significant delay in the finalization of the Report. He pointed out that the secretariat had assisted
Il a ajouté que les faits susmentionnés ne pouvaient avoir été la raison d'un quelconque retard notable dans la finalisation du Rapport, en soulignant que le secrétariat avait contribué

Replies were received from the following States after finalization of the report submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session(E/CN.4/1998/6): Austria, Brunei Darussalam,
S'agissant des réponses parvenues après la mise au point définitive du rapport présenté à la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/1998/6), les États suivants sont à mentionner: