LA FINALISATION DU PROJET in English translation

• the finalization of the draft
• finalizing the draft
• the completion of the draft

Examples of using La finalisation du projet in French and their translations into English

Il lui demande en outre d'établir un calendrier précis pour la finalisation du projet de plan d'action national visant à mettre en œuvre la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité,
It calls upon the State party to establish a clear time frame for finalizing the draft national action plan to implement Security Council resolution 1325(2000),

notamment la finalisation du projet de loi anticorruption
including the completion of the drafting of an anti-corruption law

et d'accélérer la finalisation du projet d'accord de coopération avec la Côte d'Ivoire en matière de lutte contre le trafic
and quickly finalize the draft cooperation agreement with Côte d'Ivoire on combating cross-border smuggling

Le secrétariat donnera des informations sur la finalisation du projet de quatrième examen de l'application de la Convention et du Protocole au cours de la période 2010-2012,
The secretariat will report on its finalization of the draft fourth review of implementation of the Convention in the period 2010- 2012,

comme en témoigne la finalisation du projet de rapport du Cambodge au Comité des droits de l'homme, établi en application
as is demonstrated by the finalization of a draft of its report to the Human Rights Committee under the International Covenant on Civil

a convenu de convoquer un Comité d'experts gouvernementaux pour un nouvel examen et la finalisation du projet.
agreed to convene a Committee of governmental experts for further consideration and finalisation of the Draft.

La finalisation du projet de convention générale sur le terrorisme international est devenue urgente; la crédibilité de la Commission est en jeu à cet égard, et la délégation du Burkina Faso est prête au compromis sur les questions en suspens,
The finalization of the draft comprehensive convention on international terrorism had become a matter of urgency in which the credibility of the Committee was at stake.

Après la finalisation du projet en août 2006, des fonctionnaires du HautCommissariat ont participé à plusieurs réunions organisées à l'échelon international pour commencer à examiner les défis à relever pour mettre en œuvre la nouvelle convention,
Office staff participated in a number of meetings organized at national level to start considering the challenges posed by implementation of the new convention, after finalization of the draft in August 2006,

budgétaires, d'achever la révision et la finalisation du Projet de Statut et Règlement du personnel de l'Union africaine
Financial Matters to complete the review and finalization of the Draft African Union Staff Regulations

informer le Comité des progrès accomplis vers la finalisation du projet de loi relatif aux tribunaux communautaires.
please inform the Committee on progress made towards the completion of the draft community courts bill.

en hommage à la prouesse que représente la finalisation du projet de convention, qui sera le point culminant de six années de travail soutenu,
in recognition of the achievement represented by the finalization of the draft convention, which would be the culmination of six years of hard work,

Le résultat escompté de la réunion préparatoire est la finalisation des projets de résolutions qui seront présentés à la Conférence de plénipotentiaires pour adoption.
The desired outcome of the preparatory meeting is the finalization of draft resolutions for adoption by the Conference of Plenipotentiaries.

La FEMIP peut fournir des services de conseil technique pour faciliter la finalisation des projets qu'elle finance.
FEMIP can provide technical advisory services to facilitate the completion of projects that it finances.

de la conception initiale jusqu'à la mise en œuvre des solutions sur les chantiers et la finalisation des projets.
choice for every player, from initial design to worksite implementation and project completion.

L'inscription est subordonnée à l'engagement de l'organisation de fournir des informations pertinentes concernant l'exécution et/ou la finalisation des projets et programmes en fonction de leurs sources de financement.
Registration imposes an obligation on development NGOs to submit the relevant information on the execution and/or completion of projects and/or programmes by funding sources.

partenaire privilégié de chacun des acteurs, de la les chantiers et la finalisation des projets.
from initial design to worksite implementation and project completion.

Le secrétariat de l'OMS/Europe a pris note des contraintes de ressources qui pèsent sur le secrétariat et à l'origine des retards dans la finalisation des projets de documents, et souligné la nécessité d'un engagement fort de la part du Groupe de travail pour examiner
WHO/Europe secretariat noted resource constraints on the secretariat side that had led to a delay in finalizing the draft documents, and stressed the need for the active engagement of the Working Group in reviewing and improving the quality

l'équipement de 8 autres, et la finalisation des projets relatifs aux complexes culturels
the equipment of 8 others and the finalization of projects relating to cultural complexes

Le groupe aura recours à des expert-e-s en langue luxembourgeoise pour la finalisation du projet.
The group will consult experts in Letzebuergesch with a view to finalizing the draft.

Aussi la finalisation du projet d'ensemble de principes et de directives est-elle indispensable.
Hence, it was essential for the drafting of the principles and guidelines to be completed.