FINALIZING in Hebrew translation

• השלמת
• מסיים
• סיום

Examples of using Finalizing in English and their translations into Hebrew

Work continues on finalizing the terms of the acquisition of Lotus F1 Team in the shortest timeframe possible.
העבודה נמשכת על סיכום התנאים של רכישת קבוצת הפורמולה 1 של לוטוס, במסגרת הזמן הקצרה ביותר האפשרית.

He described bankruptcy proceedings as the"best hope for finalizing and implementing a global resolution to this litigation.".
עוד הוסיף כי הליכי פשיטת הרגל המתוכננים"הן התקווה הטובה ביותר כדי לסיים ולהטמיע פתרון עולמי לתביעות הללו".

I told you that we had one more court date before finalizing the adoption.
אמרתי לכם שיש לנו עוד מועד דיון אחד לפני שנסיים את האימוץ.

Then Kjell came to Koblenz as well to help with the building of the pages, finalizing all ideas.
אחר-כך הגיע גם קייל, גם הוא בכדי לעזור בבניית דפי האתר ולגבש את כל הרעיונות.

The EC says that Johnson's new Brexit proposals do not provide any basis for finalizing a separation agreement.
הנציבות האירופית גם אמרה, כי הצעות הברקזיט של ג'ונסון אינן מספקות שום בסיס כדי לסכם את הסכם ההפרדה.

At the same time, we were busy recruiting faculty from all over the world, finalizing the administrative details of the program, and beginning to advertise for students.
במקביל היינו עסוקים בגיוס סגל מכל רחבי העולם, בסיום הפרטים הניהוליים של התוכנית והתחלנו לפרסם סטודנטים.

it is easy to have all the specifications and users reviews before finalizing the product for purchase.
ולפני השלמת המוצר לרכישה קל לקבל את כל המפרטים ואת הדעות של המשתמשים.

These include finalizing the reconstruction of buildings damaged in the 2014 conflict,
אלה כוללים סיום שיקומם של מבנים שניזוקו בסכסוך בשנת 2014,

Help Thanks be to God- we are presently finalizing the recording and are ready to mix,
השבח לאל: אנחנו נמצאים כרגע ממש בשלבי ההקלטה הסופיים, ומוכנים למיקס, להפקת המאסטר,

China had been productive, and work on finalizing the text of the deal was continuing.
וכי העבודה על הנוסח הסופי של העסקה נמשכת.

ceremony on September 18, 2004, but were not legally married until three weeks later on October 6 due to a delay finalizing the couple's prenuptial agreement.
אך לא נישאו כחוק עד שלושה שבועות מאוחר יותר ב-6 באוקטובר, עקב עיכוב שהסתיים בהסכם הנישואין של בני הזוג.

In April 2007, Airbus former chief executive Louis Gallois held face-to-face talks with senior General Electric management over finalizing the possible go-ahead of a new variant of the GEnx engine for the A350 XWB.
באפריל 2007, המנכ"ל הקודם של איירבוס לואי גלוואה ערך שיחות עם הנהלת ג'נרל אלקטריק לסיכום אפשרות לקידום גרסה חדשה של מנוע ה-GEnx למען הA350 XWB.

members of our Medical Advisory Board joined 30 other physicians in finalizing an MMP consensus statement providing clearer definitions
חברי הוועדה המייעצת הרפואית שלנו הצטרפו לרופאים אחרים ב- 30 על מנת להשלים את הצהרת הקונצנזוס של MMP, המספקים הגדרות ברורות יותר

The solution is quite simple: finalize the property registration in his name.
הפתרון די פשוט: לסיים את רישום הנכס על שמו.

Finalize the registration process.
השלמת תהליך הרישום.

You can finalize the deal.
אתם יכולים לסיים את ההסכם.

We could finalize it all.
אנחנו יכולים לסיים את כל זה.

We should finalize our plans.
אנחנו צריכים לסיים את התוכניות שלנו.

Once we finalize the paperwork, the money will be transferred to you.
ברגע שאנו לסיים את הניירת, הכסף יהיה הועבר אליך.

He can't finalize the arrangements without him.
הוא לא יכול לסיים את הסידורים בלעדיי.