COMPLETION OF PROJECTS in French translation

• l'exécution des projets
• achèvement des projets
• avancement des projets
• finalisation des projets
• parachèvement de projets

Examples of using Completion of projects in English and their translations into French

for maintenance supplies and services were lower than expected as difficult local conditions hampered the completion of projects.
services ont été inférieurs aux montants prévus, la situation sur le plan local ayant entravé la réalisation des projets.

which offset the completion of projects in our MRD vertical market
ce qui a contrebalancé l'achèvement de projets dans le secteur cible manufacturier,

actively address causes of delays in completion of projects.
examinent activement les raisons des retards accusés dans l'exécution des projets.

facilities and infrastructure include a time frame for the completion of projects and that the status of implementation of tasks undertaken be reflected in the performance report see also A/57/772, para. 102.
infrastructures soient assorties de calendriers indiquant le délai d'achèvement des projets et que l'état d'avancement de ces projets soit indiqué dans le rapport sur l'exécution du budget voir aussi A/57/772, par. 102.

facilities and infrastructure include a time frame for the completion of projects and that the status of implementation of tasks undertaken be reflected in the performance report A/59/390, para. 32.
infrastructures soient assorties de calendriers indiquant le délai d'achèvement des projets et que l'état d'achèvement des projets soit indiqué dans le rapport sur l'exécution du budget A/59/390, par. 2.

including the completion of projects initiated during its previous mandate,
notamment en ce qui concerne l'achèvement des projets lancés pendant le mandat précédent,

monitoring and completion of projects, within the context of good practice in project management
le suivi et l'achèvement des projets, au regard des pratiques appropriées en matière de gestion des projets

The program Éco-quartier aims to see concrete planning and completion of projects that have been adapted to true needs
Le programme Éco-quartier vise la planification et la réalisation de projets concrets adaptés aux besoins réels des populations concernées,

In order to increase the professional research capacity of the Unit, and thus facilitate the timely and effective completion of projects, the Unit is requesting, in its budget proposals for the biennium 2008-2009,
Afin d'améliorer sa capacité de recherche professionnelle, et par conséquent, de faciliter l'achèvement des projets dans les temps, le Corps commun demande,

J/ Pending the completion of projects, expenditures incurred,
J En attendant l'achèvement des projets, toutes les dépenses engagées,

The revenue change was due to lower SI&C work volumes due to the completion of projects, and a cautionary spending pattern deferring the start-up of new projects and to a lesser
La variation des revenus découle d'une baisse du volume des projets d'intégration de systèmes et de services-conseils attribuable à l'achèvement de projets et à une tendance prudente en matière de dépenses entraînant le report du démarrage de nouveaux projets

The decrease in revenue for the six months ended March 31, 2014 was mostly due to lower work volumes due to the completion of projects and the run-off of low margin business when compared to the same periods of last year.
Cette baisse des revenus pour la période de six mois close le 31 mars 2014 s'explique principalement par une baisse du volume des projets imputable à l'achèvement des projets et à la non-reconduction d'activités à faible marge par rapport à la période correspondante de l'exercice précédent.

can be adopted so as to improve the ability of contractors to enforce their entitlement to prompt payment and improve the efficiency of the completion of projects across the country.
qui peut être adopté pour améliorer la capacité des entrepreneurs à faire valoir leur droit au paiement sans délai et l'efficience de l'achèvement des projets dans tout le pays.

including information on the completion of projects undertaken under the aegis of the Strategic Plan.
y compris des informations sur l'achèvement de projets entrepris dans le cadre du Plan stratégique.

information technology and facilities and infrastructure include a time frame for the completion of projects, and that the status of implementation of tasks performed be reflected in the performance reports. para. 27.
infrastructures soient assorties d'un calendrier indiquant les délais prévus pour l'achèvement des projets, et que l'état d'avancement de ces projets soit indiqué dans le rapport sur l'exécution du budget par. 27.

information technology, and facilities and infrastructure include a time frame for the completion of projects, and that the status of implementation of tasks performed be reflected in the performance reports see also A/57/772, para. 102.
infrastructures soient assorties de calendriers indiquant les délais prévus pour l'achèvement des projets, et que l'état d'avancement de ces projets soit indiqué dans le rapport sur l'exécution du budget voir aussi A/57/772, par. 102.

savings of $670,000 represent the amount that has been rolled over to the next mandate period for the completion of projects at Fort Liberté,
des économies de 670 000 dollars représentent le montant reporté au prochain mandat pour l'achèvement de projets à Fort Liberté,

processing of claims to ensure successful administration of the program; and the completion of projects by March 31, 2018.
le traitement des demandes pour veiller à l'administration réussie du programme; et l'achèvement des projets d'ici le 31 mars 2018.

understanding that such a mechanism will meet federal objectives by accelerating the completion of projects avoiding the addition of payment delay contingencies in the bids of contractors and subcontractors.
étant entendu qu'un tel mécanisme répondra aux objectifs fédéraux en accélérant l'achèvement des projets et en évitant l'ajout d'éventualités pour retard de paiement dans les soumissions des entrepreneurs et des sous-traitants.

actively address the causes of delays in the completion of projects.
examinent activement les raisons des retards accusés dans l'exécution des projets.