FINALIZING IN SPANISH TRANSLATION

• finalizar
• ultimando
• finalización
• concluir
• terminar
• completar
• ultimación
• preparar
• finalizando
• ultimar
• concluyendo
• terminando
• completando
• finalizado
• finalice
• preparando

Examples of using Finalizing in English and their translations into Spanish

UNCTAD and the Fundaçao Dom Cabral are finalizing the policy advice component of the project
La UNCTAD y la Fundação Dom Cabral están concluyendo el componente de asesoramiento sobre políticas del proyecto

The Office also sought to assist the Cambodian Human Rights Committee in finalizing Cambodia's initial report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
La Oficina también trató de prestar asistencia al Comité de Derechos Humanos de Camboya en la ultimación de su informe inicial al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

UNHCR is finalizing a technical memorandum of understanding with WFP in the field of geographical information
El ACNUR está concluyendo un memorando de entendimiento técnico con el PMA en el ámbito de la información geográfica

the models were calibrated for not using data from TRMM satellite as it is finalizing its mission and provides data less frequently.
los modelos fueron recalibrados para no usar los datos del satélite TRMM que está terminando su misión y que provee datos con menor frecuencia.

at its first regular session 2008, expressed satisfaction with the progress made in finalizing the details of this strategic partnership.
sesiones ordinario de 2008, la Junta Ejecutiva observó con satisfacción los progresos alcanzados en la ultimación de los detalles de esa asociación estratégica.

The Government is finalizing a draft of the National Human Rights Plan of Action for the promotion
El Gobierno está completando un proyecto de Plan de Acción Nacional de Derechos Humanos para promover

the new Government is finalizing plans for training its personnel.
el nuevo Gobierno está concluyendo los planes para el adiestramiento de su personal.

Brazil was finalizing a legal instrument on a duty-free, quota-free scheme for least developed countries.
El Brasil está completando un instrumento jurídico sobre un plan de acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los países menos adelantados.

welfare of the patient, finalizing the procedure, is usually the general rule.
el bienestar del paciente, finalizado el procedimiento, suele ser la norma general.

The finalizing of Phase 4 of the study is planned for September 2013.
La Fase 4 de ese estudio, en tanto, está previsto que finalice hacia septiembre de 2013.

My Special Representative has reported that ECOMOG is currently finalizing essential details of the plan.
Mi Representante Especial ha informado que el ECOMOG está completando actualmente detalles esenciales del plan.

preparing the background documentation and preparing and finalizing the publication;
preparado la documentación de antecedentes, y preparado y finalizado la publicación;

We are finalizing the last details
Ya estamos preparando los últimos detalles

Comments from participating organizations on the draft report have been taken into account in finalizing the report.
Se tuvieron en cuenta los comentarios de las organizaciones participantes sobre el texto del proyecto de informe, antes de que fuera finalizado.

The completion of the bill is pending upon finalizing the legislative procedure.
La conclusión del proyecto de ley está a la espera de que finalice el procedimiento legislativo;

It was finalizing legislation on the proceeds of crime
Está preparando legislación sobre los beneficios obtenidos de la delincuencia

the Centre for Human Rights is currently finalizing an important judicial assistance project designed to alleviate this situation.
el Centro de Derechos Humanos está preparando en estos momentos un importante proyecto de asistencia judicial que se propone mejorar esta situación.

Delegations also commented on the importance of UNHCR finalizing its Memorandum of Understanding(MOU) with the Office of Internal Oversight Services(OIOS)
También se refirieron a la importancia de que el ACNUR finalizara su memorando de entendimiento con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI)

The Special Rapporteur notes that, since finalizing the present report,
El Relator Especial observa que, desde que finalizó el presente informe,

The first meeting resulted in the Commission finalizing the issue of the maritime boundary line between Cameroon and Nigeria.
Como resultado de la primera reunión, la Comisión finalizó la cuestión de la frontera marítima entre el Camerún y Nigeria.