IS FINALIZING in French translation

• met la dernière main
• finalise
• met au point
• parachève
• est sur le point de finaliser
• version définitive
• achève la mise au point

Examples of using Is finalizing in English and their translations into French

Statistics Canada, is finalizing a guide to the development of criminal justice statistics.
Statistique Canada, la dernière main à un guide sur la constitution de statistiques de la justice pénale.

Uganda's Ministry of Foreign Affairs is finalizing a policy to protect the rights of its nationals when they return,
Le Ministère des affaires étrangères de l'Ouganda met la dernière main à une politique visant à protéger les droits de ses nationaux lorsqu'ils rentrent,

Alongside this, LANSON is finalizing its major investment program to modernize its industrial facilities
Parallèlement, la Maison LANSON finalise son important programme d'investissements de modernisation industrielle

UNAIDS is finalizing an emergency plan for closing treatment gaps in western and central Africa,
ONUSIDA met la dernière main à un plan d'urgence ayant pour objet de remédier aux insuffisances de traitement en Afrique occidentale

The Amaujaq National Centre for Inuit Education is finalizing a strategic framework to implement the strategy
Le Centre national Amaujaq de scolarisation des Inuits finalise un cadre stratégique pour la mise en œuvre de la Stratégie

The Ugandan Ministry of Foreign Affairs is finalizing a policy that protects the rights of its nationals abroad
Le Ministère ougandais des affaires étrangères met la dernière main à une politique qui protège les droits de ses ressortissants ougandais à l'étranger

Meanwhile, the Technical Ad Hoc Working Group of the Joint Commission for Demobilization and Reintegration is finalizing a plan of action for the demobilization of war-disabled soldiers
Dans l'intervalle, le Groupe de travail technique spécial de la Commission mixte pour la démobilisation et la réintégration met au point un plan d'action pour la démobilisation des invalides de guerre

The Government is finalizing the establishment of a national youth commission, which will provide strategic direction and much-needed coordination of all youth
Le Gouvernement parachève la création d'une commission nationale de la jeunesse qui donnera dans tous les ministères à toutes les activités d'emploi des jeunes une direction stratégique

Currently, SunPower is finalizing the development of the next generation of its highly efficient technology, which significantly reduces costs while retaining the best performance on the market.
Actuellement, SunPower finalise le développement de la nouvelle génération de sa technologie à très haut rendement qui permet d'améliorer sensiblement son coût tout en gardant les performances les meilleures du marché.

At the request of the African Governments UNCTAD is finalizing the formulation of a post-Uruguay Round programme of technical cooperation to address the needs of these countries during the implementation of the results.
A la demande des gouvernements africains, la CNUCED met la dernière main à l'élaboration d'un programme de coopération technique pour l'après-Cycle d'Uruguay, qui vise à répondre aux besoins des pays africains concernant la mise en oeuvre des résultats.

UNDP is finalizing guidance to support the assessment of results at the country and regional levels.
le PNUD met au point des directives en vue de l'évaluation des résultats aux niveaux national et régional.

Such an approach might be of particular assistance where the Commission is finalizing a text and might be formalized within the Commission structure by, for example, the establishment of committees for those specific purposes.
Cette approche pourrait être particulièrement utile lorsque la Commission est sur le point de finaliser un texte et être formalisée au sein de la Commission en créant notamment des comités spécialement chargés de cette mission.

The Company has updated and is finalizing the implementation of revised policies,
La Société a mis à jour et finalise la mise en œuvre des politiques,

The Commission has established the origins of the SIM cards and is finalizing its understanding of the circumstances around the sale of the cards
La Commission a établi l'origine de ces cartes SIM et parachève son analyse des circonstances de la vente de ces cartes

Ms Erica-Irene Daes is finalizing a study on the cultural
Mme Erica-Irene Daes met la dernière main à une étude des biens culturels

the Centre is finalizing a guide on the development
le Centre met au point un guide sur l'élaboration

MoWCA is finalizing the draft in the light of the suggestions
Le Ministère des affaires féminines et de l'enfance élabore la version définitive du projet compte tenu des suggestions

For example, the Branch is finalizing analytical studies on developments in legislation to combat terrorism in various subregions,
Par exemple, le Service est sur le point de finaliser des études analytiques sur l'évolution des législations contre le terrorisme dans diverses sous-régions;

Following its endorsement by the Secretary-General, the network is finalizing an action plan for the implementation of the guidance note in cooperation with field presences.
Le réseau, qui a obtenu l'aval du Secrétaire général, finalise un plan d'action pour la mise en œuvre de la note d'orientation en collaboration avec le personnel sur le terrain.

HIV/AIDS in humanitarian crises, IASC is finalizing guidelines for emergency response which will ensure the integration of the HIV/AIDS components into all relevant programming areas.
le CPI parachève des directives concernant l'organisation des interventions d'urgence qui garantiront l'intégration des éléments relatifs au VIH/sida dans tous les domaines pertinents de programmation.