FINALIZING in Danish translation

• færdiggøre
• afsluttende
• færdiggør

Examples of using Finalizing in English and their translations into Danish

Erik made some really good tattoos, finalizing with one that was made in the Stoneage with a small flint stone.
Vi havde det fint i vores telt. Erik fik lavet nogle gode tatoveringer, afsluttende med en som blev lavet i Stenalderen med en lille flintesten.

when it is still processing or finalizing unsaved data to a PST file.
det er stadig behandler eller færdiggør gemte data til en PST-fil.

The consortium is currently finalizing the preparation of the grant agreement with the European Commission.
Konsortiet er på nuværende tidspunkt ved at færdiggøre udarbejdelsen af tilskudsaftalen med Europa-Kommissionen. CoachCom2020 løber over 24 måneder

At this meeting, which was held in September 1984, work was done on finalizing the EMEP Financial Protocol'
Mødet, som blev holdt i september 1984, drejede sig om færdiggørelse af protokollen vedrørende finansiering af EMEP' og om udarbejdelse af et udkast

As the House may know, the Commission is currently finalizing a proposal on updating the Community's minimum excise duty on energy products in which we will ensure that CO2 emission limitation is deal with in all its relevant sectors, including transport.
Som Parlamentet måske ved, er Kommissionen i øjeblikket ved at lægge sidste hånd på et forslag om at opdatere Fællesskabets minimumstold på energiprodukter, hvorved vi vil sikre, at der tages hensyn til udledningen af kuldioxid i alle dens former og i alle relevante sektorer, herunder transport.

customs cooperation against drugs, of finalizing the establishment of a Europol with real powers
toldsamarbejdet imod narkotika, om at afslutte etableringen af et Europol med reel magt

Another way of finalizing the captioned task is to record TuneIn Radio on the computer first
En anden måde at færdiggøre det ovennævnte opgave er at registrere TuneIn Radio på computeren først,

design team worked on finalizing contributory and other experimental editor-focused features on the Beta site(uploads,
design-team arbejdede på at færdiggøre bidragspligtige og andre eksperimentelle skribent-fokuserede funktioner på beta-sitet(upload, redigering og overvågningsliste funktionalitet)

The Commission is now finalizing a'Communication on the problems of Community cooperation in matters of health' which will in particular consider joint action against various types of addiction.
Kommissionen er nu ved at lægge sidste hånd på en»meddelelse vedrørende problemer i Fællesskabets samarbejde på sundhedsområdet«, som specielt vil beskæftige sig med en fælles indsats mod forskellige typer af narkotikamisbrug.

with the aim of finalizing the studies on the international section between Barcelona and Narbonne.
med det formål at afslutte undersøgelser vedrørende den internationale strækning mellem Barcelona og Narbonne.

This own-initiative report on the implementation of the Lisbon programme comes at the most appropriate moment now that we are on the eve of finalizing the negotiations on the new Cohesion Policy legislative package.
Denne initiativbetænkning om gennemførelsen af Lissabon-programmet kommer på det helt rigtige tidspunkt, nu hvor vi står foran at skulle afslutte forhandlingerne om den nye lovgivningspakke om samhørighedspolitikken.

she can choose“happily married” or“unhappily married” as a status before finalizing a profile and meeting new potential dates.
en person får forbi den indledende tilmeldingssiden, han eller hun kan vælge”lykkeligt gift” eller”ulykkeligt gift” som en status, før du færdiggør en profil og møde nye potentielle datoer.

that we need to take account of the ACP countries' views before finalizing the mandate.
vi må tage hensyn til AVS-landenes synspunkter, før vi færdiggør mandatet.

if the EU so desires; by finalizing negotiations on an administrative mutual aid agreement in the customs field; by facilitating administrative aid in penal matters.
EU indvilliger heri,. ved at afslutte forhandlingerne om en aftale om gensidig administrativ bistand i toldanliggender,. ved at lette den administrative bistand på det strafferetlige område.

While most observers doubt that a global climate agreement could wrap up in Cancun, finalizing major portions of a new treaty there,
Mens de fleste iagttagere tvivler på, at en global klimaaftale kan ombryde i Cancún, færdiggøre store dele af en ny traktat der,

but not finalizing, agreements on preserving stores of carbon locked in forests,
men ikke færdiggøre aftaler om bevarelse af lagre af kulstof låst i skove,

This Directive was amended by the Council on 27 June 1994 in order to extend the deadline(until end of 1994) for finalizing the list of hazardous wastes provided for in Article 1 of Directive 75/442/EEC which is essential to the application of several legislative instruments under lhe Community strategy for the management of waste.
Rådet ændrede den 27. juni 1994 direktivet for at få en længere frist(indtil udgangen af 1994) til at udarbejde listen over farligt affald, som er omhandlet i artikel 1 i direktiv 75/442/EØF. og som er et uundværligt led i gennemførelsen af lovgivningen, når det gælder EF-strategien for affaldsforvaltning.

Programmable resources were more efficiently implemented under the new approach to programming: after finalizing the indicative programmes and regional programmes with all the ACP States the EDF Committee expedited its operations
Øget effektivitet ved anvendelsen af de planlagte midler som led i den nye planlægningspolitik: efter udarbejdelsen af de indikative og regionale programmer i samarbejde med samtlige AVS-stater har EUF-Udvalget fremskyndet sin virksomhed betydeligt,

I should like to remind the House that the three institutions concerned are currently finalizing a code of conduct on the budgetary procedure for the fisheries agreements,
fiskeriaftalerne skal jeg gøre opmærksom på, at de tre berørte institutioner i øjeblikket er ved at lægge sidste hånd på en adfærdskodeks vedrørende budgetproceduren for fiskeriaftaler, som tager sigte

who now have the difficult task of finalizing the IGC negotiations in a satisfactory manner.
der nu har det vanskelige hverv at færdiggøre forhandlingerne på en tilfredsstillende måde under regeringskonferencen.