FINALIZING in Polish translation

• sfinalizowaniem
• finalizacji
• zakończeniu
• finalizuje
• sfinalizowaniu

Examples of using Finalizing in English and their translations into Polish

By selecting an offer and finalizing the booking process via the Service, the Client enters a direct,
Dokonując wyboru oferty oraz zakończenia procesu rezerwacji za pomocą Serwisu Klient wchodzi w bezpośredni,

Before finalizing your reservation please double check your e-mail address because a mistake in the e-mail address is the most common reason why our clients do not receive their confirmations.
Przed zakończeniem rezerwacji prosimy dokładnie sprawdzić czy adres e-mail, ponieważ błąd w adresie e-mail jest najczęstszym powodem, nasi klienci nie otrzymają potwierdzenia.

Finalizing negotiations regarding entering into a commercial cooperation framework agreement in the area of sale
Zakończenie negocjacji dotyczących zawarcia ramowej umowy o współpracy handlowej w zakresie sprzedaży

The Council is looking forward finalizing soon the current process of force generation
Rada oczekuje szybkiego zakończenia trwającego procesu tworzenia się i udostępniania wszystkich zasobów

your meetings effortlessly by creating an agenda, as well as finalizing details in one map, with the hierarchical structure.
będzie w stanie planować swoje spotkania bez trudu tworząc program, a także sfinalizowania szczegóły w jednej mapie z hierarchicznej struktury.

descriptive data accompanying each image before finalizing any purchases.
wszystkimi danymi technicznymi i opisowymi każdego pliku przed finalizacją zakupu.

On 18 November 2014, a ceremony finalizing the project“Equipment purchases for disabled people in Myanmar” took place at the Office of the Republic of Poland in Yangon.
Listopada 2014 r. w Biurze RP w Rangunie odbyła się uroczystość sfinalizowania projektu pt. Zakup sprzętu dla osób niepełnosprawnych w Mjanmie.

At the time of finalizing this report, the Council had not yet adopted this Commission proposal.
W chwili ukończenia niniejszego sprawozdania wniosek Komisji nie został jeszcze przyjęty przez Radę.

We are very happy about finalizing the purchase transaction of the company Otwarty Rynek Elektroniczny SA byAVALLON fund.
Bardzo cieszymy się zsfinalizowania transakcji zakupu przezFundusz AVALLON spółki Otwarty Rynek Elektroniczny SA.

The new plan is to shoot two versions Oh, I'm just finalizing the details now, but… of the"Time Sorceress.
Właśnie kończę dopracowywać szczegóły, ale… Nowy plan jest taki, by nakręcić dwie wersje.

evaluating prospect value, finalizing deals and managing customers.
oceniając wartość perspektywa, finalizowania oferty i zarządzanie klientów.

The coordination service refers to pre-wedding preparations, the wedding and reception day, and finalizing all the business when the wedding bells have stopped ringing.
Usługa koordynacji obejmuje okres przygotowań przedślubnych, dzień ślubu i wesela oraz zamknięcie wszystkich spraw, gdy już przebrzmią weselne dzwony.

you're in somewhere to apply it while finalizing your purchase.
jesteś gdzieś na zastosowanie go w ostatecznej dokonywania zakupu.

performance tests for the equipment“finalizing line on marking
wydajności dla urządzeń„finalizowanie linii na znakowanie

performance tests for the equipment“finalizing line on marking
wydajności dla urządzeń„finalizowanie linii na znakowanie

Kursed: Accd to Pakistani officials Shuja Pasha visited US on April 11, for finalizing op details for OBL raid.
Kursed: Według oficjalnych doniesień Shuja Pasha odwiedził Stany Zjednoczone 11 kwietnia aby dopracować szczegóły tej operacji.

she can choose“happily married” or“unhappily married” as a status before finalizing a profile and meeting new potential dates.
ona może wybrać„szczęśliwie żonaty” lub„nieszczęśliwie żonaty” jako status przed sfinalizowaniem profil i poznawać nowych potencjalnych dat.

to 6 years from the date of finalizing the agreement on May 1st
do 6 lat od dnia finalizacji umowy w dniach 1-go maja

cold hopping)- an infusion of hop extracts to finalized cold beer after finalizing the beer fermentation process.
chmielenie na zimno)- wlew ekstraktów chmielowych do sfinalizowanego zimnego piwa po zakończeniu procesu fermentacji piwa.

Digital Avenue is in the process of finalizing next transactions of sale of shares from other shareholders in IPLAY
przy czym Digital Avenue jest w trakcie finalizacji kolejnych transakcji zakupu udziałów od pozostałych udziałowców IPLAY,