FINALIZE THE DRAFT in French translation

• finaliser le projet
• mettre au point le projet
• arrêter la version définitive du projet
• parachever le projet de
• achever le projet

Examples of using Finalize the draft in English and their translations into French

consult on, and finalize the draft and final reports.
consultera et finalisera l'ébauche et les rapports finaux.

9 December 2011 to review and finalize the draft components of the report.
9 décembre 2011 afin d'évaluer et de finaliser les projets d'éléments du rapport.

The Unidroit Governing Council had authorized the convening of a committee of governmental experts to consider and finalize the draft principles on the enforceability of close-out netting provisions that had been developed by a Unidroit study group in 2010 and 2011.
Le Conseil de direction d'UNIDROIT avait autorisé un comité d'experts gouvernementaux à examiner et finaliser le projet de Principes applicables à la force exécutoire des dispositions relatives à la compensation avec déchéance du terme, qu'un groupe d'étude d'UNIDROIT avait élaboré en 2010 et 2011.

2001 to negotiate and finalize the draft Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
pour négocier et mettre au point le projet de Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations.

ministers to consider and finalize the draft Additional Protocol to the African Charter on Human
de ministres en vue d'examiner et d'achever la mise au point du projet de Protocole additionnel à la Charte africaine des droits de l'homme

Decides that the ad hoc editorial group should work electronically and finalize the draft recommendations for consideration by the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment
Décide que le groupe rédactionnel ad hoc s'acquittera de sa tâche par voie électronique et établira la version définitive du projet de recommandations qu'il présentera pour examen au Groupe de travail de l'évaluation de l'impact sur l'environnement

expressed confidence that the Ad Hoc Committee would achieve consensus and finalize the draft convention under the leadership of the Acting Chairman.
s'est dit convaincu que le Comité spécial parviendrait à un consensus et finaliserait le projet de convention sous l'impulsion de son Président par intérim.

led an extensive consultation process to further develop and finalize the draft policy guidance submitted to the Programme Coordinating Board in June 2007.
ont tenu des consultations approfondies en vue d'élaborer plus avant et de finaliser le projet de principes directeurs présenté au Conseil de coordination du programme en juin 2007.

met in Geneva from 10 to 14 January 2011 to negotiate and finalize the draft United Nations declaration,
s'est réuni du 10 au 14 janvier 2011 à Genève pour négocier et établir le projet de déclaration des Nations Unies,

and quickly finalize the draft cooperation agreement with Côte d'Ivoire on combating cross-border smuggling
et d'accélérer la finalisation du projet d'accord de coopération avec la Côte d'Ivoire en matière de lutte contre le trafic

a similar event will take place in the Occupied Palestinian Territory in 2011 to review and finalize the draft national programmes in consultation with relevant national counterparts
le 29 novembre 2010, et une manifestation analogue se tiendra dans le territoire palestinien occupé en 2011 pour examiner et mettre définitivement au point les projets de programmes nationaux en consultation avec les homologues nationaux intéressés

make necessary arrangements for the commencement of the Court, finalize the draft Rules of Procedure
prendre les dispositions nécessaires pour la mise en place de la Cour, parachever le projet de règlement de procédure

The COFO recommended FAO to support the implementation of the GPA-FGR, finalize the draft strategy for the implementation of the GPA-FGR for review by the CGRFA, encourage continued cooperation in addressing the global priorities of the GPA-FGR,
Le COFO lui a recommandé de soutenir la mise en œuvre du Plan d'action mondial, de finaliser le projet de stratégie de mise en œuvre dudit Plan d'action pour examen par la CRGAA,

and to review and finalize the draft decision guidance documents for alachlor and aldicarb.
qu'à examiner et finaliser les projets de documents d'orientation des décisions pour l'alachlore et l'aldicarbe.

Entrusts the Programme Committee with finalizing the draft Programme Rules
Charge le Comité du programme de mettre au point le projet de Règlement du programme

The representatives revised and finalized the draft text of the Bangkok declaration
Les représentants ont révisé et finalisé le projet de texte de la déclaration de Bangkok

Once finalized, the draft Children Act would be published as a White Paper and submitted for comment from the general public.
Une fois finalisé, l'avant-projet de loi sur l'enfance sera publié sous forme de livre blanc à l'intention du grand public pour observations.

Such effort resulted in finalizing the draft of the New Electricity Law by late 2007
Ces efforts ont abouti à la finalisation du projet de la nouvelle loi d'électricité et de son récent

GRPE finalized the draft Amend. 3 to UN GTR No. 4 at its June 2014 session.
Le GRPE a finalisé le projet d'amendement 3 au RTM no 4 à sa session de juin 2014.

The Committee notes the Government's statement that it has not yet finalized the draft of the MoU with Thailand.
La commission note que le gouvernement déclare ne pas avoir encore finalisé le projet de mémorandum d'accord avec la Thaïlande.