SECTION DU RAPPORT in English translation

La section du rapport consacrée aux communications est également utilisée afin de cerner les

The communications section of the report will also be used to identify opportunities to collaborate with

La section du rapport consacrée aux conclusions consiste en une sérieuse réflexion sur les principales questions en suspens

The"Conclusions" part of the report contains serious reflection on key outstanding issues and challenges before the Commission,

Le principal objectif de la présente section du rapport est de donner un aperçu des raisons possibles de la réduction des rejets dans l'air

The main objective of this section of the report is to provide insight into possible reasons for decreases in reported releases to air

Par la suite, cette section du rapport pourrait également contenir des informations sur le suivi de décisions particulières adoptées par la Réunion des Parties lors de réunions antérieures ou sur la suite qui leur a été donnée par les Parties.

Eventually, this chapter of the report could also include information on the monitoring or follow-up by Parties to specific decisions made by the Meeting of the Parties at earlier meetings.

Nous regrettons de constater que la section du rapport consacrée aux questions de personnel ne contient pas certaines propositions attendues de longue date en vue de réformes radicales du système contractuel de l'ONU et une amélioration du système d'évaluation des performances.

We regret to note that the part of the report dedicated to personnel questions does not contain long-awaited proposals for radical reform of the United Nations contractual system and improvement of the performance evaluation system.

De plus, la section du rapport consacrée aux communications sera également utilisée

In addition, the communications section of the report will be used to identify opportunities to collaborate with

sont traitées dans la présente section du rapport.

are addressed in this chapter of the report.

la condamnation des anabaptistes», on proposa certaines révisions de ce document et on conclut cette section du rapport, qui est maintenant la 2e Partie.

the Condemnation of Anabaptists,” proposed revisions to the document and finalized this section of the report, which is now Part Two below.

570-2843-02 Rapport d'évaluation Décembre 2010 4.0 Conclusions générales et recommandations La présente section du rapport présente les conclusions générales tirées de l'évaluation du PDEO, ainsi que des recommandations.

570-2843-02 Evaluation Report December 2010 4.0 Overall Conclusions and Recommendations This section of the report presents the overall conclusions for the evaluation of EODP, including recommendations.

ces écueils seront détaillés dans la présente section du rapport.

those pitfalls will be detailed in this section of the report.

Cette section du rapport a été préparée par General Electric International,

This report section was prepared by General Electric International,

Certains estimaient que la section du rapport susmentionné relative à l'information financière devrait être raccourcie en supprimant les explications

Some delegates felt that the report's section on financial disclosure should be shortened, with the explanatory parts taken out,

mesures présentées dans cette section du rapport ont été

actions identified in this section of this Report were either refined

Ajouter le sous-alinéa ii bis ci-après:«Développer la section du rapport concernant les mesures prises par le Conseil pour améliorer ses méthodes de travail.».

Add as part(ii) bis the following sentence:“Strengthen further the section in the report on the steps taken by the Council to improve its working methods”.

Flinterman note que, d'après la section du rapport intitulée <<

Mr. Flinterman noted that, according to the section of the report entitled"Representation of Congolese women",

Dans cette section du rapport, le Comité pourrait informer la Réunion des Parties au sujet des réunions qu'il prévoit de tenir

Through this chaptersection of the report, the Committee may also want tocould inform the Meeting of the Parties of its planned meetings

Dans la section du rapport concernant les faits nouveaux régionaux,

In the report's section on regional developments, mention is made

La section du rapport qui traite de l'article 5 fournit des informations générales sur les dispositions législatives concernant les libertés publiques,

The section in the report dealing with article 5 provided general information on legislation covering public freedoms,

les tendances structurantes qui s'y rattachent et la section du rapport qui leur est consacrée.

the related key trends and the reference to the section of the report in which they are presented.

Des informations sur les projets cofinancés par des fonds de l'Union européenne en vue de lutter contre les stéréotypes dont souffrent les femmes sur le marché de l'emploi ont été présentées dans la section du présent rapport qui traite des articles 4 et 5 de la Convention.

Information on projects co-financed from EU funds aimed at counteracting stereotypes of women on the labour market was presented in the report section on articles 4 and 5 of the Convention.